pvt oor Duits

pvt

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Spinnprotein

Tvp

strukturiertes Protein

voorbeelde

O pedido foi apresentado pela empresa Capico Trading Pvt.
Der Antrag wurde von Capico Trading Pvt.

No contexto dos referidos processos, pela Decisão 2002/611/CE (5), a Comissão aceitou um compromisso de preços oferecido pela empresa indiana Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd («empresa»).
Im Rahmen dieser Verfahren nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG (5) ein Preisverpflichtungsangebot von dem indischen Unternehmen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd (nachstehend „Unternehmen“ genannt) an.

Na entrada relativa a «Biocert International Pvt Ltd», o ponto 3 é alterado do seguinte modo:
In dem „Biocert International Pvt Ltd“ betreffenden Eintrag wird Nummer 3 wie folgt geändert:

No contexto dos referidos processos, pela Decisão 2002/611/CE (5), a Comissão aceitou um compromisso de preços oferecido pela empresa indiana Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd («a empresa»).
Im Rahmen dieser Verfahren nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG (5) ein Preisverpflichtungsangebot von dem indischen Unternehmen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (nachstehend „Unternehmen“ genannt) an.

Por conseguinte, o Regulamento de Execução (UE) n.o 1371/2013 deve ser alterado de modo a esclarecer que ambas as isenções concedidas às empresas Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Daher sollte die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1371/2013 geändert werden, um zu präzisieren, dass die Montex Glass Fibre Industries Pvt.

Por conseguinte, a referência feita à empresa Ramesh Textiles no anexo ao Regulamento (CE) n.o #/# deve entender-se como uma referência à empresa Ramesh Textiles India Pvt
Daher ist die Bezugnahme auf Ramesh Textiles im Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# künftig als Bezugnahme auf Ramesh Textiles India Pvt

Na entrada relativa a «OneCert International PVT Ltd», no ponto 3, são inseridas as seguintes linhas, por ordem de número de código:
In dem „OneCert International PVT Ltd“ betreffenden Eintrags werden in Nummer 3 in der Reihenfolge der Codenummern folgende Zeilen eingefügt:

Durante o inquérito de reexame intercalar parcial, foi estabelecido que a Pyrotek India Pvt.
Während der teilweisen Interimsüberprüfung wurde festgestellt, dass es sich bei Pyrotek India Pvt.

(23) Foi estabelecido que a empresa Meltroll Engineering Pvt.
(23) Es wurde festgestellt, daß Meltroll Engineering Pvt.

Ltd do acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Primeira Secção) em 1 de julho de 2014 no processo T-239/12, Jyoti Ceramic Industries PVT.
Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 1. Juli 2014 in der Rechtssache T-239/12, Jyoti Ceramic Industries PVT.

O inquérito de reexame acelerado foi iniciado em 3 de Março de 2000, na sequência de um pedido apresentado por dois exportadores indianos, Capico Trading Pvt.
Die beschleunigte Überprüfung wurde am 3. März 2000 auf Antrag zweier indischer Ausführer, Capico Trading Pvt.

Cooperou no inquérito um produtor/exportador indiano, a Atlas Fine Chemicals Pvt.
Ein ausführender Hersteller in Indien, Atlas Fine Chemicals Pvt.

Com base nas informações recebidas pela Comissão que mostram que o organismo de controlo SGS India Pvt.
Da die Kommission Informationen erhalten hat, wonach die Kontrollstelle SGS India Pvt.

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, e Incotex Impex Pvt
Brijmohan Purusottamdas, Mumbai und Incotex Impex Pvt

Na entrada relativa a «OneCert International PVT Ltd», o ponto 3 é alterado do seguinte modo:
In dem „OneCert International PVT Ltd“ betreffenden Eintrag wird Nummer 3 wie folgt geändert:

Nos termos do artigo 1.o, n.o 3, do Regulamento de Execução (UE) n.o 1371/2013, passaram a ser cobrados direitos sobre todas as importações do produto em causa (com exceção das produzidas pela Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Nach Artikel 1 Absatz 3 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1371/2013 wurden Zölle auf alle Einfuhren der betroffenen Ware fällig (mit Ausnahme der von Montex Glass Fibre Industries Pvt.

O requerente é a empresa SPG Glass Fibre PVT.
Beim Antragsteller handelt es sich um SPG Glass Fibre PVT.

Por conseguinte, a margem de subvenção para a Bhansali Bright Bars Pvt.
Dadurch verringert sich die Gesamthöhe der Subvention für Bhansali Bright Bars Pvt.

As importações do produto em questão, fabricado e exportado directamente (ou seja enviado e facturado) pela empresa indiana Kokan Synthetics & Chemicals Pvt.
Die von dem indischen Unternehmen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt.

(16) Após a divulgação das conclusões provisórias a essa empresa, a Star Oxochem Pvt.
(16) Im Anschluss an die Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen übermittelte Star Oxochem Pvt.

Tal como se expõe no considerando 6, a Comissão determinou que a Pyrotek India Pvt.
Wie in Erwägungsgrund 6 dargelegt, stellte die Kommission fest, dass es sich bei Pyrotek India Pvt.

A Comissão recebeu e examinou um pedido de alteração das especificações da «Biocert International Pvt Ltd».
Die Kommission hat einen Antrag von „Biocert International Pvt Ltd“ auf Änderung der Spezifikationen erhalten und geprüft.