consistório oor Deens
consistório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
konsistorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Consistório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Konsistorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Centraal Israëlitisch Consistorie van België e o., o Executief van de Moslims van België e o., a Coördinatie Comité van Joodse Organisaties van België. Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen VZW, a LI, o Vlaamse Regering, o Waalse Regering, a Global Action in the Interest of Animals VZW (GAIA), os Governos dinamarquês, finlandês e sueco, o Conselho Europeu e a Comissão Europeia apresentaram observações escritas sobre as questões submetidas pelo Grondwettelijk Hof (Tribunal Constitucional).
Sådan...JackpotEuroParl2021 EuroParl2021
Caberia todo o consistório nela!
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele serve o Papa, no Consistório.
Jeg må se at blive klædt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem sido de grande ajuda a nossa causa, mais do que todo o consistório.
Woom...Hvad siger du så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temendo que a impaciência do tradutor fugisse ao controle, o consistório decidiu manter as páginas seladas da cópia final no cofre da igreja.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenjw2019 jw2019
O diário parisiense International Herald Tribune noticiou: “A consagração, feita pelo Arcebispo Lefebvre, dos quatro bispos, lançou uma sombra sobre um consistório do Vaticano, no qual o papa elevou 24 bispos ao Colégio de Cardeais.
For investeringerjw2019 jw2019
Apesar das tentativas do consistório de impedir a publicação, seu Novo Testamento seguiu para impressão em Amsterdã em 1681, e as primeiras cópias chegaram a Batávia no ano seguinte.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomjw2019 jw2019
Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen VZW e o.; outras partes: LI, Vlaamse regering, Waalse regering, Kosher Poultry BVBA e o. e Centraal Israëlitisch Consistorie van België e.o, Global Action in the Interest of Animals VZW (GAIA)
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldEurlex2019 Eurlex2019
Se tudo correr conforme planeado, essa crónica garantiria a lealdade de todo o Consistório.
Attestudstedende organerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A divisão seguinte já não era tão espaçosa, embora fosse aí que o papa e os cardeais se reuniam em consistórios secretos
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauLiterature Literature
Eu arriscaria que todo o consistório é conhecido por algumas vezes ceder ao desejo por doces.
Hvad de nu kalder sæbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A igreja evangélica pertence ao património do Consistório Superior Evangélico de Sibiu.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrnot-set not-set
Não é de admirar que certo jornal declarasse que, ‘quando os cardeais latino-americanos se reuniram na Cidade do Vaticano no consistório convocado pelo papa para tratar de dois temas de capital importância para a igreja de hoje’, um deles foi “o problema das seitas”.
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningjw2019 jw2019
No entanto, no Consistório de Dordrecht de 1598, organistas eram instruídos a tocar variações sobre as novas músicas do Saltério genebrino antes e após o serviço, para que as pessoas se familiarizassem com as novas canções.
Hun er på vejWikiMatrix WikiMatrix
A New Catholic Encyclopedia revelou que “a astrologia foi usada pelo Papa Júlio II [1503-13] para marcar o dia de sua coroação, e por Paulo III [1534-49] para determinar a ocasião adequada para cada Consistório”.
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatjw2019 jw2019
— Irmãos, o consistório está reunido.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerLiterature Literature
Um lugar no consistório.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que o consistório se reunia, a Regra ditava que o marechal presidisse aos trabalhos.
Ja det holder ikke så lang tidLiterature Literature
Se nosso primo nos traiu, por que procurar no restante do Consistório?
Hørte du, hvad jeg sagde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1676, Almeida apresentou seu rascunho final do Novo Testamento ao consistório da igreja, em Batávia, para revisão.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julijw2019 jw2019
Foi criado cardeal pelo papa Paulo III, no consistório de 2 de junho de 1542.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferWikiMatrix WikiMatrix
Este foi o seu quinto consistório.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forWikiMatrix WikiMatrix
NO ANO passado, organizou-se um consistório (assembléia solene de cardeais) para tratar de certos assuntos de grande preocupação para a Igreja Católica.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelsejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.