teoria do caos
Chaosforschung · Chaostheorie
Caos oor Duits
Caos
pt
Caos (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Chaos
pt
Caos (mitologia)
Era simplesmente um caos.
Es war das reinste Chaos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Chaos
de
Ein Zustand von gesamte Verwirring oder Unordnung.
Era simplesmente um caos.
Es war das reinste Chaos.
Unordnung
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.
Es muss ein Gleichgewicht zwischen Unordnung und Gesetz geben.
Durcheinander
Saindo do campo, eu vi um caos avassalador.
Als ich das Lager verließ, herrschte offensichtlich ein heilloses Durcheinander.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tohuwabohu · Anarchie · Wirrwarr · Hexensabbat · Wust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6 Os cães detetores de explosivos e os DVE só podem ser utilizados como meios complementares de rastreio ou de forma aleatória, em alternância com revistas manuais, equipamento de raios X ou SDE.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Ou quer testar os limites do verdadeiro Mestre dos Caos?
Ich weiß nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, em resultado, é facilmente caçado por cães.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenjw2019 jw2019
Depois deixaria os cães com seus olhares pidões entrarem, tomaria aquele banho, pensaria no que fazer para o jantar.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
identifiziert sie die Silos oder LagerpartientmClass tmClass
A CIA apurou que a Comunidade fora responsável por grande parte do caos.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
O fim do domínio Ch’ing em 1911 inaugurou um período de quatro décadas de caos para o povo chinês.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
É um tempo de caos e trevas, grandes cataclismos e morte.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Quero o caos
die Anpassung der Begriffsbestimmungenopensubtitles2 opensubtitles2
f) Cães detetores de explosivos em combinação com a alínea a).
Wir sehen uns danneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
São os cães de caça do Mundo das Sombras.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cães, gatos e animais de pele com pêlo
Sei nicht so unsichernot-set not-set
Mas não podemos permitir que a estabilidade diminua e o caos se instale naquela região do mundo: seria algo que nos afectaria a todos.
Woher wissen Sie das alles?Europarl8 Europarl8
Alguns seguiam mamãe como cães sem dono.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
Em 10 minutos metade da cidade estará aqui se arrastando... pelo mato, farejando, farejando... como cães de caça atrás de uma prenda.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, o presente regulamento deve estabelecer as condições de concessão de derrogações no caso de cães que tenham permanecido durante menos de 28 dias após a aplicação de medidas sanitárias preventivas no território de Estados-Membros, ou partes destes, enumerados no anexo I do presente regulamento, visto que esses cães não representam um risco de introdução do parasita.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
que altera o Regulamento (CE) n.o 2133/2001 que diz respeito à abertura e ao modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários e de limites máximos pautais do sector dos cereais, no que se refere à abertura de um contingente pautal comunitário para certos alimentos para cães ou gatos do código NC 2309 10
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugEurLex-2 EurLex-2
(Je 10:12; Ro 1:19, 20) E, visto que Jeová “não é Deus de desordem, mas de paz” (1Co 14:33), sua obra criativa é assinalada pela ordem, em vez de por caos ou acaso.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
- Ajudará os Estados-Membros a desenvolverem protocolos de certificação de cães farejadores de explosivos, reconhecidos como os melhores modelos a nível mundial;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
Em especial, o regulamento estabelece normas aplicáveis à circulação sem carácter comercial de cães, gatos e furões para o território dos Estados-Membros, e prevê a aprovação por meio de actos delegados, quando necessário, de medidas sanitárias preventivas destinadas a garantir o controlo de doenças diferentes da raiva que possam propagar-se devido à circulação desses animais.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
A crise global, em que a Líbia se encontra desde 2014, provocou um caos total e uma forte deterioração das condições de vida em todo o país.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normas aplicáveis aos cães detectores de explosivos (CDE
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidoj4 oj4
Com efeito, com suas pontudas orelhas e longos focinhos, a maioria das raposas se parecem com cães.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
Poucos dias antes do início da Presidência grega do Conselho, em 30.12.2002, data da última ocorrência, verificaram-se em Atenas actos de envenenamento em massa de cães e gatos vadios.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEuroparl8 Europarl8
Perrault e François, tendo limpado sua parte do acampamento, correram em auxílio de sua equipe de cães.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.