presunto cozido oor Duits
presunto cozido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kochschinken
Por isso é que a tripulação pensa que é a melhor coisa a seguir ao presunto cozido.
Darum hält Euch die Crew für das Beste seit der Erfindung des Kochschinkens in der Tüte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por isso é que a tripulação pensa que é a melhor coisa a seguir ao presunto cozido.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu fiz um jantar gostoso, filho, salada de batatas e presunto cozido e ovos com molho.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
“Presunto cozido, queijo e nozes, se cê quiser.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
Miss You pode ser um pouco ah gordura metade de uma fatia de presunto cozido
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca da meia-noite, Tom chegou trazendo presunto cozido e outros poucos mantimentos.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Literature Literature
Presunto cozido
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungtmClass tmClass
É difícil assistir ao jogo em um presunto cozido, querida.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rosto era vermelho que nem presunto cozido, e especulei se esta era a explicação para o seu apelido.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
A comida que estava na bandeja era simples: presunto cozido, pão escuro e áspero, algum tipo de arroz com molho.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Diz certa autoridade: “Muitos católicos americanos têm um presunto cozido para a refeição da Páscoa sem estarem cientes da origem do costume.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
Frango cozido, presunto, camarão
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
Enchidos, carnes curadas, conservas de carne, presuntos com ou sem osso, cozidos e crus, charcutaria
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgttmClass tmClass
Carne, Peixe, Aves e caça, Extractos de carne, Carne cozida enlatada, Presunto, Enchidos, Hambúrgers, Torresmos, Cachorros quentes, Carnes para refeições, Salsichas tipo Frankfurt
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
Enchidos, carnes curadas, carnes em conserva, presuntos com ou sem osso, cozidos e crus, produtos de charcutaria em geral
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.tmClass tmClass
Ela tinha cozido o presunto e os ovos, colocou a mesa, e fez tudo, enquanto Millie ( Ajuda de fato! ) Só tinha conseguido atrasar a mostarda.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsQED QED
Produtos à base de carne (cozidos, salgados, fumados, etc.) — Presunto
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Nacos de porco, coppa", Mortadela, Bacon, "zamponi" (enchido feito com chispe de porco) pré-cozidos, "cotechini" (salsicha de courato e carne de porco) pré-cozidos, Fiambre, Presunto, Presunto de Parma, Salame curado
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzttmClass tmClass
Sanduíches de sardinhas e Ovos cozidos, de tomate, de alface, de presunto, parecendo nunca mais acabarem.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
Doces [geleias], Marmelada, Queijo, Produtos lácteos, Presunto [fiambre], Salsichas, Salsichas, Produtos de carne, Fruta cozida
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdentmClass tmClass
Produtos de charcutaria, fiambres e presuntos, óleos alimentares, carne, peixe, aves e caça cozidos, conservados e congelados ou ultracongelados, extractos de carne
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?tmClass tmClass
Carne, peixes não vivos, crustáceos e moluscos, aves, caça, enchidos, presunto, fruta e legumes em conserva, ultracongelados, secos e cozidos
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführttmClass tmClass
Carne, enchidos, presuntos, aves, caça, frutas e legumes em conserva, secas e cozidos, ovos, leite e produtos lácteos
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.tmClass tmClass
Enchidos de pequenas dimensões para aperitivos, produtos de charcutaria tais como presunto, "coppa", salame, salsichas, produtos de charcutaria cozidos e fumados e produtos de charcutaria em geral, produtos de charcutaria fatiados
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BtmClass tmClass
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.