consigo oor Deens

consigo

voornaamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

Dem

voornaamwoord

Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele.
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.

dig

voornaamwoord

Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele.
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.

jer

voornaamwoord

Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele.
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.

Soortgelyke frases

levar consigo
bringe

Dança Comigo
Vild med dans

convosco
jer

conseguir
ankomme · forekomme · fuldende · få · få fat i · kunne · lykkes · ske

contigo
Dem · dig

não conseguir
fejle · mislykkes · slå fejl

voorbeelde

A última vez que a vi, consigo.
Med dig vel?

(2 Samuel 13:1-14) Similarmente, uma jovem apaixonada confessa: “Não consigo comer. . . .
(2 Samuel 13:1-14) En forelsket pige siger noget lignende: „Jeg kan ikke spise noget. . . .

Irmãos ucranianos e russos que viajavam para a Rússia levavam consigo alimento espiritual, estênceis de cera, tinta e outros materiais para serem usados na Rússia.
Ukrainske og russiske brødre som rejste ind i Rusland, medbragte åndelig føde, stencils, blæk og andre redskaber som skulle bruges i Rusland.

Muito bem, se consigo passar, sigam-me.
Hvis jeg slipper igennem, så følger I efter.

Roran engoliu o último pedaço do pão e o ajudou a descer com um gole de vinho do odre que levava consigo.
Roran slugte det sidste af sit brød og skyllede det ned med en tår fra den vinsæk, han bar på.

Consigo escrever 50 palavras num minuto só com 300 erros.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet med kun 300 fejl.

Estou à procura de uma coisa que me teste, uma disciplina que me empurre para lá de onde penso que consigo chegar.
Jeg leder efter noget, der udfordrer mig, en disciplin, som kan skubbe mig længere, end jeg tror, jeg kan komme.

Muito mais tempo demorou o acordo quando Arn disse que iria levar consigo a maior quantidade de beduínos possível.
Mere tid tog det, da Arn sagde, at han ville tage så mange beduiner med sig som muligt.

Gostaria também de partilhar consigo as minhas ideias sobre o modo de levar por diante a agenda social no Conselho Europeu de dezembro.
Jeg vil også gerne dele mine idéer med jer om, hvordan vi kan fremme den sociale dagsorden på Det Europæiske Råds møde i december.

Mas acho que é demasiado cedo para que ela ande a " divertir-se " consigo.
Jeg synes, det er tidligt, hun er ude i byen og hygge sig med dig.

Eu não consigo pensar em nada para dizer
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Não consigo viver a pensar que anda a usar o forno de outra cozinha.
Jeg kan ikke leve med tanken om, at han bruger en anden husmors grydelap.

O meu filho está preso desde 1977, eu tenho 78 anos e sofro de hipertensão e diabetes; estou a perder a visão e já não consigo sequer caminhar dentro da minha casa.
Jeg er 78, har forhøjet blodtryk og sukkersyge. Jeg er ved at miste synet og kan dårligt finde rundt i mit eget hjem længere.

Consigo matar o Klaus.
Jeg kan dræbe Klaus.

Já por uns 30 anos, não consigo andar de trem, ônibus ou ficar no meio de gente.
I næsten 30 år har jeg ikke kunnet klare at køre med tog og bus eller at være omgivet af mennesker.

Espero que consigas arranjar a este bastardo um bom companheiro de cela.
Jeg håber, han får en rigtig sød cellekammerat.

Matthew, acho que agora vou falar consigo em particular
Matthew, Iad os få den sludder i enrum alligevel

Seja boa consigo mesma.
vær rigtig god ved dig selv.

Para os operários das indústrias nas cidades, a continuação das reformas de mercado na década de 1990 trouxe consigo uma melhora no seu nível de vida, junto a uma certa incerteza sobre o crescimento econômico.
Blandt industriarbejdere i byerne gav fortsættelsen af markedsreformerne i 1990'erne såvel højere levestandard som øget økonomisk usikkerhed.

Claro que consigo.
Ja, selvfølgelig.

Em primeiro lugar, os anciãos podem tomar a dianteira em visitá-los, possivelmente levando consigo servos ministeriais que depois poderiam cuidar eficazmente deles por prestar-lhes ajuda amorosa.
Først og fremmest kan de ældste tage initiativet og aflægge dem et besøg. Måske kunne de tage en menighedstjener med som derefter kunne følge den kærlige hjælp op.

E o meu papá quer falar consigo.
" Og min far vil tale med Dem. "

Que se passa consigo?
Hvad tænker du på?

Eu consigo fazer isso.
Det kan jeg gøre.

De certa forma não consigo ver a diferença na sua abordagem.
Eller anden måde kan jeg ikke se forskellen i din tilgang.