História de Malta oor Duits
História de Malta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geschichte Maltas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De documento separado constam a história das relações de Malta com a UE, os antecedentes políticos económicos e sociais, o processo de negociação, a evolução das negociações, uma apreciação das áreas potencialmente difíceis, a situação do diálogo civil e social em Malta, o impacto da adesão sobre sectores específicos, a atitude de Malta quanto à adesão e as questões de financiamento.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, estou também confiante de que, contando com a força das raízes cristãs e com a longa e orgulhosa história de hospitalidade dos estrangeiros Malta procurará, com o apoio de outros Estados e das organizações internacionais, ajudar quantos chegam aqui e garantir que os seus direitos sejam respeitados.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsvatican.va vatican.va
A República de Malta é uma democracia parlamentar com uma história antiga e rica. A sua posição estratégica no Mediterrâneo conferiu ao povo de Malta um papel de charneira no desenvolvimento da civilização europeia.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurLex-2 EurLex-2
Depois de sobreviver ao mais famoso naufrágio de toda a história e passar o inverno na ilha de Malta, Paulo chegou a Roma na primavera seguinte, em 59, onde permaneceu preso nos dois anos seguintes, pregando e ensinando, até o ano 61.
Dazu ist es notwendigjw2019 jw2019
Alguém poderia considerar a chegada de São Paulo a Malta, através de um acontecimento humanamente não calculado, como um simples imprevisto da história.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindvatican.va vatican.va
Nos dias 15 e 18 de Setembro de 2003, Malta sofreu uma das inundações mais graves da sua história.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
(12) Um exemplo interessante é a «Experiência de Malta» que apresenta a história da ilha desde os seus primórdios e das populações que a habitaram, através da projecção de um filme de 1 hora aproximadamente, permitindo também que os visitantes mais jovens compreendam a realidade que os circunda.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
O naufrágio de Paulo e a sua estadia de três meses em Malta deixaram um sinal indelével na história do vosso país.
Ich musste hier etwas erledigenvatican.va vatican.va
Educação e Formação • Datas (de - a) 1970-1975 • Instituição Universidade de Malta • Designação da qualificação obtida Doutor em Direito • Tese "Collective Bargaining and the Law in Malta" • Datas (de - a) 1970-1974 • Instituição Universidade de Malta • Designação da qualificação obtida Diploma de notário • Datas (de - a) 1966-1969 • Instituição Universidade de Malta • Designação da qualificação obtida Diploma de "Legal Procurator" (advogado) • Datas (de - a) 1965-1969 • Instituição Universidade de Malta • Matérias História, Inglês, Economia • Título da qualificação obtida Licenciatura Línguas Língua principal Maltês Outras Línguas Inglês Italiano • Compreensão escrita Excelente Excelente • Expressão escrita Excelente Muito bom • Expressão oral Excelente Excelente Experiência profissional 1.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)not-set not-set
Tive a honra de ser protagonista, com outros, na história de sucesso da transformação, resiliência e determinação de Malta. b) Entre 1987 e 1996, liderei um vasto programa de reformas da política social que visava mudar o nosso Estado previdência, fazendo-o passar de uma cultura de dependência para uma em que o indivíduo esteja habilitado a assumir um maior controlo das suas potencialidades e onde o Estado intervém através de medidas mais personalizadas.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinennot-set not-set
Acrescento que a dificuldade, ou mesmo a impossibilidade, de a República de Malta proceder a uma análise dos regimes em causa deve ser apreciada tendo em conta que este Estado‐Membro e o Reino Unido partilham uma história comum, suscetível de facilitar a compreensão, pela República de Malta, do sistema de pensões aplicável aos seus próprios cidadãos que, antes de 1979, trabalharam para as forças britânicas em território maltês.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Na realidade, Malta foi uma encruzilhada de muitos dos grandes acontecimentos e dos intercâmbios culturais na história europeia e mediterrânea, até aos nossos dias.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenvatican.va vatican.va
Poucos meses depois da maior catástrofe ambiental na história da humanidade, a BP dá início a novas sondagens ao largo das costas da Sicília, de Malta e da Grécia.
Er kommt mit dem Baseball zurücknot-set not-set
Por duas vezes teve um papel importante no curso da história da Europa Ocidental: no século dezasseis, quando os cavaleiros de Malta expulsaram os invasores turcos e na segunda guerra mundial, quando se bateu contra o Eixo. Pelo segundo feito, Malta recebeu a George Cross, a mais alta condecoração civil britânica para feitos de coragem.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
O Senhor concedeu-me completar a "peregrinação jubilar" aos lugares ligados à História da Salvação: com efeito, segui os passos de São Paulo em Atenas, Damasco e Malta, para recordar a aventura humana e espiritual do Apóstolo dos pagãos e a sua dedicação incondicional à causa de Cristo.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheivatican.va vatican.va
Estamos, pois, perante um acontecimento histórico, o maior alargamento na história de Schengen, com o levantamento em simultâneo das fronteiras internas com novos Estados-Membros, a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Polónia, a Lituânia, a Eslovénia, a Eslováquia e Malta.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEuroparl8 Europarl8
Neste sentido, julgo que se pode falar de corrigir a história, o que não podemos deixar de saudar, porque à Europa da liberdade estamos a juntar a Europa da vontade à qual aspiram associar-se onze países da Europa Central e Oriental, e Chipre, e é de lamentar que o actual governo de um país amigo e amigável, Malta, não se lhes tenha juntado.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEuroparl8 Europarl8
Malta, com os seus comprovados 6 000 anos de civilização, legou‐nos um imenso património cultural que tem sido continuamente enriquecido e nos permite ter uma percepção das muitas civilizações que coexistiram na ilha durante a sua longa história.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetnot-set not-set
* Culminando um processo lançado nove anos antes na mesma cidade, o Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro concluiu as negociações com 10 países candidatos (Chipre, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, Eslováquia e Eslovénia), preparando o caminho para o maior alargamento da história da União Europeia.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
Entre as suas obras não ficcionais destacam-se Ir-Rivoluzzjoni Franċiża: il-Ġrajja u t-Tifsira (A Revolução Francesa: História e Significado), Bonaparti f'Malta (Bonaparte em Malta), cuja versão traduzida em francês, Bonaparte à Malte, foi publicada em 2008, e On The Da Vinci Code (2006), uma crítica bilingue (em inglês e maltês) ao sucesso de vendas internacional.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorWikiMatrix WikiMatrix
Congratula-se com a conclusão das negociações de alargamento com dez países candidatos – Chipre, a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, Malta, a Polónia, a República Eslovaca e a Eslovénia –, que constitui uma nova era na História do nosso Continente; dá as boas-vindas aos novos países enquanto parceiros iguais que participarão no nosso destino europeu comum;
Madame kommt gleichnot-set not-set
Considerando que os meios de comunicação social em Malta têm participado ser alvo de fortes pressões por parte do Pilatus Bank, que está no centro de alegações de branqueamento de capitais, para darem o dito por não dito ou retirarem as histórias envolvendo esse banco; que o Pilatus Bank interpôs uma ação judicial nos EUA contra os meios de comunicação malteses por mancharem a sua reputação; que um relatório de conformidade da Unidade de Informação e Análise Financeira (UIAF) objeto de uma fuga de informação revela que os clientes do Pilatus Bank são na sua maior parte pessoas politicamente expostas do Azerbaijão, mas que o banco não aplicou medidas reforçadas de diligência devida a estes clientes, tal como exigido pela Diretiva Antibranqueamento de Capitais (DABC); que um deputado membro do governo exigiu a realização de um inquérito sobre o autor da denúncia da UIAF;
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.