O Conde de Monte Cristo oor Duits

O Conde de Monte Cristo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Der Graf von Monte Christo

voorbeelde

— Vai me perguntar se o conde de Monte Cristo já chegou ou se ele virá
Sie wollen mich fragen, obder Graf von Monte Christo gekommen sei oder kommen werde?

EU: Vi que você postou uma foto de um exemplar de O conde de Monte Cristo.
ich: Ich habe gesehen, dass du das Foto eines Exemplars von Der Graf von Monte Christo eingestellt hast.

" O CONDE DE MONTE CRISTO "
" Der Graf von Monte Christo ".

Tratava-se de encontrar uma habitação conveniente para o conde de Monte-Cristo.
Es war davon die Rede, eine taugliche Wohnung für den Grafen von Monte Christo auszusuchen.

Como o Conde de Monte Cristo?
Wie der Graf von Monte Cristo?

A porta, sempre silenciosa, abriu-se pela segunda vez e o conde de Monte Cristo reapareceu
Die stille Tür drehte sich abermals auf ihren Angeln, und der Graf von Monte Christo erschien wieder.

— Por um recibo de Sua Excelência o conde de Monte Cristo. — Conhece o conde?
« »Auf eine Quittung Seiner Exzellenz des Grafen von Monte Christo.« »Du kennst den Grafen?

Aquela mulher pacata da Nova Jérsei e o Conde de Monte Cristo?
Die stille Frau aus New Jersey und der Graf von Monte Cristo?

“Alexandre Dumas, que escreveu o Conde de Monte Cristo.
« »Alexandre Dumas, der Der Graf von Monte Christo geschrieben hat.

Você já leu O Conde de Monte Cristo?
Hast du in letzter Zeit mal Der Graf von Monte Christo gelesen?

— Sabe com que finalidade o conde de Monte Cristo comprou uma casa em Auteuil?
Wissen Sie, in welcher Absicht Herr von Monte Christo ein Haus in Auteuil kaufte?

— O conde de Monte Cristo, esse mesmo na casa de quem estamos. — Benedetto, filho do conde?
« »Der Graf von Monte Christo, derselbe, in dessen Haus wir sind.« »Benedetto der Sohn des Grafen?

P.S. - Seja como for, arranje maneira de me encontrar com o conde de Monte-Cristo em sua casa.
Sorgen Sie doch auf irgendeine Weise dafür, daß ich bei Ihnen mit diesem Grafen von Monte Christo zusammenkomme.

— disse Albert com um sorriso. — Vê-se bem que o senhor não conhece o conde de Monte Cristo.
sagte Albert lächelnd, man sieht, daß Sie den Herrn Grafen von Monte Christo nicht kennen.

O livro era O conde de Monte Cristo.
Bei dem Buch handelte es sich um Der Graf von Monte Christo.

— Mas então o senhor é o conde de Monte Cristo, de quem Hermine me falou tanto ontem?
Sie sind also der Graf von Monte Christo, von dem Hermine gestern so viel mit mir sprach?

Li também O conde de Monte Cristo e Os três mosqueteiros, Vinte anos depois e A tulipa negra.
Ich las den Graf von Monte Christo und Die drei Musketiere, Zwanzig Jahre danach und Die schwarze Tulpe.

O conde de Monte-Cristo é um original que gosta de ver o céu mesmo durante a noite!
Monte Christo ist ein Original und sieht gern in der Nacht den Himmel.

Não foi o acaso que fez o conde de Monte Cristo comprar aquela casa?
Ist es nicht ein Zufall, daß der Graf von Monte Christo dieses Haus kaufte?

- Engana-se, não sou o conde de Monte-Cristo
Sie täuschen sich; ich bin nicht der Graf von Monte Christo.

O conde de Monte-Cristo é um original que gosta de ver o céu mesmo durante a noite!
Dieser Graf von Monte Christo ist ein Original, der den Himmel sogar bei Nacht gern sieht.« »Und wo schlafen die Diener?

Vejamos, sabes porventura de que é capaz o conde de Monte-Cristo?
Weißt du, was der Graf von Monte Christo vermag?

" O CONDE DE MONTE CRISTO. "
" Der Graf von Monte Christo "

- Ia perguntar-me se o conde de Monte-Cristo já veio ou ainda vem
« »Sie wollten mich fragen, ob der Graf von Monte Christo gekommen ist oder kommen wird!

Você já leu O Conde de Monte Cristo?
Haben Sie jemals den " Der Graf von Monte Christo " gelesen?