Monitoria oor Duits
Monitoria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tutor
de
Lehrkraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em Espanha, o proceso monitorio foi introduzido em 1999.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EurLex-2 EurLex-2
O Programa para a Monitoria do Acesso à União Europeia (EUMAP) do Open Society Institute (Instituto da Sociedade Aberta) afirmou que existe uma ausência total de dados fiáveis e abrangentes sobre as pessoas portadores de deficiência mental na Roménia, o que contribuiu para uma falta generalizada de atenção do público para o problema das pessoas com deficiências do foro mental.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEuroparl8 Europarl8
A CIA monitoria grupos por todo o mundo.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os programas de monitoria também criam relacionamentos.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
No mínimo, pense no efeito sobre mim. ;) Eu criei planilhas para as sessões de monitoria.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Monitoria independente
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündeoj4 oj4
Em 1999, também foi introduzido um processo semelhante (processo monitório) em Espanha [v.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassenwerden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
A monitoria por independentes/interessados analisa as declarações feitas pelas empresas que participam no programa?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Os resultados dessa monitoria são divulgados publicamente?
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Título de emissão e plano de monitorização: segundo a Diretiva RCLE UE e as orientações para a monitori‐ zação e a comunicação de informações publicadas pela Comissão, a autoridade competente emite os títulos de emissão de GEE para as instalações dos operadores, que incluem um plano de monitorização descrevendo os pormenores técnicos da instalação e a forma como as emissões serão monitorizadas ( por exemplo, efetuan‐ do cálculos e / ou medições ) e comunicadas.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenelitreca-2022 elitreca-2022
Está na monitoria, acho.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitoria era para matemática, ciências e idiomas estrangeiros, não para ler um livro.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Eu não tinha tempo para monitoria nem aconselhamento.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLiterature Literature
Frequên-cia mínima de monitori-zação (5)
Dieses System wird derzeit umfassend überprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele me disse que hoje é a primeira sessão de monitoria com você.
Immer mit der RuheLiterature Literature
Em 1822, seu tio, Joseph Karl Stieler, o pintor do tribunal da Baviera, convidou o sobrinho a continuar seu aprendizado em Munique sob sua monitoria.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Monitori-zação associada a
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Escola/monitoria
Lass den Schädel unten!LDS LDS
O funcionamento do programa está sujeito a uma monitoria independente?
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernoj4 oj4
Os interessados (incluindo os dos países em desenvolvimento) podem participar na definição dos termos dessa monitoria ou na própria monitoria?
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
De jeito nenhum eu iria a essas sessões de monitoria se Lucas estivesse nelas.
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
Em 28 de Setembro, a Sra. Luukkanen entrevistou o Sr. Söderman em Bruxelas para a revista Monitori.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.