Quarteto Fantástico oor Duits
Quarteto Fantástico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Die Fantastischen Vier
de
Die Fantastischen Vier (Comic)
Então, agora és o rosto do Quarteto Fantástico?
Du bist der Kopf der " Fantastischen Vier ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque a Marvel tinha os direitos do " Quarteto Fantástico "?
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurdennicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ser o " Quarteto Fantástico ".
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles decidem usar seus poderes para ajudar as pessoas e adotar o nome de "Quarteto Fantástico".
Du hast recht, er ist nicht von der ArtWikiMatrix WikiMatrix
Estar na Zona Negativa, como acontece com o Quarteto Fantástico, significa ver todos os fatos conhecidos se inverterem.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, é por isso que somos uma equipe, como... o Quarteto Fantástico.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem quando o Quarteto Fantástico vê o número quatro no céu. — Entendi a ideia. — É?
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Se todos do Quarteto Fantástico se tornassem um só, se pareceriam com ele.
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Sr. Johnny Storm, deo Quarteto Fantástico!
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O número 3 de " O Quarteto Fantástico " de 1965, novo.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles se tornaram o quarteto fantástico: Kate, Tully, Mutt e Johnny.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtLiterature Literature
— perguntou Vee. — Poderíamos nos tornar o Quarteto Fantástico, só que com mais poderes.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Literature Literature
RM colaborou com a Marvel para Quarteto Fantástico, com a trilha sonora do filme.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.WikiMatrix WikiMatrix
Em momentos como este ela via o quanto o Quarteto Fantástico era uma bênção.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
– Esta mulher – começou ele – é uma das integrantes do mundialmente famoso Quarteto Fantástico.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
Ela está a filmar o novo " Quarteto Fantástico ".
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se formos de Quarteto Fantástico e dissermos às pessoas que a Mulher Invisível está lá connosco?
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The Fantastic Four. " ( Quarteto Fantástico )
Woher soll ich das wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, agora és o rosto do Quarteto Fantástico?
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... chamados O Quarteto Fantástico...
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem quando o Quarteto Fantástico vê o número quatro no céu
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
Ben estivera ali muitas vezes, depois das reuniões do Quarteto Fantástico, fumando aqueles charutos fedidos.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Eles eram o Quarteto Fantástico e eu, o Surfista Prateado.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
Isso meio que exalta o programa Quarteto Fantástico.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela havia visto Jessica Alba no Quarteto fantástico, e a Mulher Invisível foi a única heroína que lhe ocorreu.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren anden privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Frost colaborou na elaboração do roteiro dos filmes O quarteto Fantástico e O quarteto Fantástico e o Surfista Prateado.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.