Dicionário de dados oor Duits

Dicionário de dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Data-Dictionary

dicionário de dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Data dictionary

Datenwörterbuch

O dicionário de dados comum deve fazer referência às etiquetas dos campos de dados no formato legível pelo ser humano.
Das gemeinsame Datenwörterbuch verweist auf die Bezeichnungen von Datenfeldern in einem von Menschen lesbaren Format.

voorbeelde

As entradas especificadas nesta parte constituem os dicionários de dados para a versão eletrónica do DCE2.
Die Angaben in diesem Teil bilden die Grundlage der Datenwörterbücher für die elektronische Fassung des GDE2.

As entradas especificadas na parte 1 constituem os dicionários de dados para a versão eletrónica do DSCE.
Die Eintragungen in Teil 1 bilden die Datenwörterbücher für die elektronische Fassung des GGED.

Os elementos de dado são definidos no apêndice 1 (DICIONÁRIO DE DADOS).
Die Datenelemente sind in Anlage 1, Datenglossar, definiert.

ALTERAÇÕES AO APÊNDICE 1 (DICIONÁRIO DE DADOS)
ÄNDERUNGEN AN ANLAGE 1 (DATENGLOSSAR)

Utilizar os dicionários de dados específicos e as regras comerciais previstas no componente pertinente.
auf der Grundlage spezieller Datenwörterbücher und Betriebsregeln erfolgen, die in der jeweiligen Komponente enthalten sind.

A existência de modelos e dicionários de dados aumenta a legibilidade e compreensão das notificações.
Elektronische Vorlagen (Templates) und Datenwörterbücher verbessern die Lesbarkeit und Verständlichkeit der Meldungen.

As entradas especificadas na parte I constituem os dicionários de dados para a versão eletrónica do DVCE-A2.
Die Angaben in Teil I bilden die Grundlage der Datenwörterbücher für die elektronische Fassung des GVDE-A2.

trata-se de um conjunto de dados existentes selecionados a partir do dicionário de dados tacográficos (apêndice 1),
bei diesen Daten handelt es sich um einen Satz ausgewählter bestehender Daten aus dem Datenglossar des Fahrtenschreibers (Anlage 1),

Os dicionários de dados e as regras comerciais, tal como se refere no n.o 1, alínea b).
das Datenwörterbuch und die Betriebsregeln, die in Absatz 1 Buchstabe b genannt sind.

- trata-se de um conjunto de dados existentes selecionados a partir do dicionário de dados tacográficos (apêndice 1),
– bei diesen Daten handelt es sich um einen Satz ausgewählter bestehender Daten aus dem Datenglossar des Fahrtenschreibers (Anlage 1),

c)Os dicionários de dados e as regras comerciais, tal como se refere no n.o 1, alínea b).
c)das Datenwörterbuch und die Betriebsregeln, die in Absatz 1 Buchstabe b genannt sind.

b)Utilizar os dicionários de dados específicos e as regras comerciais previstas no componente pertinente.
b)auf der Grundlage spezieller Datenwörterbücher und Betriebsregeln erfolgen, die in der jeweiligen Komponente enthalten sind.

Sistemas de transporte inteligentes – Dicionário de dados gráficos
Intelligente Verkehrssysteme - Graphisches Verzeichnis

Os elementos de dado são definidos no apêndice # (DICIONÁRIO DE DADOS
Die Datenelemente sind in Anlage #, Datenglossar, definiert

DICIONÁRIO DE DADOS
DATENGLOSSAR

ALTERAÇÕES AO APÊNDICE # (DICIONÁRIO DE DADOS
ÄNDERUNGEN AN ANLAGE # (DATENGLOSSAR

Os dicionários de dados fornecidos pelo ponto de contacto da Comissão devem ser o mais possível utilizados.
Die von der Kommissionskontaktstelle bereitgestellten Datenwörterbücher werden im Rahmen des Möglichen genutzt.

CDD Common Data Dictionary (Dicionário de Dados Comum)
CDD Common Data Dictionary [gemeinsames Datenverzeichnis]