Poder da Pirâmide oor Duits

Poder da Pirâmide

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pyramidenenergie

voorbeelde

O poder da Pirâmide Maçônica não está no fato de que ela revela os mistérios em si...
Die Macht dieser Pyramide liegt nicht darin, dass sie selbst die Mysterien preisgibt.

Será que os habitantes de Bigtown exerciam seu poder sobre os ocupantes da pirâmide?
War es möglich, daß die Herren von Bigtown Gewalt über die Bewohner der Pyramide besaßen?

Em janeiro e fevereiro de 1951, uma grande onda de prisões atingiu uma faixa importante da pirâmide do poder.
Im Januar und Februar 1951 wurde eine breite Schicht der Führungsstruktur von einer Verhaftungswelle erfaßt.

Quando estiver no topo da pirâmide... nem mesmo Aschenbach terá poder sobre você.
Sobald du an der Spitze der Pyramide stehst, hat nicht einmal mehr Aschenbach Macht über dich.

As pirâmides no antigo vale do Djel ostentam seu poder no meio da noite.
Die Pyramiden im uralten Tal des Djel geben ihre gespeicherte Kraft frei, überantworten sie der Nacht.

É possível que seja tudo culpa do poder, da glória e até da fama após a morte (pense nas pirâmides de Egito).
Möglicherweise hat sich einmal alles um Macht, Ruhm, Nachruhm gedreht (denk an die ägyptischen Pyramiden).

A evolução da pirâmide etária constitui um desafio considerável para a União Europeia e para o poder regional e local dos Estados-Membros.
Die Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur stellen die Europäische Union und die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in den Mitgliedstaaten vor eine große Aufgabe.

São necessárias disposições para evitar o aumento de poder de um contrapoder face às autoridades legais da Albânia, de forma a evitar as pirâmides financeiras, as situações de instabilidade política geral, apesar da boa vontade e da inteligência dos actuais dirigentes albaneses.
Maßnahmen sind notwendig, um zu verhindern, daß sich gegenüber der rechtmäßigen Regierung in Albanien eine Gegenmacht etablieren kann, daß sogenannte Pyramidengesellschaften entstehen und allgemeine politische Instabilität herrscht - trotz des guten Willens und der Klugheit der derzeitigen albanischen Regierung.

O terceiro argumento, o mais difícil: há que ter uma Constituição dos cidadãos europeus que seja uma espécie de pirâmide. O topo é a nossa parte, os poderes e as Instituições da União; a base, é a lógica dos Estados, dos que ficam, embora as constituições regionais devam preencher o espaço mais importante.
Das dritte Argument, das wohl das schwierigste ist: wir brauchen eine Verfassung der europäischen Bürger in der Art einer Pyramide. Die Spitze bildet unser Anteil, die Vollmachten und Institutionen der Union; die zweite Ebene ist die Logik der Staaten, derer, die bestehen bleiben, während die regionalen Verfassungen den größten Raum einnehmen müssen.

Também disse: “A exploração espacial, realisticamente avaliada, é somente um esforço sofisticado de se fugir das realidades humanas, promovida pelas mentalidades da Era das Pirâmides, utilizando a nossa avançada tecnologia da Era Nuclear, a fim de cumprir as suas ainda adolescentes — ou, mais corretamente, infantis — fantasias de se exercer absoluto poder sobre a natureza e a humanidade.”
Er sagte auch: „Die Weltraumforschung ist, wenn man sie realistisch beurteilt, nur ein raffinierter Versuch, den Wirklichkeiten dieser Erde zu entkommen; sie wird durch einen Geist des Pyramidenzeitalters gefördert, wobei sie unsere fortgeschrittene Atomzeitalter-Technik benutzen, um ihre jugendlichen — oder, besser gesagt, infantilen — Träume, Natur und Menschheit zu beherrschen, zu verwirklichen.“