janela Propriedades
vinduet Egenskaber
janela oor Deens
janela
pt
Uma abertura, usualmente coberta por um ou mais painéis de vidro transparente que permite a entrada da luz vinda do exterior para dentro de um edifício ou veículo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
vindue
da
lysåbning i væg eller tag
Você acha que foi ele que quebrou a janela?
Tror du det var ham der smadrede vinduet?
rude
Toda essa linha ali, todos têm janelas de sótão acima da elevação da frente.
Hele denne række får alle døre med ruder i.
interval
tidsrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vindue
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olhou para cima para ver se havia luzes acesas no apartamento, mas não conseguiu lembrar quais eram as janelas.
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medLiterature Literature
À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.
Det var for godt til at vare vedjw2019 jw2019
Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerjw2019 jw2019
b) Janelas, painéis de teto e divisórias acionados eletricamente
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
c) O ponto inferior das aberturas que não podem ser fechadas de modo estanque (por exemplo, portas, janelas, escotilhas de acesso) deve estar localizado pelo menos a 0,10 m acima do plano de flutuação em condições de avaria.
Det starter igen!EurLex-2 EurLex-2
AfterStep Classic, um gestor de janelas baseado no AfterStep v#. #Name
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenKDE40.1 KDE40.1
Um soldado permaneceu dentro da casa e dois ficaram na rua perto da janela.
Sig ikke nogetjw2019 jw2019
Janela do segundo andar.
Du må hjælpe--- StilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sala está superaquecida; o sol atravessa a janela e esquenta-a ainda mais, deixando-me sonolenta.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesLiterature Literature
Pássaros cantavam à distância, o vento soprava entre as árvores, uma cigarra cantava na relva sob sua janela.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneLiterature Literature
Havia barras nas janelas.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ponto 5.3, depois do título “Verificação das condições dinâmicas do percurso e cálculo do resultado final das emissões RDE com o método 1 (janela de cálculo das médias móveis”, é acrescentado o seguinte parágrafo:
Vi er meget tæt påeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O & amarok; é facilmente configurado na janela de configuração. Esta tem várias páginas para configurar as diferentes funções do & amarok
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudKDE40.1 KDE40.1
UPVC (cloreto de polivinilo não plastificado) em janelas secundárias/duplas e peças e acessórios para as mesmas
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningertmClass tmClass
Janelas em matérias plásticas para veículos terrestres, aéreos e Veículos náuticos
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.tmClass tmClass
Quatro dos homens reuniam-se junto à única janela da casa, conversando à meia-voz
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenLiterature Literature
Vibeke Knutsen sugou com força o cigarro e soprou a fumaça pela janela aberta do quarto andar.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerLiterature Literature
Joga isso pela janela!
Hey, stop det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Na posição pautal 8415 10 90 (máquinas e aparelhos de ar condicionado dos tipos utilizados em paredes ou janelas, do tipo «split-system»), redução do direito consolidado atual da UE de 2,7 % para 2,5 %.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.EurLex-2 EurLex-2
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela Bloqueada
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretKDE40.1 KDE40.1
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponder
Himmelkuglen (himmelsfærenKDE40.1 KDE40.1
Quero a cama perto da janela!
grader, # kilometer udeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubagens metálicas, Com exceção de perfis para janelas, perfis para portas e perfis de fachadas
animalske produktertmClass tmClass
Vidro de construção, Vidro para janelas, Vidro isolante [construção]
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionertmClass tmClass
JULIET Então, janela, deixe- dia, e deixar a vida fora.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.QED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.