Prêt-à-porter oor Duits

Prêt-à-porter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Prêt-à-porter

Simone não tem interesse no prêt-à-porter, por isso era a única forma de financiar um novo salão.
Simone hat kein Interesse an Prêt-à-Porter, es ermöglichte die Finanzierung eines neuen Salons.

Prêt-à-Porter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Prêt-à-Porter

Prêt-à-Porter (Film)

Simone não tem interesse no prêt-à-porter, por isso era a única forma de financiar um novo salão.
Simone hat kein Interesse an Prêt-à-Porter, es ermöglichte die Finanzierung eines neuen Salons.

voorbeelde

Ele estava comprando o apartamento para que eu pudesse ter o meu próprio salão de prêt-à-porter.
Er wollte das Apartment kaufen, damit ich meinen Prêt-à-Porter-Salon eröffnen kann.

Acho que o prêt-à-porter é uma abertura para o cotidiano, a vida do dia a dia.
Prêt-à-porter eröffnet einen Zugang zum täglichen Leben.

Amanhã é o primeiro dia das coleções prêt-à-porter.
Morgen ist der erste Tag der Prêt-à-porter-Kollektionen.

Simone não tem interesse no prêt-à-porter, por isso era a única forma de financiar um novo salão.
Simone hat kein Interesse an Prêt-à-Porter, es ermöglichte die Finanzierung eines neuen Salons.

Estas circunstâncias bizarras lançaram... uma nuvem estranha sobre a semana de moda aqui em Paris, onde é difícil eclipsar o drama épico do prêt-à-porter.
Diese bizarren Umstände überschatten die Modewoche hier in Paris, wo man der Dramatik der Prêt-à-porter nur schwer Konkurrenz machen kann.

Este é um prelúdio chocante para as coleções de primavera prêt-à-porter, o brilhante espetáculo de Olivier de la Fontaine coreografava cada temporada com um elenco de milhares de pessoas.
Ein schockierender Auftakt zu den Prêt-à-porter-Frühjahrskollektionen.

Dès que cette signature sera intervenue, les armateurs nationaux français sont prêts à porter la rétrocession à 10 %». (Trata-se da comissão paga pelos armadores franceses à companhia marítima senegalesa pela exploração dos seus direitos de tráfego);
Sobald der Erlaß unterzeichnet ist, sind die französischen Reeder bereit, mit der Frachtabtretung auf 10 % heraufzugehen." (Es handelt sich um Provision, die die französischen Reeder der senegalesischen Linie für die Abtretung der Frachrechte zahlen.)