Biblioteca do Vaticano oor Duits
Biblioteca do Vaticano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vatikanische Bibliothek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse códice foi catalogado na Biblioteca do Vaticano pela primeira vez em 1475.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichjw2019 jw2019
Wessel respondeu: “Então vos peço que me deis uma Bíblia grega e hebraica da Biblioteca do Vaticano.”
Blickkontakt aufrecht erhaltenjw2019 jw2019
Na véspera, lera algumas das mais recentes na biblioteca do Vaticano.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
Outra Bíblia, atualmente na biblioteca do Vaticano, é a Bíblia de Ripoll, datada de cerca de 1020 EC.
Leichtgutdienste und Frachtdienstejw2019 jw2019
Quando se mudou para a Biblioteca do Vaticano, levou a arma consigo.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Ela reconheceu o homem mais velho da época em que ela acompanhava o tio Vigor às Bibliotecas do Vaticano.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
A Biblioteca do Vaticano acha-se no pátio do palácio papal, e, assim, os visitantes precisam de permissão especial para visitá-la.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen(z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
Guardado na Biblioteca do Vaticano, um precioso manuscrito lança luz sobre partes da Palavra de Deus que foram escritas há milhares de anos.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenjw2019 jw2019
Assemani, Primeiro Guardião da Biblioteca do Vaticano, célebre orientalista e canonista que teve, entre outros, um papel importante no Sínodo libanês maronita de 1736.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienvatican.va vatican.va
A Biblioteca do Vaticano está de posse dele pelo menos desde 1481, mas não se tornou disponível ao mundo acadêmico senão em 1889-90.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildjw2019 jw2019
O Codex Vaticanus está sendo preservado na Biblioteca do Vaticano, em Roma, na Itália, e sabe-se que está ali já desde o século 15.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenjw2019 jw2019
Após ter passado um longo tempo esquecidos, as obras de Eutálio foram publicados em Roma em 1698 por Lorenzo Alessandro Zaccagni, prefeito da Biblioteca do Vaticano.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!WikiMatrix WikiMatrix
O retrato do Evangelista foi feito em estilo ítalo-bizantino, que está claramente associado aos Evangelhos de Barberini atualmente conservados na Biblioteca do Vaticano (Barberini Lat.
Das war nicht dabei, PrueWikiMatrix WikiMatrix
Para as Escrituras Gregas Cristãs, esses eruditos só tinham alguns manuscritos à sua disposição, e estes de origem recente, muito embora supostamente tivessem acesso à biblioteca do Vaticano.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habejw2019 jw2019
Todavia, as autoridades da Biblioteca do Vaticano tornaram extremamente difícil aos peritos o acesso a este manuscrito e só publicaram um fac-símile fotográfico completo do códice inteiro em 1889-1890.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
De facto, este meu ilustre predecessor não se limitou a fundar a Comissão cardinalícia para a promoção dos estudos históricos, da qual teve origem o actual Pontifício Comité das Ciências Históricas, mas igualmente incentivou as ciências históricas mediante a abertura aos estudiosos do Arquivo Secreto do Vaticano e da Biblioteca Apostólica do Vaticano.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisvatican.va vatican.va
De uma biblioteca abandonada no porão do Vaticano.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Acredita-se que a mais completa biblioteca pornográfica do mundo é possuída pelo Vaticano!
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Para o desempenho do cargo de Prefeito da Biblioteca Apostólica Vaticana chamei o Rev.mo Mons.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderevatican.va vatican.va
Sob domínio do Vaticano, servira de fortaleza, prisão, biblioteca e até de bordel.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Na verdade, a Biblioteca Vaticana preparou um cotejo de várias variantes do manuscrito de 1669, mas este foi perdido e só redescoberto em 1819.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehrjw2019 jw2019
Foi com interesse que tomei conhecimento da colaboração instaurada entre a Biblioteca Apostólica Vaticana e a Igreja Ortodoxa da Grécia para a publicação do "Menológio de Basílio II", cujo manuscrito está conservado na Biblioteca Apostólica Vaticana, e estou-lhe grato por ter vigiado pelo bom andamento das diferentes etapas deste projecto.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenvatican.va vatican.va
Com efeito, se a Biblioteca Vaticana nasce no século XV no âmago do Humanismo, do qual constitui uma manifestação admirável, contudo ela é a expressão, a realização institucional «moderna» de uma realidade muito mais antiga, que sempre acompanhou o caminho da Igreja.
Das ist ein Gefängnisvatican.va vatican.va
MENSAGEM DO PAPA BENTO XVI AO CARDEAL RAFFAELE FARINA, ARQUIVISTA E BIBLIOTECÁRIO DA SANTA IGREJA ROMANA POR OCASIÃO DA REABERTURA DA BIBLIOTECA VATICANA
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenvatican.va vatican.va
Apraz-me concluir, evocando as palavras que o Servo de Deus Paulo VI pronunciou na sua primeira visita à Biblioteca Vaticana, no dia 8 de Junho de 1964, quando recordou as «virtudes ascéticas» que o trabalho na Biblioteca Vaticana empenha e exige, imersa na pluralidade das línguas, das escrituras e das palavras, mas olhando sempre para a Palavra, através do provisório, procurando continuamente o definitivo.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindvatican.va vatican.va
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.