LOMO oor Duits

LOMO

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Lomo

«Lomo embuchado» tradicional espanhol
„Lomo embuchado“ nach spanischer Tradition

voorbeelde

Unicamente lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka etatar wołowy (danie tatarskie)
Nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašl õkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metkaund tatar wołowy (danie tatarskie)

Unicamente jamón curado, paleta curada, lomo embuchado, cecina e produtos semelhantes: cura a seco seguida de um período de estabilização de, pelo menos, 10 dias e de um período de maturação superior a 45 dias.
Nur jamón curado, paleta curada, lomo embuchado, cecina und ähnliche Produkte: Trockenpökelung; ihr schließt sich eine Stabilisierungszeit von mindestens 10 Tagen und eine Reifezeit von mehr als 45 Tagen an

Os sítios naturais Taguluche e Lomo del Carretón, respectivamente de 140 e 263 hectares, foram identificados pelas autoridades espanholas na lista nacional dos sítios de potencial interesse comunitário susceptíveis de integrar, no futuro, a rede Natura 2000, em conformidade com a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens.
Die Naturgebiete Taguluche und Lomo del Carretón mit einer Fläche von 140 bzw. 263 ha sind von den spanischen Behörden im Hinblick auf ihre Aufnahme in das Netz Natura 2000 gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen auf die Liste der Gebiete von potentiellem gemeinschaftlichen Interesse gesetzt worden.

Unicamente presunto, presunto da pá e paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado e cecina e produtos semelhantes: cura a seco seguida de um período de estabilização de, pelo menos, 10 dias e de um período de maturação superior a 45 dias
Nur presunto , presunto da pá und paio do lombo und ähnliche Produkte: 10- bis 15-tägige Trockenpökelung; ihr schließt sich eine Stabilisierungszeit von 30 bis 45 Tagen und eine Reifezeit von mindestens 2 Monaten an. Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado und cecina und ähnliche Produkte: Trockenpökelung; ihr schließt sich eine Stabilisierungszeit von mindestens 10 Tagen und eine Reifezeit von mehr als 45 Tagen an

LOMO: exploração de estações de serviço e de áreas de serviços em auto-estradas
LOMO: Betreiben von Tankstellen, Auto- und Rasthöfen

Salsichas, Presunto [fiambre], Chouriços, Salsichas, "lomo embuchado" (salpicão típico espanhol), Mortadela, Toucinho fumado, Salsichas
Brühwurst, Schinken, Chorizos, Blutwürste, Lenden, Wurstdärme, Mortadella, Speck, Blutwürste

«Lomo embuchado» tradicional espanhol
„Lomo embuchado“ nach spanischer Tradition

Unicamente lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka e tatar wołowy (danie tatarskie)
Nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka und tatar wołowy (danie tatarskie)

O nome é uma referência ao modelo LOMO LC-A, uma câmera compacta da marca LOMO.
LC-A (Lomo Kompakt Automat) ist der Name einer Kleinbild-Sucherkamera der Firma Lomo.

"Lomo embuchado" tradicional espanhol
„Lomo embuchado“ nach spanischer Tradition

unicamente lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, tatar wołowy (danie tatarskie) and golonka peklowana»
nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, tatar wołowy (danie tatarskie) und golonka peklowana“

Agora chamam-nas lomo, mãe amorosa, e inclinam-se para as cumprimentar.
Jetzt nennen sie sie lo mo, liebevolle Mutter, und verneigen sich zum Gruß.

Na categoria 08.3.4.2: «Produtos tradicionais curados a seco», o teor máximo de nitritos (E 249- 250) deve ser reintroduzido para jamón curado, paleta curada, lomo embuchado e cecina e produtos semelhantes.
In der Lebensmittelkategorie 08.3.4.2 „Traditionelle trockengepökelte Erzeugnisse“ sollte die Höchstmenge an Nitriten (E 249-250) für jamón curado, paleta curada, lomo embuchado, cecina und ähnliche Produkte wieder eingeführt werden.

(Processo COMP/M.4911 — Goldman Sachs/LOMO)
(Sache COMP/M.4911 — Goldman Sachs/LOMO)