Bandeira de Malta oor Duits
Bandeira de Malta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Flagge Maltas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 12 de Dezembro de 1999, o naufrágio do Erika, petroleiro que navegava sob as cores da bandeira de Malta relançou a polémica relativa aos pavilhões de conveniência.
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
Mas um acidente seria o suficiente, se um navio, nem francês, nem italiano, com uma carga perigosa aí naufragasse, como por exemplo o Erika (bandeira de Malta) ou o Prestige (bandeira das Bahamas).
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrnot-set not-set
No presente caso, o navio em que foi cumprida a relação de trabalho navegava sob a bandeira de Malta, pelo que, de acordo com a CNUDM, a jurisdição em «questões sociais» seria a desse país, que àquela data era um país terceiro.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".EurLex-2 EurLex-2
Também aparece na bandeira do presidente de Malta.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenWikiMatrix WikiMatrix
-que navegam sob a bandeira de um Estado-membro ou de Malta,
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Antes de ser registado em Malta, arvorara bandeira da Libéria e do Japão.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
O que faríamos com a bandeira da Suécia, com a bandeira da Finlândia, da República Eslovaca, de Malta, da Dinamarca, da Grécia, e com a bandeira do Reino Unido onde figuram, nada mais nada menos, do que três cruzes?
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEuroparl8 Europarl8
Não obstante, a Comissão gostaria de salientar que as consequências das imobilizações de navios que arvoram bandeira maltesa não passarão a ser diferentes com a adesão de Malta à União Europeia
Wie kamst du her, und warum?oj4 oj4
A companhia MSC Cruzeiros, e concretamente o navio denominado «MSC Splendida», com bandeira do Panamá, cobre a rota de Barcelona-Túnis-Malta-Messina-Roma-Génova-Marselha-Barcelona.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragennot-set not-set
Por último, a Comissão autorizou, em Novembro de 2010, um auxílio de emergência sob a forma de um empréstimo no montante de 52 milhões de EUR concedido à companhia aérea de bandeira maltesa [139] para fazer face a problemas de liquidez da Air Malta, até ser apresentado à Comissão um plano de reestruturação sólido.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Não obstante, a Comissão gostaria de salientar que as consequências das imobilizações de navios que arvoram bandeira maltesa não passarão a ser diferentes com a adesão de Malta à União Europeia. Com efeito, conforme o disposto na Directiva 2001/106/CE (3), que altera o regime de inspecção pelo Estado do porto, os navios que arvoram bandeira maltesa «imobilizados mais de duas vezes durante os vinte e quatro meses anteriores num porto de um Estado signatário do MOU de Paris» estão proibidos de entrar nos portos dos Estados-Membros.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
No relatório global de acompanhamento dos preparativos da adesão, publicado em 5 de Novembro de 2003, a Comissão não deixou de chamar a atenção de Malta para a grande preocupação suscitada, nomeadamente pela questão da inspecção pelo Estado de bandeira, e para a necessidade de melhorias urgentes.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do "Hino à Alegria" da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema "Unida na diversidade", o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Noch vertraue ich auf WalterEurlex2019 Eurlex2019
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do «Hino à Alegria» da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema «Unida na diversidade», o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de Maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do "Hino à Alegria" da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema "Unida na diversidade", o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de Maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do «Hino à Alegria» da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema «Unida na diversidade», o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do Hino à Alegria da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema Unida na diversidade, o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em # de Maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta
Das kam auch von mir, yeahoj4 oj4
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.