venoso oor Deens

venoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

venøs

A perfusão lenta numa veia grande minimiza o desconforto do doente e reduz o risco de irritação venosa
Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag og nedsætte risikoen for venøs irritation

Soortgelyke frases

sangue venoso
veneblod

voorbeelde

Tratamento médico, em especial tratamento de feridas, tratamentos em caso de problemas linfológicos, doenças venosas e em caso de terapia de cicatrizes e queimaduras, tratamentos de estomas, nomeadamente tratamento em caso de ileostomia, colostomia, urostomia, acessórios para estomas e para cuidados de enfermagem
Lægevirksomhed, særlig sårpleje, behandling inden for lymfologi, behandling af venelidelser og af ar og forbrændinger, stomabehandling, nemlig behandling i forbindelse med ileostomi, kolostomi, urostomi, stoma- og plejetilbehør

Recipientes de uso único para a recolha de amostras de sangue venoso
Engangsbeholdere til prøveopsamling af veneblod fra mennesker

A duração do tratamento depende do risco individual do doente para tromboembolismo venoso, a qual é determinada pelo tipo de cirurgia ortopédica. • É recomendada uma duração de tratamento de # semanas em doentes submetidos a grande cirurgia da anca. • É recomendada uma duração de tratamento de # semanas em doentes submetidos a grande cirurgia do joelho
Behandlingens varighed afhænger af den enkelte patients risiko for at udvikle venøs tromboemboli, hvilket igen afhænger af, hvilken type ortopædkirurgiske indgreb, der er tale om. • Hos patienter, der gennemgår et større hofteindgreb, anbefales en behandlingsvarighed på # uger. • Hos patienter, der gennemgår et større knæindgreb, anbefales en behandlingsvarighed på # uger

Está provado que o OPC Plus melhora a microcirculação, pelo que pode reduzir o risco de insuficiência venosa crónica
OPC Plus har vist sig at øge mikrocirkulationen og kan derfor reducere risikoen for kronisk venøs insufficiens

Os doentes deverão seguir os procedimentos específicos de punção venosa fornecidos pelos seus médicos
Patienterne bør følge de specifikke procedurer for venepunktur, som er foreskrevet af lægen

No seguimento de um pedido da empresa GP International Holding B.V., apresentado nos termos do artigo 14.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1924/2006, pediu-se à Autoridade que emitisse um parecer sobre uma alegação de saúde relacionada com os efeitos do OPC Plus na redução do risco de insuficiência venosa crónica (Pergunta n.o EFSA-Q-2009-00751) (4).
Som opfølgning på en ansøgning, som GP International Holding B.V. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af OPC Plus på reduktion af risikoen for kronisk venøs insufficiens (spørgsmål nr. EFSA-Q-2009-00751) (4).

Trombose venosa profunda/embolia pulmonar Probabilidade de recorrência e de embolia pulmonar grave.
Dyb venetrombose/lungeemboli Sandsynlighed for tilbagefald og for alvorlig lungeemboli.

A perfusão lenta numa veia grande minimiza o desconforto do doente e reduz o risco de irritação venosa
Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag og nedsætte risikoen for venøs irritation

Em doentes submetidos a hemodiálise, pode administrar-se uma injecção de bólus durante a sessão de diálise através de uma porta venosa adequada na linha de diálise
Til hæmodialysepatienter kan der gives en bolusinjektion under dialysesessionen gennem en passende veneport i dialyselinien

Contentar-me-ei em reiterar que se trata de uma área extremamente promissora da investigação e da medicina, oferecendo respostas concretas para as pessoas com queimaduras do terceiro grau, os doentes que sofrem de úlceras venosas, de diabetes, de doenças hereditárias, de doenças cardiovasculares, oferecendo ainda esperança também para a doença de Parkinson e de Alzheimer e, finalmente, oferecendo eventualmente um dia uma solução para a trágica escassez de órgãos que todos os anos causa a morte a milhares de doentes à espera de doações na Europa.
Jeg vil blot minde om, at det er et utroligt lovende forskningsmæssigt og medicinsk område, der indeholder reelle løsninger for personer med tredjegradsforbrændinger, patienter, der lider af venøse sår, diabetes, arveligt betingede sygdomme eller hjertekarsygdomme, og samtidig giver håb for patienter med Parkinsons og Alzheimers sygdom og måske en dag kan løse den tragiske knaphed på organer, som hvert år er skyld i, at tusindvis af patienter, der venter på donororganer, dør i Europa.

Oxigenadores com reservatório rígido, oxigenadores com permutador de calor e reservatório arterial integrados, oxigenadores com permutador de calor integrado, reservatórios de cardiotomia, reservatórios venosos, bombas para sangue e peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Iltgeneratorer med beholder i fast materiale, iltgeneratorer med integreret varmeveksler og arteriebeholder, iltgeneratorer med integreret varmeveksler, kardiotomibeholdere, venøse beholdere, blodpumper samt dele og tilbehør til førnævnte varer

enfarte, trombose venosa profunda dos membros, choque
infakt, dyb venetrombose, shock

O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) decidiu que os benefícios do Revasc são superiores aos seus riscos na prevenção de trombose venosa profunda em doentes sujeitos a uma cirurgia de substituição da anca ou do joelho
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Revasc er større en risiciene til forebyggelse af dyb venøs trombose hos patienter, der får indopereret et kunstigt hofte-eller knæled

C-CVC: infeção associada aos cateteres — cateter venoso central
C-CVC: kateterrelateret — centralt venekateter

Tromboembolismo venoso:A incidência de acontecimentos tromboembólicos venosos em ensaios clínicos foi semelhante em doentes tratados com Avastin em associação com quimioterapia, comparativamente à verificada em
Venøs tromboembolisme Hyppigheden af venøse tromboemboliske hændelser i kliniske studier var den samme for patienter, som fik Avastin i kombination med kemoterapi, sammenlignet med dem, som fik kemoterapi alene

Produtos farmacêuticos para o tratamento da diabetes, obesidade, doença do ovário poliquístico, controlo da dor, e trombose venosa profunda (TVP)
Farmaceutiske præparater til behandling af diabetes, overvægt, polycystisk ovariesygdom, smertebehandling og dyb venøs trombose (DVT)

Factores que não apenas a "geração ̈ da pílula utilizada, como a hereditariedade e a imobilização, desempenham igualmente um papel importante na ocorrência da tromboembolia venosa ̈.
Andre faktorer end selve 'generationen' af den benyttede pille, f.eks. arvelige faktorer og immobilisering, spiller ligeledes en vigtig rolle for forekomsten af venoes thromboemboli.

No entanto, dado que os doentes esquizofrénicos apresentam frequentemente factores de risco para tromboembolismo venoso, deverão ser tomadas medidas para identificar e prevenir todos os possíveis factores de risco de tromboembolismo venoso (TEV) (p. ex. imobilização dos doentes
På trods af dette bør alle mulige risikofaktorer for venøse tromboembolier identificeres og forebyggende foranstaltninger, f. eks. immobilisering af patienter, iværksættes, da patienter, som lider af skizofreni, ofte har sygdomsbetingede risikofaktorer for venøse tromboembolier

Cateteres venosos centrais com múltiplos lúmenes
Centrale venøse multilumenkatetre

No seguimento de um pedido da empresa Omikron Italia S.r.l., apresentado ao abrigo do artigo 13.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1924/2006, pediu-se à Autoridade que emitisse um parecer sobre uma alegação de saúde relacionada com os efeitos de uma combinação de diosmina, troxerutina e hesperidina e a manutenção de um tónus venoso normal (Pergunta n.o EFSA-Q-2013-00354) (7).
Som opfølgning på en ansøgning, som Omikron Italia S.r.l. indgav i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af en kombination af diosmin, troxerutin og hesperidin og vedligeholdelse af normal venetonicitet (spørgsmål nr. EFSA-Q-2013-00354) (7).

Cateteres venosos para uso humano
Venekatetre til human brug

Foram notificados acontecimentos tromboembólicos venosos de Grau # até um máximo de #, # % dos doentes tratados com quimioterapia e bevacizumab, comparativamente com um máximo de #, # % dos doentes tratados apenas com quimioterapia
Venøse tromboliske hændelser af grad # – # sås hos op mod #, # % af patienter behandlet med kemoterapi plus bevacizumab i forhold til op mod #, # % hos patienter, som fik kemoterapi alene

A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redação: «a mistura de flavonóides contendo 300 mg de diosmina, 300 mg de troxerutina e 100 mg de hesperidina é um coadjuvante útil para a manutenção de um tónus venoso fisiológico».
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »flavonoidblandingen indeholdende 300 mg diosmin, 300 mg troxerutin og 100 mg hesperidin er et nyttigt hjælpestof til vedligeholdelse af fysiologisk venetonicitet«.