Lorena oor Tsjeggies

Lorena

eienaam vroulike

Lorena (França)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

Lotrinsko

onsydig

Lorena (França)

A Alsácia e Lorena são alemãs de novo, como tinha prometido que seriam.
Alsasko a Lotrinsko opět patří Německu, jak kdysi slíbil.

Lorraine

Pode verificar se Chuck e Lorena Cooper ainda moram nesse endereço?
Zavoláte soudnímu znalci, jestli Chuck a Lorraine Cooperovi stále žijí na této adrese, prosím?

lorena

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

lotrinsko

A Alsácia e Lorena são alemãs de novo, como tinha prometido que seriam.
Alsasko a Lotrinsko opět patří Německu, jak kdysi slíbil.

Soortgelyke frases

Alsácia-Lorena
Alsasko-Lotrinsko

voorbeelde

Bem, parece que Loren e eu desenvolvemos um pequeno caso de " morte da cama lésbica ".
No vypadá to, že Loren a já sme se pomalu dostaly do fáze, umm, která by se dala nazvat, mrtvo v posteli.

Na sala de acolhimento do estádio, conheci as outras porta-bandeiras: três atletas, e as atrizes Susan Sarandon e Sophia Loren.
V zelené místnosti na stadionu jsem se setkala s dalšími vlajkonosiči: se třemi sportovkyněmi a herečkami Susan Sarandonovou a Sophií Loren.

Olá Joe, é a agente Loren.
Ahoj Joe, tady důstojník Lorenová.

a) Os trabalhadores fronteiriços que, exercendo a sua actividade assalariada no território de um Estado-membro que não seja a França, residem nos departamentos franceses do Alto-Reno, do Baixo-Reno e do Mosela beneficiam, no território destes departamentos, das prestações em espécie previstas no regime local da Alsácia-Lorena, instituído pelos decretos n.o 46-1428, de 12 de Junho de 1946, e n.o 67-814, de 25 de Setembro de 1967, em aplicação do artigo 19.o do Regulamento.
a) Příhraniční pracovník, který vykonává zaměstnání na území jiného členského státu než Francie a který má bydliště na území francouzských departementů Haut-Rhin, Bas-Rhin a Moselle, má na základě článku 19 nařízení na území těchto departementů nárok na věcné dávky stanovené místním alsasko-lotrinským systémem zřízeným zákony č. 46-1428 ze dne 12. června 1946 a č. 67-814 ze dne 25. září 1967;

Loren tentou evitar a arremetida mas descobriu horrorizado que não tinha controle algum sobre seu corpo.
Loren se pokusil ráně uhnout, ale zjistil ke své hrůze, že neumí poručit vlastnímu tělu.

Loren Merritt, assumiu o desenvolvimento em seguida.
Vývoj poté převzal Loren Merritt.

Instigado pelo cardeal Carlos de Lorena, o Rei Henrique II, que havia sucedido ao pai, Francisco I, promulgou o Edito de Écouen, em junho de 1559.
V červnu 1559 vydal král Jindřich II. na podnět lotrinského kardinála Karla écouenský edikt.

O que você não entende, Loren?
Čemu nerozumíš, Loren?

MEUS pais moravam na cidade de Yutz, em Lorena, uma região histórica da França perto da fronteira com a Alemanha.
MOJI rodiče žili v městečku Jeutz v Lotrinsku, což je francouzské historické území blízko hranic s Německem.

Podias ser um pouco mais flexível comigo?Loren
Mohla bys toho nechat?

Loren, não estou perguntando.
Loren, já se tě neptal.

Era a filha mais nova que sobreviveu do casamento de Gastão de Orleães e da sua segunda mulher, Margarida de Lorena.
Byla nejmladší přeživší dcerou Gastona Orleánského a jeho druhé manželky Markéty Lotrinské.

Loren, gostas de filmes de Terror?
Máš ráda horory, Loren?

A partir deste casamento foi criada a Casa da Áustria-Este, como um ramo júnior da Casa de Habsburgo-Lorena, governando o Estado de Módena de 1814 a 1859.
Z tohoto manželství vzešli Rakouští-Este, vedlejší větev Habsbursko-Lotrinských, která vládla v Modeně v letech 1814 až 1859.

A experiência adquirida neste âmbito e em particular os numerosos fracassos de parques como o de Hagondange/Lorena, revelariam que os grandes investimentos dos poderes públicos neste âmbito não têm significativos efeitos estruturais positivos na economia da região.
Nashromážděné zkušenosti v této oblasti, zejména mnohé neúspěchy parků jako například parku Hagodange/Lorraine (Lotrinsko), ukazují, že velké investice veřejné sféry v této oblasti nemají žádný podstatný příznivý strukturální účinek na hospodářství regionu.

Obrigada, Lorena.
Díky, Loreno.

Neste momento, ele poderá já estar na região de Lorena.
Teď už bude v Lotrinsku.

Agente Loren.
Tady důstojník Lorenová.

Lorena, isso é idiotice
Loreno, tohle je bláznovství

A região da Lorena presta-se idealmente para a cultura da mirabela
Region Lotrinsko je ideální pro pěstování mirabelek

(Loren sentia-se muito satisfeito com aquele „é claro”.)
Lorena docela potěšilo jeho „samozřejmě“.

Loren, vá!
Loren, jdi!

A Senhorita Lorena me deu o dia de folga.
Paní Lorena mě pustila domů.

No entanto, desde a volta às aulas esse ano, Lorena estava diferente — mais quieta, retraída.
To se však změnilo tento rok, kdy Lorena začala chodit domů ze školy tichá a odtažitá.

Chame a Loren, e peça para ela ir lá com você.
Zavolej Loren, a jdi s ni na hřiště.