monitorar oor Duits
monitorar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
überwachen
Eu programei a nave para continuar no piloto automático e para monitorar a situação.
Das Schiff ist auf autopilot programmiert und überwacht alles.
kontrollieren
Então essa é uma ferramenta que podemos usar para rapidamente monitorar o histórico de uma página.
Das ist ein Werkzeug, das wir benutzen um schnell die Versionsgeschichte einer Seite zu kontrollieren.
beobachten
Câmeras de segurança para monitorar quem vem e vai.
Sicherheitskameras, damit ihr beobachten könnt, wer kommt und geht.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beaufsichtigen · abhören · überprüfen · aufpassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.
Es war ein kleines Mädchensupport.google support.google
Se estiver consultando um vídeo que você enviou, é possível monitorar as visualizações com mais precisão usando o YouTube Analytics.
Wie können Sie so etwas sagen?support.google support.google
Quero monitorar essa situação de perto.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt undfür mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi também empregado o biofeedback, procedimento em que se ensina o paciente a monitorar e a modificar as respostas de seu corpo para reduzir o impacto da dor.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
E eventualmente alguém... talvez Kirk... terá que assumir as muitas tarefas delicadas que eu assumo pela cidade... monitorar a iluminação da ruas, medir a altura dos gramados.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso significa que precisamos nos monitorar para perceber quando estamos fora de equilíbrio.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Literature Literature
Use o painel de integridade para monitorar o progresso dos ajustes automáticos ou pausar o processo a qualquer momento.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannsupport.google support.google
Ao conceder a ele acesso limitado, ele poderá ver fluxos, monitorar redes sociais e redigir mensagens pendentes, mas não poderá publicar mensagens.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uQED QED
Que outra maneira ele pode monitorar o Experimento?
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
Para instruções mais detalhadas sobre como monitorar o tráfego, veja nosso artigo sobre como segmentar seu tráfego.
Das Vereinigte Königreichwurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istsupport.google support.google
Para saber mais, consulte Monitorar o aprovisionamento de usuários.
Wir sehen uns bald wiedersupport.google support.google
Há três áreas principais para monitorar.
Sie wussten nicht, was sie trafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é sua responsabilidade monitorar ou controlar o comportamento de seu pai.
Du Miststück!jw2019 jw2019
Como é possível monitorar a música que seu filho escuta quando nem mesmo se consegue entender o que diz a letra?
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
Jérémie: Sim, então ele também pode incorporar a função de monitorar o usuário e seus dados.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Para monitorar sua frequência cardíaca, você precisa de um relógio com sensor de frequência cardíaca.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmesupport.google support.google
Esta locação ́usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira.
Und Valerie...Siehatnicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibWikiMatrix WikiMatrix
A revista Time deu informações sobre uma linha aérea da Costa Oeste que emprega computadores para monitorar precisamente quantos segundos seus 400 encarregados das reservas gastam em cada telefonema, e quanto tempo se passa entre as chamadas.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
O pessoal da polícia irá monitorar o seu desempenho nos locais de crimes.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós a usamos para rastrear e monitorar 7.087 objetos que orbitam a Terra.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também recomendamos monitorar estas informações dos seus anúncios e palavras-chave:
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?support.google support.google
Os testes de DNA ajudam os zoológicos a identificar a paternidade com uma exatidão de 100%, o que é essencial em controlar os cruzamentos consangüíneos entre os animais que vivem em grupos, onde é difícil monitorar a paternidade.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
É possível subdividir grupos de produtos a qualquer momento ao monitorar o desempenho da sua campanha.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmensupport.google support.google
Walker, você e Casey vão monitorar a missão da Base
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.