Puy-en-Velay oor Duits

Puy-en-Velay

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Le Puy-en-Velay

voorbeelde

Cantão de Le Puy-en-Velay Ouest: município de Espaly-Saint-Marcel;
Kanton Le Puy-en-Velay Ouest: Gemeinde Espaly-Saint-Marcel,

Ao oeste e sudoeste, a Bacia de Puy-en-Velay e do planalto vulcânico Velay.
Sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay und zum Kanton Velay volcanique.

Os serviços devem ser explorados sem escala intermédia entre Paris (Orly) e Le Puy-en-Velay (Loudes).
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen Paris (Orly) und Le Puy-en-Velay (Loudes) durchzuführen.

Exploração de serviços aéreos regulares entre Le Puy-en-Velay (Loudes) e Paris (Orly
Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Le Puy-en-Velay (Loudes) und Paris (Orly

Exploração de serviços aéreos regulares entre Le Puy-en-Velay (Loudes) e Paris (Orly)
Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Le Puy-en-Velay (Loudes) und Paris (Orly)

Alteração das obrigações de serviço público relativas aos serviços aéreos regulares explorados entre Le Puy-en-Velay e Paris
Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Le Puy-en-Velay und Paris

Os serviços devem ser explorados sem escala intermédia entre os aeroportos de Puy-en-Velay (Loudes) e de Paris (Orly).
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen dem Flughafen von le Puy-en-Velay (Loudes) und dem Flughafen von Paris (Orly) durchzuführen.

Alteração das obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre os aeroportos de Le Puy-en-Velay e Paris
Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Le Puy-en-Velay und Paris

Os serviços devem ser explorados sem escala intermédia entre os aeroportos de Puy-en-Velay (Loudes) e de Paris (Orly
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen dem Flughafen von le Puy-en-Velay (Loudes) und dem Flughafen von Paris (Orly) durchzuführen

Alteração pela França das obrigações de serviço público impostas nos serviços aéreos regulares entre Le Puy-en-Velay e Paris (Orly
Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen durch Frankreich im Linienflugverkehr zwischen le Puy-en-Velay und Paris (Orly

Alteração pela França das obrigações de serviço público impostas nos serviços aéreos regulares entre Le Puy-en-Velay e Paris (Orly)
Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen durch Frankreich im Linienflugverkehr zwischen le Puy-en-Velay und Paris (Orly)

Em 1775 viajou até Puy-en-Velay, onde descobriu um considerável depósito de pozolana que, mais tarde, seria explorado pelo governo.
1775 fand er in Velay ein Puzzolan-Vorkommen, das später von der Regierung abgebaut wurde.

A área geográfica está localizada na falda oriental do maciço central, não longe de Puy en Velay, centrada no planalto de Mézenc.
Das geografische Gebiet ist am Ostrand des Zentralmassivs nicht weit vom Puy en Velay gelegen; sein Zentrum befindet sich auf dem Mézenc-Plateau.

Supressão das alterações introduzidas nas obrigações de serviço público relativas aos serviços aéreos regulares explorados entre Le Puy-en-Velay e Paris
Aufhebung von Änderungen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Le Puy-en-Velay und Paris

Esses aparelhos devem ser adaptados às características do aeroporto de Le Puy-en-Velay (altitude: 850 m; pista de 1450 m de comprimento).
Das eingesetzte Fluggerät muss für die Gegebenheiten des Flughafens Puy-en-Velay (Höhe: 850 m, Länge der Start- und Landebahn: 1450 m) geeignet sein.

Alteração das obrigações de serviço público relativas aos serviços aéreos regulares explorados entre Le Puy-en-Velay e Paris (Texto relevante para efeitos do EEE)
Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Le Puy-en-Velay und Paris (Text von Bedeutung für den EWR)

Alteração das obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre os aeroportos de Le Puy-en-Velay e Paris (Texto relevante para efeitos do EEE)
Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Le Puy-en-Velay und Paris (Text von Bedeutung für den EWR)

Supressão das alterações introduzidas nas obrigações de serviço público relativas aos serviços aéreos regulares explorados entre Le Puy-en-Velay e Paris (Texto relevante para efeitos do EEE)
Aufhebung von Änderungen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Le Puy-en-Velay und Paris (Text von Bedeutung für den EWR)

O Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/ Loudes enviará aos candidatos seleccionados, o mais tardar em #.#.#, um dossiê de consulta que comportará, nomeadamente, um regulamento e um projecto de contrato
Das Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/ Loudes übermittelt den ausgewählten Bewerbern spätestens bis zum #.#.# die Ausschreibungsunterlagen, die die Ausschreibungsbedingungen und einen Vertragsentwurf enthalten

Concurso lançado pela França nos termos do n.o #, alínea d), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, para a exploração de serviços aéreos regulares entre Le Puy-en-Velay (Loudes) e Paris (Orly
Ausschreibung der Republik Frankreich gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Le Puy-en-Velay (Loudes) und Paris (Orly

Conforme previsto no n.o # do artigo L.#-# do Code général des collectivités territoriales, as propostas assim apresentadas serão livremente negociadas pela autoridade competente do Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Le Puy-en-Velay/ Loudes
Gemäß Artikel L. #-# dritter Absatz der Vergabeordnung werden die eingereichten Angebote von der zuständigen Stelle des Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/ Loudes frei verhandelt

uma nota metodológica sobre a forma como o candidato pretende responder ao processo de concurso, se for admitido pelo Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes a apresentar uma proposta, indicando nomeadamente:
Eine Erläuterung der Methodik zur Bearbeitung der Ausschreibungsunterlagen, sofern der Bewerber vom Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes zur Angebotsabgabe aufgefordert wird; insbesondere sind anzugeben:

uma nota metodológica sobre a forma como o candidato pretende responder ao processo de concurso, se for admitido pelo Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/ Loudes a apresentar uma proposta, indicando nomeadamente
Eine Erläuterung der Methodik zur Bearbeitung der Ausschreibungsunterlagen, sofern der Bewerber vom Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/ Loudes zur Angebotsabgabe aufgefordert wird; insbesondere sind anzugeben

Procedimentos subsequentes: O Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes enviará aos candidatos seleccionados, o mais tardar em 17.9.2007, um dossiê de consulta que comportará, nomeadamente, um regulamento e um projecto de contrato.
Weiteres Verfahren: Das Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes übermittelt den ausgewählten Bewerbern spätestens bis zum 17.9.2007 die Ausschreibungsunterlagen, die die Ausschreibungsbedingungen und einen Vertragsentwurf enthalten.

Conforme previsto no n.o 3 do artigo L.1411-1 do «Code général des collectivités territoriales», as propostas assim apresentadas serão livremente negociadas pela autoridade competente do Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Le Puy-en-Velay / Loudes.
Gemäß Artikel L. 1411-1 dritter Absatz der Vergabeordnung werden die eingereichten Angebote von der zuständigen Stelle des Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes frei verhandelt.