fuga oor Deens
fuga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
utæthed
A válvula de descompressão não pode ter fugas internas até 2 600 kPa.
Overtryksventilen må ikke udvise indre utæthed ved tryk op til 2 600 kPa.
fuga
stikke ’af
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fuga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Fuga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão avalia igualmente as disposições em matéria de fuga de carbono com vista a eliminar gradualmente a atribuição temporária a título gratuito.»
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidennot-set not-set
Pela excitação da fuga.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Jeg har kendt den mand længenot-set not-set
Aplicações ferroviárias — Coordenação do isolamento — Parte 1: Requisitos básicos — Distâncias de isolamento no ar e linhas de fuga para todo o equipamento elétrico e eletrónico
Vi ses en af dageneEurLex-2 EurLex-2
Só podem ser instalados aparelhos consumidores de gás que sejam admitidos para o funcionamento o propano no Estado-membro que emitiu o certificado e que estejam munidos de dispositivos que impeçam eficazmente as fugas de gases, tanto no caso de extinção da chama como no de extinção da chama-piloto.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.EurLex-2 EurLex-2
— Ausência de fugas pela válvula quando esta se encontra fechada
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
(«Reenvio prejudicial - Espaço de liberdade, segurança e justiça - Sistema de Dublim - Regulamento (UE) n.o 604/2013 - Transferência do requerente de asilo para o Estado-Membro responsável pela análise do pedido de proteção internacional - Conceito de “fuga” - Modalidades de prorrogação do prazo de transferência - Artigo 4.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Risco sério de trato desumano ou degradante no fim do procedimento de asilo - Condições de vida dos beneficiários de proteção internacional no referido Estado-Membro»)
Savner dig rent faktiskEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, devem controlar-se as fugas nos sistemas recentemente instalados imediatamente após a respectiva entrada em funcionamento.
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
Em fuga desde Setembro de 2007» é substituída pela seguinte entrada:
På det tidspunkt, græd jeg hver dagEurLex-2 EurLex-2
Obrigação de notificar a autoridade competente em caso de fugas ou de anomalias significativas, plano de medidas correctivas aprovado e obrigação de aplicar o plano em caso de fugas ou de anomalias significativas, nos termos do artigo 16.o;
Jeg har udfoldet migEurLex-2 EurLex-2
Serviços de elaboração de relatórios para terminais portáteis sobre situações de emergência, tais como incêndios, fugas de gás, doença súbita e entrada forçada
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AtmClass tmClass
Fugas de substâncias regulamentadas
Ville du noget?EurLex-2 EurLex-2
A pressão de ensaio, de 2,25 vezes a PP, é aplicada durante 10 minutos, não devendo verificar-se fugas.
Je g har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogEurLex-2 EurLex-2
Os sectores e subsectores enumerados no anexo são considerados expostos a um risco significativo de fuga de carbono.
% i perioden #. juli til #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CE
Vedligeholdelseoj4 oj4
Área em que são proibidas as fugas de água residuais, a utilização de fertilizantes ou pesticidas ou o estabelecimento de sítios de eliminação de resíduos.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
Essa fuga ao direito penal nacional e agressão à vida humana constituem ensejo de preocupação e de atenção por parte do Conselho?
Det er flot, Ingridnot-set not-set
A fuga é a demonstração mais eloquente do grau com que os Iraquianos exprimem o seu desacordo com o statu quo.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?not-set not-set
Assim, não é de excluir a hipótese de Milosevic ter como objectivo provocar a fuga dos albaneses do Kosovo.
Hvad?- Onkel StephenEuroparl8 Europarl8
Mas a fraqueza ainda me debilita, tenho menos chances que na minha última tentativa de fuga.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenLiterature Literature
Não deve ocorrer qualquer fuga de combustível líquido do reservatório.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deverá determinar e diferenciar os setores em causa com base na respetiva intensidade das trocas comerciais e intensidade das emissões, a fim de identificar melhor os setores que correm risco real de fuga de carbono.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Caso existam razões sérias para considerar a eventualidade de uma fuga e se não for suficiente a aplicação de medidas coercivas menos severas, designadamente a apresentação regular às autoridades, o depósito de uma caução, a apresentação de documentos e a obrigação de permanecer num local designado, ou outras medidas para prevenir tal risco, os Estados-Membros devem colocar em prisão preventiva o nacional de país terceiro que está ou estará sujeito a uma medida de afastamento ou a uma decisão de regresso.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnEurLex-2 EurLex-2
— às medidas de descontaminação a tomar em caso de perda ou fuga acidentais do produto,
Påsæt nu penhætten på den fyldte penEurLex-2 EurLex-2
Em especial, é necessário assegurar um pacote de regras adequadas relativo à atribuição de licenças a título gratuito, à fuga de carbono admissível, à revisão dos parâmetros de referência e à compensação dos custos repercutidos nos preços da eletricidade, de modo a assegurar 100 % de licenças de emissão a título gratuito, bem como a compensação total dos custos indiretos em todos os Estados-Membros a nível de 10 % das instalações mais eficientes dos setores expostos a risco elevado de fuga de carbono.
endnu engang er vi klareEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.