Caorso oor Duits
Caorso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Caorso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sequência do referendo de Novembro de 1987, o Governo italiano decidiu interromper a produção de energia de origem nuclear na centrais operacionais de Latina, Trino e Caorso.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Em conclusão, a Comissão é de parecer que a implementação do plano de eliminação de resíduos radioativos, seja qual for a sua forma, provenientes da desativação da central nuclear de Caorso, localizada em Piacenza, Itália, tanto em condições de funcionamento normal como em caso de um acidente do tipo e magnitude considerado nos dados gerais, não é passível de resultar na contaminação radioativa, significativa do ponto de vista da saúde, das águas, do solo ou do espaço aéreo de outro Estado-Membro.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
Remetendo para a minha pergunta de resposta escrita com o no 1948/97(1) e para a resposta de que a mesma foi objecto, poderia a Comissão indicar em que estado se encontram actualmente os trabalhos com vista à eliminação dos resíduos radioactivos em Itália e, nomeadamente, no tocante à central nuclear de Caorso, situada na província de Piacenza?
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
Itália | Central nuclear de Caorso (desmantelamento); sistema nacional de monitorização dos níveis de radioactividade | 15 – 19.5.2006 |
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Em 4 de abril de 2012, a Comissão Europeia recebeu do Governo italiano, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes da central nuclear de Caorso.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
A situação especial relativa ao combustível armazenado no reactor de Caorso foi abordada na resposta da Comissão à questão escrita do Senhor Deputado 1498/97(2).
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
se está previsto na legislação recorrer à declaração de estado de emergência no que respeita à actividade de eliminação dos resíduos radioactivos deslocados nas Regiões Lácio, Campânia, Emilia Romagna, Basilicata e Piemonte, em condições de máxima segurança, até 31 de Dezembro de 2003, e nomear um Comissário extraordinário, na pessoa do presidente da SO.G.I.N (Società di Gestione degli Impianti Nucleari) S.p.A., delegando-o para a colocação em segurança dos materiais nucleares com particular referência ao combustível nuclear irradiado e aos resíduos radioactivos de alta actividade, bem como à elaboração de planos para a realização de processos de desmantelamento das centrais nucleares de Garigliano, Trino Vercellese, Caorso, e Latina, em derrogação do artigo 6 o da lei italiana n o 349 de 8 de Julho de 1986, e das disposições legislativas regionais em matéria de AIA;
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
As distâncias entre a central de Caorso e a fronteira mais próxima com outros Estados-Membros, neste caso a França e a Eslovénia, são respetivamente de 200 km e de 300 km.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
O núcleo do reactor de água ebuliente de Caorso contém ainda 400 elementos combustíveis irradiados e 160 elementos novos, e a piscina de armazenagem contém ainda 632 elementos combustíveis gastos.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Segundo notícias dadas a lume na imprensa italiana, existe na província de Piacenza (mais precisamente em Caorso) uma lixeira nuclear - uma verdadeira montanha de resíduos perigosos - que ninguém, ao que consta, sabe como eliminar.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
relativo ao plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes do desmantelamento da central nuclear de Caorso, localizada em Piacenza, Itália, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.