ostra oor Deens
ostra
pt
Molusco marinho acéfalo, de concha bivalve irregular.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
østers
pt
Molusco marinho acéfalo, de concha bivalve irregular.
Ao filtrar a água do tanque, a ostra pigmenta as brânquias.
Når østersen filtrerer vandet, farves gællerne af dette pigment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Østers
As ostras devem ser acondicionadas ou embaladas com a concha côncava para baixo.
Østers skal indpakkes eller emballeres med den konkave skal nedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
østers
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sal, mostarda, vinagre, molhos (temperos), nomeadamente molho de soja, molho de ostras, molho picante (de piri-piri) e molho para cozinha chinesa, especiarias, gelo, temperos, aromas, intensificadores do sabor, pimenta, molhos, maionese, açúcar, adoçantes naturais
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecutmClass tmClass
Se as amostras forem colhidas fora dessa época do ano, as ostras que compõem a amostra devem ser mantidas, antes da respectiva análise, em condições equivalentes às descritas na alínea c) por um período adequado para a detecção do vírus OsHV-1 μvar.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
As ostras devem ser acondicionadas ou embaladas com a concha côncava para baixo.
Hvad siger du til det?not-set not-set
Certas espécies não nativas, introduzidas há várias décadas na Europa, estão actualmente muito difundidas e fazem parte das espécies tradicionalmente utilizadas na aquicultura na Comunidade (a truta arco-íris, a ostra do Pacífico, a carpa, por exemplo).
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(Enot-set not-set
Ostras, vivas, frescas ou refrigeradas, capturadas
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Incumprimento de Estado — Violação dos artigos 28.o CE e 30.o CE — Regime de autorização prévia do povoamento, nas águas costeiras neerlandesas, de ostras e de mexilhões provenientes de outros Estados-Membros.
produktets oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Cemitério de ostras gigantes
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenjw2019 jw2019
Você me trouxe essa ostra gigante, porque estava pensando que nós dois...
Speciel brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só podem trazer-se ou enviar-se para a UE outros produtos de origem animal, como mel, ostras vivas, mexilhões vivos e caracóis, por exemplo, desde que:
uger efter grundvaccination Immuniteten varerEurLex-2 EurLex-2
A primeira menção em arquivo de que dispomos sobre o modo de recolha das ostras nas maternidades naturais e sobre a semicriação na baía de Mali Ston remonta a 1573.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
Só podem trazer-se ou enviar-se para a UE remessas pessoais de produtos da pesca (incluindo peixe fresco, seco, cozinhado, curado ou fumado e determinados crustáceos tais como camarões, lagostas, mexilhões mortos e ostras mortas) desde que:
mennesker bare forsvundetEurLex-2 EurLex-2
Classificam-se nesta subposição as ostras do género Ostrea, pesando mais do que 40 gramas por unidade, bem como todas as ostras novas ou adultas do género Crassostrea (também denominadas Gryphaea) e do género Pycnodonta.
Han var en del af inderkredsenEurLex-2 EurLex-2
Ostra-plana-australiana (Ostrea angasi) e ostra-plana-chilena (O. chilensis), ostra-plana-do-Pacífico (O. conchapila), ostra-plana-asiática (O. denselammellosa), ostra-plana-europeia (O. edulis), ostra-plana-argentina (O. puelchana)
Der sker ikke noget med nogen, Annanot-set not-set
Para optimizar a produção, as ostras são cuidadosamente colocadas nas zonas intertidais no sentido do fluxo das marés.
Gode nyheder, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Compensação por uma parte das perdas de margem bruta sofridas pelas empresas ostreícolas devido à mortalidade anormal das ostras no Verão de 2008.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Rabo e coração de boi, carne de porco crua, galinhas vivas, ostras abertas, caranguejos-azuis, peixes e mais peixes.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morLiterature Literature
Isto significa “águas de pérolas”, e é como os havaianos outrora chamavam de estuário do rio Pearl (das Pérolas), porque certa vez se desenvolviam ali ostras perlíferas.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederjw2019 jw2019
Para otimizar a produção, as ostras devem ser cuidadosamente colocadas nas zonas intertidais no sentido do fluxo das marés.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteEurLex-2 EurLex-2
A proibição, prevista na lei neerlandesa, do povoamento, salvo quando haja autorização prévia, com mexilhões e ostras provenientes de outros Estados-Membros constitui um obstáculo ao comércio intracomunitário e ao acesso ao mercado dos mexilhões e ostras provenientes doutros Estados-Membros
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretoj4 oj4
Águas marinhas: principalmente maxilhões e ostras (no respeitante aos moluscos), camarões (no respeitante aos crustáceos) robalo e dourada (no respeitante aos peixes).
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsEurLex-2 EurLex-2
Para as larvas e ostras, após secagem das amostras ao ar, esmagar as larvas ou fazer um esfregaço por impressão do tecido cardíaco numa lâmina histológica.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.EurLex-2 EurLex-2
— Dado 3: número/ano de ostras
Jeg kan se hendeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.