poder calorífico oor Duits

poder calorífico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Brennwert

Trata-se, portanto, de carvão de baixa qualidade e de baixo poder calorífico.
Somit ist sie von geringer Qualität und hat einen niedrigen Brennwert.

Soortgelyke frases

utilização do poder calorífico
Brennwertnutzung

voorbeelde

Em teor energético, ou seja, em TJ, com base no poder calorífico superior.
In Energieeinheiten: in TJ (Terajoule) auf der Basis des Bruttoheizwerts.

Em certas regiões da União é fornecido gás de baixo poder calorífico.
In bestimmte Regionen der Union wird niederkalorisches Erdgas geliefert.

O poder calorífico inferior do combustível seco a pressão constante — NCVdry,P — pode ser obtido do seguinte modo:
Der Heizwert des trockenen Brennstoffs bei konstantem Druck NCVdry,P lässt sich wie folgt ableiten:

Poder calorífico inferior do combustível
Unterer Kraftstoffheizwert

Os valores devem basear-se no poder calorífico bruto.
Grundlage für die Werte ist der Heizwert.

iii) o poder calorífico inferior da fonte de combustível a partir da qual foi produzida a eletricidade,
iii) unterer Heizwert des Primärenergieträgers, aus dem der Strom erzeugt wurde;

Utiliza-se o poder calorífico superior dos combustíveis para converter as unidades de energia em MJ [quadro A#]
Für die Umrechnung von Energieeinheiten in MJ ist der spezifische Brennwert (oberer Heizwert) von Brennstoffen zu verwenden [Tabelle A#]

Teor energético por volume (poder calorífico inferior, MJ/l)
Volumenspezifischer Energiegehalt (unterer Heizwert in MJ/l)

A quantidade de combustível utilizada deve ser declarada na base do poder calorífico inferior.
Die verbrauchte Brennstoffmenge sollte als Nettoheizwert angegeben werden.

Adaptação de gás com baixo poder calorífico para gás com alto poder calorífico, na França e na Bélgica
Anpassung im Bereich gering-/hochkalorisches Erdgas in Frankreich und Belgien

Os poderes caloríficos devem ser declarados em MJ/t (Mega-Joules por tonelada).
Die Heizwerte sind in MJ/t (Megajoule pro Tonne) anzugeben.

PCS: poder calorífico superior
PCS: Brennwert

Gás natural e gases derivados: TJ com base no poder calorífico superior.
Erdgas und abgeleitete Gase: TJ auf der Basis des Bruttoheizwertes.

A quantidade de combustível deve ser declarada na base do poder calorífico bruto.
Die gewonnene Brennstoffmenge sollte auf der Basis des oberen Heizwerts angegeben werden.

b) Poder calorífico inferior de tipos específicos de carvão.
b) des unteren Heizwerts bestimmter Kohlearten.

5.2. Níveis para o poder calorífico inferior (PCI)
5.2 Ebenen für den unteren Heizwert (Hu)

* %; NETG (gasoduto que trás o gás de baixo poder calorífico neerlandês para a Alemanha): Ruhrgas [...]
* %; NETG (Pipeline für den Transport niederländischen Erdgases nach Deutschland): Ruhrgas [...]

Gás de baixo poder calorífico proveniente de altos fornos
Hochofengase mit niedrigem Heizwert

O requisito de declaração dos poderes caloríficos não é aplicável neste caso.
Hier müssen keine Heizwerte angegeben werden.

Poder calorífico
Heizwert

Todos os valores devem basear-se no poder calorífico líquido.
Grundlage für alle Werte ist der Heizwert.

Poder Calorífico Superior (PCS) [MJ/m3]
Brennwert (GCV: Gross Calorific Value) [MJ/m3]

Conclusões MTD referentes ao tratamento físico-químico de resíduos com poder calorífico
BVT-Schlussfolgerungen für die chemisch-physikalische Behandlung von heizwertreichen Abfällen