pode parar com isso
hör auf damit!
poder com oor Duits
poder com
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
tragen können
Eu o visitava sempre que podia, com quantas frutas e vegetais eu pudesse carregar.
Ich besuchte ihn, so oft ich konnte, und brachte ihm so viel Obst und Gemüse, wie ich tragen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregaram as boas novas não só por palavra, mas com poder, com espírito santo e com forte convicção.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
Nada podia atenuar o poder com que ela atuava sobre mim.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
" Tens poderes com que nunca sonhaste ".
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisa conhecer seu poder com todos os seus sentidos.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLiterature Literature
Fugimos de um homem com grandes poderes, com visão raio-x.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usaremos este poder com... muita seleção.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que revela o nome pessoal de Jeová, e que relação tem seu poder com o seu nome?
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.jw2019 jw2019
Ele não evitara totalmente uma luta pelo poder com Chang Kuo-tao, mas aumentara imensamente suas chances.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenLiterature Literature
Agarrou as rédeas do poder com mão firme, e as perturbações se dissiparam.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Eles acreditam inteiramente nessa religião, e no... ahn... valor espiritual do poder com que lidam.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Você tem esta coisa estúpida sobre poder com Anders...
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não se deixou abater por não ter conseguido encontrar o poder com a ajuda dela.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
Mas agora, porém, o homem apoderou-se de tal poder com intenção destrutiva.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Ele só usa poderes com os mortos... para absorver seus espíritos e ter uma dose temporária de vida.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modere seu poder com compaixão.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativenBaumateriaIs wurden getroffen, weiI ichaIs Bauherr das Recht dazu habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como eu invoco o meu poder com um toque.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtLiterature Literature
Vimos o seu poder com os nossos olhos.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação de facto apurada pelo Tribunal Geral demonstra que o Estado detinha esse poder, com dois fundamentos.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
O que mais temo é o poder com impunidade.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtted2019 ted2019
Reprimi a vontade de compartilhar mais poder com ele e acordá-lo.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Conferiu-lhe o título imperial de Augusto e decidiu associá-lo ao poder com direitos iguais.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Você está certo, houve uma disputa de poder com Lowe em Santa Helena, mas nunca houve um desfecho.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Os EstadosMembros assegurarão que as autoridades reguladoras nacionais exerçam os seus poderes com independência, imparcialidade e transparência.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käsenot-set not-set
Ele não vai poder com todos nós, se atacarmos juntos.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grandeza está somente no poder, com o peso permanente e o espírito da velhice.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischender Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
75973 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.