lubrificação oor Tsjeggies

lubrificação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

olejování

mazání

naamwoord

Classificam-se nesta subposição as preparações para lubrificação de máquinas, aparelhos e veículos.
Do této podpoložky patří přípravky pro mazání strojů, zařízení a vozidel.

lubrikace

A utilização a ritmo exagerado das nossas cordas vocais sem lubrificação adequada.
Pokud se tvé hlasivky třou o sebe častěji něž je běžné bez dostatečné lubrikace.

Soortgelyke frases

Lubrificação vaginal
Vaginální lubrikace

equipamento de lubrificação
mazací zařízení

voorbeelde

Pequenos recepientes de matérias plásticas, em especial para óleos de lubrificação e óleos de motor, anticongelantes, detergentes, produtos químicos, detergentes, produtos líquidos comerciais, bem como substâncias líquidas poluidoras
Drobné nádoby z plastické hmoty, zejména pro mazadla a motorové oleje, protimrznoucí prostředky, čisticí prostředky, chemikálie, detergenty, hospodářské tekuté produkty, jakož i tekutiny zatěžující životní prostředí

Exclui: despesas com mudanças de óleo e de lubrificação (07.2.3).
Nezahrnuje se: náklady související s výměnou oleje a mazadel (07.2.3).

Equipamentos automáticos de lubrificação e distribuição de materiais, incluindo bombas de lubrificação elétricas
Zařízení pro automatické dávkování maziv a materiálu včetně elektrických čerpadel maziv

Lamas de perfuração, aditivos para lamas de perfuração e componentes destes especialmente formulados para a estabilização dos poços de petróleo ou gás natural durante a perfuração, para o transporte até à superfície dos detritos de perfuração e para o arrefecimento e a lubrificação do equipamento de perfuração no poço.
Výplachové kapaliny, přísady do výplachových kapalin a jejich složky speciálně připravené pro stabilizaci ropných a plynových vrtů při vrtání, pro přepravu vrtných úlomků na povrch a pro mazání a chlazení vrtného zařízení ve vrtu.

— Lubrificação dos verdugos (ponto 4.2.3.8): Subsistema «infra-estrutura».
— Mazání okolku (bod 4.2.3.8): subsystém „Infrastruktura“

Um exemplo típico é o de uma bomba elétrica de arrefecimento/lubrificação (mas não os atuadores elétricos de mudança de velocidades nem os sistemas de controlo eletrónicos, incluindo as válvulas solenoides, uma vez que consomem pouca energia, nomeadamente em estado estacionário);
Typickým příkladem je elektrické chladicí/mazací čerpadlo (nikoliv však elektrické pohony řazení a elektronické řídicí systémy včetně elektrických solenoidových ventilů, jelikož spotřebovávají malé množství výkonu, zejména při provozu v ustáleném stavu);

Existência de regras para a lubrificação dos verdugos a bordo
Existence pravidel pro palubní zařízení na mazání žlábků

óleos de motores, transmissões e lubrificação usados
Odpadní motorové, převodové a mazací oleje

Configurações do sistema de lubrificação (cárter do óleo, cárter seco, outro/sistema de injeção na admissão/em mistura com o combustível, etc.)(
Konfigurace systému mazání (mokrá vana, suchá vana, jiné, čerpání/vstřikování do sacího systému / mísení s palivem atd.)(

Tipo de lubrificação do motor (2)
Druh mazání motoru (2)

Aparelhos de lubrificação para máquinas e ferramentas para trabalhar os metais
Mazací přístroje pro stroje a nástroje na zpracování kovů

Durante um período de cinco horas, o pó será agitado durante cinco segundos em cada 20 minutos por ar comprimido seco e isento de óleo de lubrificação, a uma pressão relativa de 5,5 x 105 ± 0,5 x 105 Pa, passando por um orifício de 1,5 ± 0,1 mm de diâmetro.
Po časovém úseku 5 hodin se každých 20 minut po dobu 5 s rozvíří prach suchým stlačeným vzduchem neobsahujícím mazací olej a procházejícím otvorem o průměru (1,5 ± 0, 1) mm při tlaku (5,5 ± 0, 5) × 105 Pa.

Equipamentos e métodos de lubrificação
Zařízení na mazání a způsoby mazání

O motor deve ser aquecido até que todas as temperaturas dos fluidos de arrefecimento e de lubrificação e a pressão do fluido de lubrificação tenham atingido o ponto de equilíbrio.
Motor je zahříván, dokud všechny teploty chladiva a maziva a tlak maziva nedosáhnou ustálených hodnot.

— espaços de máquinas auxiliares que não contenham máquinas com sistemas de lubrificação sob pressão e onde seja proibida a armazenagem de combustíveis, tais como,
— pomocné strojovny, které neobsahují strojní zařízení se systémem tlakového mazání a v nichž je zakázáno skladování hořlavin, jako:

Armazenamento de óleo de lubrificação, tubagens e acessórios
Skladování mazacího oleje, potrubí a příslušenství

Pintura, polimento, lavagem, lubrificação e limpeza de veículos
Natírání, leštění, mytí, mazání a čištění vozidel

10Regra II2/A/10: Medidas relativas ao combustível líquido, óleos de lubrificação e outros óleos inflamáveis (R 15)
10Pravidlo II-2/A/10: Opatření pro naftové palivo, mazací olej a jiné hořlavé oleje (pravidlo 15)

Para um arrefecimento forçado, utilizam-se técnicas reconhecidas para criar sistemas de circulação de ar de arrefecimento no motor, bem como de óleo frio no sistema de lubrificação do motor, de extracção do calor do líquido de arrefecimento através do sistema de arrefecimento do motor, e de extracção do calor de um sistema de pós-tratamento dos gases de escape.
V případě uměle vyvolaného vychladnutí se na základě dobrého technického úsudku vytvoří systémy tak, aby vedly chladicí vzduch motorem a studený olej systémem mazání motoru, aby odváděly teplo od chladiva systémem chlazení motoru a aby odváděly teplo ze systému následného zpracování výfukových plynů.

" Tudo funciona bem com um pouco de lubrificação ".
" Všechno běží hladce, když se to trochu namaže. "

k) um meio de monitorizar continuamente o sistema de lubrificação do grupo motopropulsor, a fim de detetar a presença de impurezas associadas à falha iminente de um componente do sistema de tração, incluindo um aviso no compartimento da tripulação de voo,
k) prostředky pro nepřetržité sledování systému mazání hnacího ústrojí za účelem zjištění výskytu úlomků spojených s bezprostřední poruchou součásti hnacího ústrojí, včetně varovné signalizace v pilotním prostoru;

Serviços de transporte, armazenagem e distribuição de máquinas de lavagem para veículos, de maquinaria para a lubrificação e pintura de veículos e de maquinaria para a depuração e filtragem da água
Doprava, skladování a distribuce mycích zařízení pro vozidla, strojů pro mazání a lakování vozidel a strojů pro čištění a filtrování vody

Perda independente de binário ao nível máximo de perda hidráulica (pressão principal máxima, caudais de arrefecimento/lubrificação máximos, etc.), medida com o veio de saída em rotação livre nos ensaios sem carga [Nm]
Ztráta nezávislá na točivém momentu při maximální hydraulické ztrátě (maximální hlavní tlak, proudění chlazení/mazání apod.), měřeno s volně se otáčejícím výstupním hřídelem při zkouškách bez zatížení [Nm]

Em terceiro lugar, o facto de todas as obras de engenharia para as instalações hidráulicas, as instalações de lubrificação, cabos e condutas terem sido realizadas à superfície e não serem subterrâneas melhorará as condições de trabalho, evitará escapes subterrâneos e implica custos suplementares de # euros
Za třetí skutečnost, že by všechny inženýrské stavby pro hydraulická zařízení, mazací zařízení, kabeláž a potrubní vedení byly vybudovány nad povrchem místo pod zemí, by zlepšila pracovní podmínky a zabránila únikům do podzemí, přičemž dodatečné náklady by dosáhly výše # EUR