Cristina Fernández de Kirchner
Cristina Fernández de Kirchner
Cristina oor Duits
Cristina
pt
Cristina (Espanha)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Christina
Essa é a Cristina que eu gosto de lembrar.
Siehst du, das ist die Christina, die ich in Erinnerung behalten möchte.
Christine
pt
Cristina (Espanha)
Ontem eu me encontrei com a Cristina.
Ich habe gestern Christine getroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dois cristãos, Cristina e João,* descobriram que isso é assim mesmo.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyjw2019 jw2019
Cristina (IT3240011)", propostos pela Itália no âmbito do procedimento previsto na Directiva 92/43/CE relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens e possivelmente afectados por este projecto, dado que ainda não foi aprovada pela Comissão a lista dos sítios propostos de importância comunitária, cabe aos Estados-membros adoptar as medidas necessárias para garantir um bom estado de conservação dos sítios propostos.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Tal é particularmente verdade para a variedade «Dulce de Fuentes», caracterizada por elevado teor de água, que a torna especialmente suculenta, mas mais propensa a degradar-se durante o manuseamento e transporte, como assinalado no livro «Variedades autóctonas de cebollas españolas», de Miguel Carravedo e Cristina Mallor, IBSN 84-8380-0006-5, e no artigo de Cristina Mallor na revista «Horticultura» n.o 205, de março de 2008.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
Na semana passada, Senhora Presidente desculpeme este relato , conversei sobre este documento com a minha filha Cristina, que, além do mais, foi candidata a Miss Itália, e disselhe: "Sou absolutamente contrário à utilização de implantes de silicone, especialmente para as mulheres.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEuroparl8 Europarl8
Meu palpite é que ela está aqui para matar Cristina.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A última coisa que Cristina quer é falar comigo.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, é profundamente lamentável que a Presidente Cristina Kirchner, na Argentina, tenha optado por desviar as atenções da política interna e do seu fraco desempenho como presidente recorrendo ao uso de linguagem bélica em torno da questão das ilhas Malvinas, cujos habitantes pretendem continuar a ser súbditos britânicos.
Das ist neu für michEuroparl8 Europarl8
"Tenho a honra de informar V. Ex.a de que a resposta à citada pergunta da senhora deputada Cristina García-Orcoyen, que nos foi enviada depois de terminado o período de perguntas, está a aguardar tradução.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEuroparl8 Europarl8
Cristina tinha deixado o álbum e levado o romance de Vidal.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
Pergunta 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Critérios de selecção dos perfis dos quadros superiores de gestão das Iniciativas Tecnológicas Conjuntas (ITC) e apoio às PME.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "EurLex-2 EurLex-2
Passava mais tempo com a inglesa Claire ou a dinamarquesa Cristina, ou com qualquer outra
Neue zentralisierte AnträgeLiterature Literature
Você não pode querer que ela seja Cristina.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O guia de alimentos «Gruta» também inclui a moxama «Mojama de Isla Cristina», que descreve em pormenor e da qual apresenta inclusivamente receitas e características físicas.
GegenstandEuroParl2021 EuroParl2021
Cristina, que bom que voltou.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta foi a experiência de Cristina, menina de seis anos.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
Uma selecção aleatória dos jornais dos últimos dias diz-me que, de acordo com Cristina Gallach, porta-voz do Sr. Javier Solana, a UE assumirá a sua responsabilidade e tomará uma decisão sobre o Kosovo se a Rússia continuar a dizer "não".
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Europarl8 Europarl8
Tinha reservado uma cadeira para mim de frente para Cristina.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Sara atira em Cristina para salvar Michael.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
Vagou um lugar de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ,
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt esauch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Cristina não o trairia, podia ter certeza.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Mas, depois disso, sei que preciso da companhia de outros para não pensar mais no que está me deixando triste.” — Cristine.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Cristina, pare por um minuto.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta com a Cristina, ela precisava
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatopensubtitles2 opensubtitles2
E-1714/04 (ES) apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE-DE) e Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE-DE) à Comissão (17 de Agosto de 2004)
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
Sabe o que a tia Cristina fez hoje?
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.