thread de deteção de suportes de dados
medieregistreringstråd
suporte oor Deens
suporte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
støtte
Este sistema de identificação pode servir de suporte à rotulagem.
Dette identifikationssystem kan fungere som støtte ved mærkningen.
medie
pt
Suporte utilizado para aceder ao recurso ou à ferramenta.
da
Mediet til at få adgang til ressourcen eller værktøjet.
Painéis publicitários, expositores de revistas, jornais e desdobráveis publicitários poderiam ter sido suportes eficazes.
Reklameplakater, forretningernes udstillingsvinduer, aviser og oplysningspjecer kunne have tjent som effektive informative medier.
support
Mas ainda há a distribuição, suporte, logística, e por aí.
Men der mangler stadig distribueringen support, logistik, sådan noget.
holder
A corda é capaz de não suportar o teu peso.
Rebet holder nok ikke.
sætte i holderen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suporte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Skjoldholder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suportes desenroladores (papelaria) para tiras auto-adesivas
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERtmClass tmClass
Aparelhos informáticos e software para gestão integrada de bases de dados, nomeadamente para soluções de software por suporte magnético
Grønbog om realkredit (forhandlingtmClass tmClass
Fornecimento de acesso a vários suportes, nomeadamente fotografias de arquivo digitais, arte, colecções de imagens ("clip art"), imagens noticiosas, animações digitais, clipes de vídeo, metragens de filmes, ilustrações, desenhos gráficos e dados de áudio através de bases de dados informáticas interactivas
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarertmClass tmClass
Componentes leves em madeira, colados de maneira a constituir elementos de suporte ou preenchimento em construções
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.tmClass tmClass
1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegtmClass tmClass
Se o copo de engate, ou a peça que o suporta, puder rodar em torno do eixo transversal horizontal, a articulação que permite a rotação deve ser mantida na sua posição normal por um momento bloqueador.
Internationalt lastelinjecertifikatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ele gosta do Soda — todo mundo gosta do Soda —, mas não me suporta.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtLiterature Literature
Vedantes, vedantes não metálicos, vedantes líquidos, vedantes em matérias plásticas, vedantes em borracha natural ou sintética, vedantes metálicos para juntas, anilhas de suporte em material não metálico para vedantes, vedantes para agulhetas
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelertmClass tmClass
Suportes de registo magnético, discos acústicos, DVD, discos compactos, aparelhos para o tratamento da informação e computadores, programas informáticos
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåstmClass tmClass
Cintas e suportes para uso pós-operatório
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIItmClass tmClass
Edição (também via Internet) de suportes de registo sonoro, incluindo CD e discos fonográficos e outros suportes
Hvad er det for en ensom ubåd?tmClass tmClass
Estruturas de suporte ou mecanismos de lançamento de munições (por exemplo, equipamento informático (hardware) utilizado para unir ou separar o veículo de reentrada do bus/veículo de pós-propulsão) que podem ser removidos sem violar a integridade estrutural do veículo;
Du skal ikke være bange for migEurLex-2 EurLex-2
Software em suportes de dados
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-ristmClass tmClass
No entanto, é pouco provável que tal dê origem a um relançamento da procura de suportes para combustível usado, uma vez que os serviços públicos alemães utilizarão certamente o mesmo conceito de armazenamento que o das instalações centrais actualmente, isto é, os suportes de armazenamento a seco Castor fabricados pela GNB (uma filial da Nukem e dos serviços públicos alemães).
Men jeg var svag og frafaldenEurLex-2 EurLex-2
C. Alexandrou suporta as suas próprias despesas e é condenado a suportar as despesas efetuadas pela Comissão Europeia.
Det harjeg gjort hele mit livEurLex-2 EurLex-2
O Parlamento Europeu suporta as suas próprias despesas e um terço das despesas efectuadas por A. Angelidis.
Jeg er ked af det detEurLex-2 EurLex-2
Software, em especial software para cursos de aprendizagem por via electrónica (e-learning), também com suporte através da Internet
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udtmClass tmClass
"Suportes lógicos" especialmente concebidos para a modelização, simulação ou integração da concepção dos veículos lançadores espaciais referidos em 9A004 ou dos foguetes-sonda referidos em 9A104, ou dos subsistemas especificados em 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 ou 9A119.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de software, aplicações de software, aplicações da Web, suportes de registo magnético, discos acústicos, aparelhos para o tratamento da informação, publicações eletrónicas e digitais (transferíveis ou em suportes), equipamentos para o tratamento da informação, computadores, periféricos de computadores, bilhetes eletrónicos, bilhetes (passes) e entradas, guias informativos
När De og Deres mentale undermälere er # point forantmClass tmClass
Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalletmClass tmClass
Não suporta muito bem, a rejeição.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrupamento, para terceiros, para fins de apresentação e venda, de espelhos de segurança rodoviária, barreiras de proteção para carrinhos, barreiras de segurança, perfis de alumínio e metal sob a forma de dispositivos de segurança prontos a montar, elementos metálicos para proteção de estruturas de suporte, barreiras metálicas em forma de arco, barreiras de proteção em aço, elementos de aço para proteção de lampiões, postes e distribuidores de combustível, guias metálicas
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaternetmClass tmClass
Publicação e edição de livros e artigos científicos, incluindo em suportes de dados electrónicos e magnéticos, sob a forma de CD-Rom, disquetes e outros suportes de dados electrónicos
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.tmClass tmClass
Suportes de laminagem a quente e a frio enquanto peças de máquinas
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %tmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.