Pintor oor Duits

Pintor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Maler

naamwoord manlike

Uma natureza morta de um pintor holandês está pendurada no quarto dele.
In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.

Malerstaffelei

malerstaffelei

pintor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Maler

naamwoord manlike

Eine Person, die (meistens beruflich) Farbe auf Oberflächen bringt (beispioelsweise auf Papier oder Leinwand), um ein kreatives oder schöfperisches Werk zu schaffen.

Uma natureza morta de um pintor holandês está pendurada no quarto dele.
In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.

Malerin

naamwoord vroulike

Talvez, quando eu voltar, eu convide aquela pintora para sair.
Vielleicht frage ich die hübsche Malerin, ob sie mal mit mir ausgeht.

Anstreicher

naamwoord manlike

Sei porque meu marido é o pintor e decorador.
Das weiß ich, weil mein Mann Anstreicher ist.

Kunstmaler · Lackierer · Kunstmalerin · Hobbymaler · Hobbymalerin · Freizeitmaler · Freizeitmalerin · Anstreicherin · Autolackierer · Autolackiererin · Fahrzeuglackierer · Fahrzeuglackiererin · Maler und Lackierer

Soortgelyke frases

Pintor de Berlim
Berliner Maler

pintor de batalhas
Schlachtenmaler

pintor de casas
Anstreicher · Maler

Pintor de Meidias
Meidias-Maler

Pintor de Andokides
Andokides-Maler

pintora
Anstreicherin · Freizeitmaler · Freizeitmalerin · Hobbymaler · Hobbymalerin · Kunstmaler · Kunstmalerin · Maler · Malerin

voorbeelde

Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,

O seu filho, John Brittain-Catlin (1927-1987), com quem Vera teve uma relação difícil, foi um artista, pintor, empresário e autor da autobiografia Family Quartet, publicada em 1987.
Ihr gemeinsamer Sohn John Brittain-Catlin (1927–1987) wurde später Maler, war Geschäftsmann und Autor der 1987 erschienenen Autobiographie Family Quartet.

Quando toda a tinta secou inteiramente, ele mandou vir de avião, do Rio, um pintor de cartazes.
Als die Farbe überall trocken war, ließ er aus Rio einen Schildermaler einfliegen.

Um deles estava falando de uma pintora que estava enchendo as galerias com flores gigantes nas cores do arco-íris
Einer der Männer erzählte gerade von einer Malerin, deren Bilder die Galerien füllten.

15 A Allposters comercializa, através dos seus sítios Internet, posters e outros tipos de reproduções de obras de pintores célebres, sobre as quais incidem os direitos de autor explorados pela Pictoright.
15 Allposters bietet über ihre Websites Poster und andere Reproduktionen von Werken berühmter Maler an, deren Urheberrechte Pictoright verwertet.

Vanessa Bell era uma pintora brilhante, uma das minhas artistas favoritas.
Vanessa Bell war eine großartige Malerin gewesen und gehörte zu meinen Lieblingskünstlerinnen.

Poetas, pintores e dramaturgos são, portanto, pelo menos tão importantes quanto soldados e engenheiros.
Dichter, Maler und Dramatiker sind deshalb mindestens genauso wichtig wie Soldaten und Ingenieure.

Máquinas destinadas a serem utilizadas por pintores, aplicadores de papel de parede, electricistas, envernizadores e assentadores de pavimentos
Maschinen zur Verwendung für Maler, Tapezierer, Elektriker, Lackierer und Bodenleger

O pintor japonês?
Den japanischen Maler?

Esse pintor chamava-se Leonardo da Vinci.
Dieser Maler hieß Leonardo da Vinci.

Um bom pintor é um artesão que se condiciona a trabalhar arduamente e a melhorar sua técnica.
Ein guter Maler ist ein Handwerker, der hart daran arbeitet, seine Fähigkeiten zu verbessern.

O Picasso não era só pintor.
Picasso war nicht nur Maler.

Poucos minutos depois, você vê aquele pintor virar-se, pegar algumas latas de tinta e começar a pintar as paredes do templo.
Ein paar Minuten später dreht sich der Maler um, packt ein paar Farbdosen aus und fängt an, die Mauern des Tempels zu bemalen.

Colocadores de carpetes puseram carpetes novos; marceneiros construíram e instalaram novos armários; carpinteiros, pintores e encanadores fizeram consertos.
Fußbodenleger verlegten neue Teppichböden; Möbeltischler fertigten neue Schränke an und stellten sie auf; Zimmerleute, Maler und Klempner nahmen Reparaturen vor.

Serviços de loja de venda a retalho, serviços retalhistas de encomenda postal e serviços retalhistas em linha relacionados com a venda de metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, papel, cartão
Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsversandhandel und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Papier, Pappe (Karton)

Direto aos pintores escoceses.
Nun zu den Schottischen Koloristen...

Ramón Bayeu y Subías (Zaragoza, 1746 – Aranjuez, 1 de março de 1793) foi um pintor e gravurista espanhol.
Ramón Bayeu y Subías (* 1746 in Saragossa; † 1. März 1793 in Aranjuez) war ein spanischer Maler.

Disse que Susie o contatou porque ele é especialista nos pintores da Escola de Hudson River.
Er sagte, Susie kontaktiere ihn, weil er auf die Hudson River School of Painters spezialisiert ist.

Não, pintor não.
Kein MaIer.

Frans Thomas Koppelaar (Haia, 23 de abril de 1943) é um pintor neerlandês.
Frans Thomas Koppelaar (* 23. April 1943 in Den Haag) ist ein niederländischer Maler.

Charles tem muitas outras amizades além dos ateliês dos pintores.
Charles hat auch außerhalb der Künstlerateliers viele Freunde.

Metais preciosos e metais comuns sob a forma de pós, ligas, pastas metálicas, pastas de brasagem, todos os produtos atrás referidos para pintores, decoradores, impressores e artistas, bem como para impressoras e fotocopiadoras
Edelmetalle sowie unedle Metalle in Form von Pulver, Legierungen, Metallpasten, Lotpasten, alle vorgenannten Waren für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler sowie für Drucker- und Fotokopiergeräte

Deverão ser disponibilizadas bolsas de estudo para investigadores bielorrussos e para as pessoas que se dediquem às artes, como escritores, poetas, e pintores, para que possam sobreviver e prosseguir os seus trabalhos.
Belarussische Wissenschaftler und Künstler wie Schriftsteller, Dichter und Maler sollten Stipendien erhalten, damit ihre Lebensunterhalt gesichert ist und sie ihre Arbeit fortsetzen können.

Serviços prestados por escultores e/ou pintores artísticos
Dienstleistungen eines Bildhauers und/oder Kunstmalers

Os pintores não vão voltar.
Die Anstreicher werden nicht...