Reino de Itália oor Duits
Reino de Itália
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Königreich Italien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A receita original do recheio remonta a um período em torno da constituição do Reino de Itália
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.oj4 oj4
O Tratado de Saint Germain de 1919 passou a região ao Reino de Itália.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Em 1861, Mezzani com todos os Ducado de Parma passou-se o Reino de Itália.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindWikiMatrix WikiMatrix
Em outubro de 1860, foi proclamado o novo Reino de Itália sob o Rei Vítor Emanuel II.
InspektionenLiterature Literature
A receita original do recheio remonta a um período em torno da constituição do Reino de Itália (1859/61).
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
Nesta lista estão relacionados os primeiros-ministros do Reino de Itália, que perdurou de 1861 a 1946 e os primeiros-ministros da República Italiana, estabelecida em 1946.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?WikiMatrix WikiMatrix
O principal exportador de papel de parede é de longe a Alemanha, seguida do Reino Unido, de Itália e de França.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?EurLex-2 EurLex-2
Refira-se, a título de exemplo, que, nos formulários administrativos, a cidade de Fiume não figura entre os locais de nascimento propostos, os quais contemplam tão-somente a Jugoslávia, embora, até 1945, Fiume pertencesse ao Reino de Itália.
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatennot-set not-set
(4) Nestas bases, é previsível uma situação de abastecimento deficitário nas zonas de produção de Espanha, da Irlanda e do Reino Unido, de Itália, de Portugal e da Finlândia.
zusätzlicher FeuerlöscherEurLex-2 EurLex-2
Os principais afectados são os produtores do Reino Unido, de Itália e de Espanha, que detinham a maior parte das exportações para o Brasil.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
Em 1923, o Decreto Real no 850 do, então, Reino de Itália reconheceu a ANCR (Associazione Nazionale Combattenti e Reduci — Associação Nacional italiana dos Combatentes e Ex-Combatentes) como único interlocutor e defensor dos interesses espirituais e materiais dos combatentes e antigos combatentes da Primeira Guerra Mundial junto do Governo italiano.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdennot-set not-set
Várias empresas do Reino Unido, de Itália e dos Países Baixos apresentaram queixas contra a transposição da Directiva 2002/2/CE para o direito nacional.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettennot-set not-set
Várias empresas do Reino Unido, de Itália e dos Países Baixos apresentaram queixas contra a transposição da Directiva 2002/2/CE para o direito nacional.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretennot-set not-set
determinados vinhos originários de França, da Itália e do Reino Unido, de acordo com as regras comunitárias
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.eurlex eurlex
A Comissão tomou nota do pedido de intervenção do Senhor Deputado no que diz respeito à "venda a particulares dos 'sítios históricos' do 'Reino do Sul' de Itália".
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurLex-2 EurLex-2
Após avaliação da documentação apresentada pela Itália e pelo Reino Unido, as províncias de Frosinone, Latina e Viterbo, na região de Lazio em Itália, e a Ilha de Man, no Reino Unido, devem ser declaradas como regiões da Itália e do Reino Unido, respectivamente, oficialmente indemnes de brucelose.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, talvez o senhor Comissário possa esclarecer, por exemplo, o seguinte: se fosse apresentado um pedido de financiamento para um projecto de investigação com células estaminais embrionárias e se esse pedido fosse proveniente do Reino Unido, de Itália ou da Alemanha, a UE financiaria esse projecto?
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEuroparl8 Europarl8
No entanto, devido ao Mandato de Captura Europeu, um dos suspeitos foi reconduzido de Itália para o Reino Unido numa questão de semanas.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEuroparl8 Europarl8
Por exemplo, em 2000 a Carnival tinha uma quota de mercado, em passageiros, de [50-60 %]* na Itália e de [0-10 %]* no Reino Unido, ao passo que a POPC tinha menos de [0-5 %]* na Itália e de [15-25 %]* no Reino Unido;
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
ii) determinados vinhos originários de França, da Itália e do Reino Unido, de acordo com as regras comunitárias: 1,5 g/l (25 meq/l),
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
ii) Determinados vinhos originários de França, da Itália e do Reino Unido, de acordo com as regras comunitárias: 1,5 g/l (25 meq/l);
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Em outubro de 1925, Alemanha, França, Bélgica, Reino Unido e Itália celebraram o Tratado de Locarno, que reconhecia as fronteiras franco e belgo-germânicas.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristWikiMatrix WikiMatrix
Sujeita a recusas de exportação do Reino Unido, Itália e Espanha.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
2960 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.