Lolland oor Duits
Lolland
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Lolland
Manifestou a opinião que a totalidade de Lolland e ainda Falster e Moen deveriam tornar-se áreas prioritárias.
Sie vertrat die Auffassung, daß ganz Lolland sowie Falster und Mön vorrangig gefördert werden sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O programa Lolland visa globalmente reforçar o potencial de desenvolvimento da região, alargar a base de desenvolvimento empresarial, manter e aumentar a curto e a longo prazo o número de postos de trabalho e elevar o rendimento global da região.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Ligações das ilhas Lolland (DK) e Falster (DK)
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Governo dinamarquês apresentou à Comissão, em 25 de Abril de 1994, o documento único de programação, referido no no 2 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 4253/88, para a região de Lolland; que o documento inclui os elementos referidos no no 8 do artigo 9o do Regulamento (CEE) no 2052/88 e no no 2 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 4253/88; que as despesas efectuadas ao abrigo desse documento único de programação são elegíveis, de acordo com o no 2 do artigo 33o do Regulamento (CEE) no 4253/88, a partir de 1 de Janeiro de 1994;
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
O complemento de programação consiste numa "protecção social" que abrange aspectos gerais e cinco secções para cada uma das cinco sub-regiões geográficas: Bornholm (objectivo no 2), Lolland, Falster e Møn (objectivo no 2), parte dos condados de Viborg, Århus, Ringkøbing e Sønderjylland (objectivo no 2 e apoio transitório), Sydfyn e ilhas não cobertas pelas regiões atrás mencionadas (objectivo no 2).
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
Aqui estava um homem das ilhas ao lado de outro da Jutlândia, ali um de Lolland ao lado de um da Zelândia.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
É uma longa corrida de Nykøbing Falster à fazenda de Busch-Petersen, nas cercanias de Øster Ulslev, na ilha de Lolland.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
- na região de « Lolland », o centro de Nakskov é suprimido para o centeio.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurLex-2 EurLex-2
O resto era de Lolland e Falster.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Ligações das Ilhas Lolland (DK) e Falster (DK)
Das ist nicht gerade üblichnot-set not-set
As ligações com o interior dinamarquês também incluirão as melhorias ambientais necessárias e a modernização da infraestrutura rodoviária existente de Lolland, ou seja, da autoestrada E47 existente entre Rødbyhavn e Sakskøbing.
EISENBAHNVERKEHREuroParl2021 EuroParl2021
Manifestou a opinião que a totalidade de Lolland e ainda Falster e Moen deveriam tornar-se áreas prioritárias.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
6.10 Conexões das Ilhas Lolland (DK) e Falster (DK)
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernnot-set not-set
Ligações das Ilhas Lolland (DK) e Falster (DK
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.oj4 oj4
Ligações das Ilhas Lolland (DK) e Falster (DK) 6.11.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.not-set not-set
A infraestrutura de ligação das duas costas («ligação fixa») será construída como um túnel imerso com uma extensão de 19 km entre Rødby, na ilha de Lolland, na Dinamarca, e Puttgarden, na Alemanha, com uma linha férrea de via dupla e uma autoestrada de quatro vias.
Also, was machst du, Raymond?Eurlex2019 Eurlex2019
Assunto: Consequências das inundações em Lolland-Falster
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Os programas do objectivo no 2 para Lolland e Nordjylland relativos a 1997-99 encontram-se na fase final de execução.
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
É aprovado o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Lolland abrangida pelo objectivo no 2, na Dinamarca para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 1999.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
É aprovado o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Lolland abrangidos pelo objectivo no 2, na Dinamarca, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1994 e 31 de Dezembro de 1996.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Estas disposições evitam que o financiamento no âmbito do objectivo no 2 (que a Dinamarca recebeu durante o período 1994/1999 em regiões da Jutlândia do Norte e Lolland) seja utilizado para co-financiar investimentos em infra-estruturas básicas de educação, uma vez que as zonas do objectivo no 2 já estão relativamente bem equipadas neste sentido.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.