lindo oor Deens

lindo

adjektief manlike

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

smuk

adjektief

A minha mãe era muito linda, na juventude.
I sin ungdom var min mor meget smuk.

skøn

adjektief

Tudo o que me consigo lembrar é daquela linda mulher com fato de banho vermelho.
Jeg kunne kun tænke på den skønne kvinde i de røde vandtrusser.

køn

adjective noun

Todos concordavam que Lisa era um lindo bebê.
Alle var enige om, at Lisa var en køn baby.

rar

adjektief

Vou ter que pensar em algo ainda mais lindo para retribuir.
Jeg må finde på noget rigtigt rart at give dig til gengæld.

fortryllende

Zangada ou suplicante continua sendo muito linda.
Du er lige fortryllende i ydmyghed og raseri.

Soortgelyke frases

Linda Richards
Linda Richards

Linda Lingle
Linda Lingle

você tem lindos olhos
du har smukke øjne

linda
dejlig · nuttet · smuk

voorbeelde

Suas mãos agarram em concha cada um deles, enquanto murmura sua apreciação no meu ouvido. — Tão linda, — ele sussurra.
Han lægger en hånd på hver af dem, mens han mumler sin påskønnelse i mit øre. »Så smukke,« hvisker han.

Eles são lindos, não são?
De er smukke, er de ikke?

Ela está linda.
Hun ser pragtfuld ud.

Em fins duma tarde, nas planícies, estávamos observando as aves, excitados por termos visto cerca de 200 variedades até então, todas elas lindas.
Da vi en sen eftermiddagsstund studerede fuglelivet på sletterne, viste det sig til vores store begejstring at vi indtil da havde set næsten 200 arter, der alle var smukke.

E o filhote era muito lindo.
Og hvalpen var sød.

Está indo fazer um lindo cinto para mim.
Jeg vil lave det til et smukt bæItespænde.

Não é um lindo castelo?
Er det et smukt slot?

Para muitos, o bosque próximo da fazenda Smith no interior do Estado de Nova York é simplesmente lindo e cheio de paz.
For mange er lunden ved Smiths gård i staten New York blot smuk og fredfyldt.

É lindo e não há outra casa... por perto em quilômetros.
Ingen huse i miles omkreds.

Havia algo a aprender dessa linda sentença?
Kunne man lære noget af denne fine sætning?

Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logística
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistik

Minha linda e pequena Daisy.
Min smukke, lille Daisy.

Amanhã. 21 NA TARDE DO DIA seguinte, aguardo meu fantasma no prédio mais lindo da cidade.
I morgen. 21 Næste eftermiddag venter jeg på mit spøgelse uden for den smukkeste bygning i byen.

— Estava uma linda e fresca tarde, em tons de verde e amarelo... — começou Abby.
„Det var en smuk, luftig, gul og grøn eftermiddag ...“ begyndte Abby.

e eu não sou uma garota linda assim.
Okay, godt.

Elas eram lindas.
De var så smukke.

Veja essas lindas portas.
Se de smukke gulve.

A7-0476/2013 - Linda McAvan - Resolução legislativa
A7-0476/2013 - Linda McAvan - Lovgivningsmæssig beslutning

Quem é um lindo menino?
Det er okay.

Acho que fica linda, Angela.
Du ser strålande ud, Angela.

Quando estiver limpo, terá uma cor linda.
Når han er ren, vil hans farve skinne strålende.

A Marinha Real não se convenceu com os experimentos de Lind, mas James Cook, sim.
Royal Navy var ikke overbevist om værdien af Linds eksperimenter, men det var James Cook.

No inverno, o Comitê de Segurança do Estado (KGB) me encontrou em Tartu, na casa de Linda Mettig, uma zelosa irmã que era um pouco mais velha do que eu.
Den vinter fandt den sovjetiske sikkerhedstjeneste KGB mig så i Tartu mens jeg opholdt mig hos Linda Mettig, en nidkær ung forkynder som var nogle få år ældre end mig.

Tínhamos comprado uma pequena casa perto de uma linda floresta.
Vi havde købt et lille hus ved en smuk skov.

É uma criança linda.
Det er et smukt barn.