função predefinida oor Deens
função predefinida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
standardrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O requerente utilizou funções predefinidas e valores médios de dados em conformidade com a abordagem simplificada que as orientações técnicas especificam.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterEurLex-2 EurLex-2
b)Esta função estiver predefinida; e
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEurlex2019 Eurlex2019
Esta função estiver predefinida; e
Det er utænkeligtEuroParl2021 EuroParl2021
Mostra uma lista com as funções matemáticas predefinidas do manual
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenKDE40.1 KDE40.1
Ajuda Funções Matemáticas Predefinidas
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.KDE40.1 KDE40.1
Funções & Matemáticas Predefinidas
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AKDE40.1 KDE40.1
Nomes de Funções e Constantes Predefinidas
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreKDE40.1 KDE40.1
Foi destacado pessoal para cobrir as funções do HEOF predefinidas.
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftelitreca-2022 elitreca-2022
Ao selecionar as ações a financiar ao abrigo do Programa, a Comissão deverá avaliar as propostas em função de critérios predefinidos.
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelsernot-set not-set
No entanto, esta informação não é utilizada como um indicador de desempenho nem objeto de acompanhamento em função de objetivos predefinidos.
Farfar Simpsonelitreca-2022 elitreca-2022
A estrutura criada pelo POCP inclui todas as funções necessárias e prevê procedimentos claros de tomada de decisão com funções e responsabilidades predefinidas.
Hun er meget bedre hjulpet herEurLex-2 EurLex-2
Cores Predefinidas de Funções
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomKDE40.1 KDE40.1
Contudo, para efeitos do presente parecer, agrupámos igualmente os relatórios do OLAF em função dos motivos predefinidos seleccionados nos relatórios de nove meses para justificar a não conclusão dos inquéritos no período especificado
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteoj4 oj4
Contudo, para efeitos do presente parecer, agrupámos igualmente os relatórios do OLAF em função dos motivos predefinidos seleccionados nos «relatórios de nove meses» para justificar a não conclusão dos inquéritos no período especificado.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningEurLex-2 EurLex-2
Os pagamentos são efectuados em função de um número predefinido de documentos comprovativos, nomeadamente relatórios técnicos aprovados, bem como declarações de despesas e facturas verificadas.
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
O mecanismo fixava quotas obrigatórias para os investimentos no âmbito de objetivos temáticos predefinidos, que variam em função das categorias de regiões.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensnot-set not-set
As informações de tráfego efetivas têm de ser trocadas continuamente ou em função de outra frequência de atualização predefinida pela autoridade competente.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberEurlex2019 Eurlex2019
Os custos associados ao capital e aos juros dos reembolsos devem ser refinanciados pelo orçamento da União num prazo predefinido, em função dos prazos de vencimento das obrigações emitidas e da estratégia de reembolso da dívida.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.not-set not-set
Além disso, os argumentos da Alstom de que a empresa em causa não assumiu espontaneamente as funções de «secretário europeu» do acordo ou teve de seguir, no exercício dessas funções, certas regras predefinidas no cartel não excluem a possibilidade de ter desempenhado um papel de líder da infracção.
Jeg har fundet nogetEurLex-2 EurLex-2
A partir dessa comparação, atribui a cada um desses produtos uma classificação, em função do cumprimento de determinados critérios de qualidade predefinidos.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneEurlex2019 Eurlex2019
tempo predefinido (mm:ss) após o qual a função de gestão de energia comuta o ecrã para um estado que permita a espera em rede; e
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenEurlex2019 Eurlex2019
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.