reinserção escolar oor Tsjeggies

reinserção escolar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

znovuzapojení do vzdělávacího procesu

voorbeelde

· Melhorar a taxa de reinserção escolar.
· Zlepšovat míru znovuzačlenění do vzdělávacího systému.

Dada a limitação de recursos (em pessoal e financeiros), as prisões europeias não têm meios para compensar todos os défices em matéria de ensino e qualificação. No entanto, deveriam, no mínimo, proporcionar a todos os reclusos a possibilidade de adquirir as competências escolares básicas necessários à sua futura reinserção social.
Z důvodu omezených zdrojů (personálních i finančních) nejsou věznice v Evropě schopny nahradit všechny nedostatky v oblasti vzdělání a kvalifikace vězněných, ale měly by alespoň nabídnout všem vězněným osobám příležitost k získání základního vzdělání, které je nezbytné pro jejich budoucí společenské znovuzačlenění.

prevenção e protecção das crianças, dos adolescentes e das mulheres contra todos os tipos de violência e exploração sexual, tráfico e outros formas de abuso, contra a violência em meio escolar e a delinquência juvenil, bem como a promoção da reinserção das vítimas de tais abusos
prevence a ochrana dětí, mládeže a žen před veškerými druhy násilí a komerčního sexuálního vykořisťování, obchodováním s lidmi a dalšími formami zneužívání, násilím ve školách a trestnou činností mladistvých, jakož i podpora reintegrace obětí takového zneužívání

É importante acelerar os esforços no sentido de melhorar os resultados escolares dos grupos marginalizados, bem como de assegurar que existem medidas destinadas a promover a reinserção na vida ativa específicas para os adultos.
Je důležité zrychlit snahy směřující ke zlepšení výsledků vzdělávání marginalizovaných skupin a zajistit, aby byla dospělým osobám poskytována cílená aktivační opatření.

(15) Os apoios veiculados através do FSE+ devem ser utilizados para promover a igualdade de acesso, em especial para os grupos desfavorecidos, a uma educação e formação não segregadas, inclusivas e de elevada qualidade, desde o ensino e o acolhimento na primeira infância, até à educação e formação de caráter geral e profissional, bem como à reinserção no sistema educativo, ao ensino superior, à formação de adultos e às atividades culturais, desta forma evitando a transmissão intergeracional da pobreza, fomentando a permeabilidade entre os diferentes setores da educação e da formação profissional, prevenindo o abandono escolar precoce e a exclusão social, melhorando a literacia no domínio da saúde, reforçando a interligação com aprendizagem não formal e informal, designadamente no domínio das artes, e facilitando a mobilidade para fins de aprendizagem para todos.
(15) Podpora prostřednictvím fondu ESF+ by měla být využita k propagaci rovného přístupu pro všechny, zejména pro znevýhodněné skupiny, k vysoce kvalitnímu nesegregovanému a inkluzivnímu vzdělávání a odborné přípravě, od vzdělávání a péče v raném dětství, přes všeobecné a odborné vzdělávání a přípravu až po terciární úroveň a opětovné začleňování do vzdělávacího systémua rovněž ke vzdělávání a učení dospělých a ke kulturním aktivitám, čímž se zabrání přenášení chudoby z jedné generace na druhou, podpoří se propustnost mezi odvětvími vzdělávání a odborné přípravy, předejde se předčasným odchodům ze vzdělávání i sociálnímu vyloučení, zlepší se zdravotní gramotnost, posílí se vazba mezi neformálním a informálním učením, jmenovitě v oblasti umění, a usnadní se vzdělávací mobilita pro všechny.