Reino de Kent oor Duits
Reino de Kent
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Königreich Kent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graças à criação pelas regiões de Kent (Reino Unido), Nord-Pas de Calais (França) e Flandres Ocidental (Bélgica) de uma rede de 17 localidades históricas, valorizou-se o precioso património comum deste sector.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
Proposta para a construção de um aeroporto nos prados salgados de North Kent, Reino Unido.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Proposta para a construção de um aeroporto nos prados salgados de North Kent, Reino Unido
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
Nos seus últimos anos de vida, Sofia viveu na casa da sua sobrinha, a princesa Vitória de Kent, futura rainha Vitória do Reino Unido, no Palácio de Kensington.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernWikiMatrix WikiMatrix
Mesmo que não gosteis de Kent, essa região constitui a linha de costa do vosso reino, e tendes de a defender.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenLiterature Literature
A Comissão tem conhecimento de que a supressão proposta das vendas duty free em 1999 resultará, segundo as estimativas, numa perda de 9.000 empregos em Kent, no Reino Unidos, e de 140.000 empregos em toda a Europa?
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEuroparl8 Europarl8
Fomos contactados pelo Instituto Blekinge, em Karlskrona, Suécia, e pela Universidade de Kent, em Medway, Reino Unido, e informados de que a sua candidatura relativa ao projecto "Reprendre — City of Tomorrow" (proposta no EVK4-2001/00256 Reprendre) foi rejeitada pela Comissão devido a um ligeiro atraso na chegada aos serviços da Comissão.
Viel Glück für die Schulenot-set not-set
13 A Câmara de Recurso referiu que resultava dos elementos de prova fornecidos pela interveniente que a marca anterior tinha sido utilizada no Reino Unido (em Londres e nos condados vizinhos de Kent e de Bedfordshire).
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Titular da Autorização de Introdução no Mercado Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT#NJ, Reino Unido
fordert die Kommissionauf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEMEA0.3 EMEA0.3
Titular da Autorização de Introdução no Mercado Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT#NJ, Reino Unido
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEMEA0.3 EMEA0.3
A Comissão pode confirmar se a legislação europeia relativa aos requerentes de asilo está a ser aplicada correctamente nos Estados-Membros e se o Reino Unido e, em especial, o condado de Kent, enquanto porta de entrada do país, não está a ser objecto de discriminação?
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henrynot-set not-set
O artigo 4o da Directiva 79/409/CEE, tal como foi interpretado pelo Tribunal de Justiça, nomeadamente no seu acórdão de 11 de Julho de 1996 (processo C-44/95) relativo à zona de Lappel Bank no estuário de Medway perto do porto de Sheerness, na região de Kent (Reino Unido) é bastante claro: apenas devem ser tidos em conta critérios de natureza ornitológica e ecológica, com exclusão de quaisquer critérios económicos e sociais, na escolha e delimitação de uma ZPE.
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
3 A LST é uma sociedade de Kent, cuja actividade se traduz em transportar carne e gado do Reino Unido para o estrangeiro.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
O anexo I da Decisão 2010/221/UE enumera atualmente as seguintes partes do Reino Unido como indemnes do vírus Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar): o território do Reino Unido exceto a baía de Whitstable, Kent, o estuário de Blackwater, Essex, e Poole Harbour, Dorset, a zona de Larne Lough no território da Irlanda do Norte e o território de Guernsey.
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, como a Câmara de Recurso referiu no n.° 30 da decisão impugnada, a interveniente juntou oito facturas, passadas entre 1992 e 29 de Abril de 1996 e apresentadas a clientes situados em Londres, no Kent e no Middlesex (Reino Unido), que respeitam à venda de arroz com a menção dos termos «Golden Elephant».
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O titular da Autorização de Introdução no Mercado é a Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT#NJ, Reino Unido
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEMEA0.3 EMEA0.3
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O titular da autorização de introdução no mercado é a Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT#NJ, Reino Unido
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEMEA0.3 EMEA0.3
Em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia (3) o pedido de registo da denominação «East Kent Goldings», apresentado pelo Reino Unido.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?EurLex-2 EurLex-2
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O titular da autorização de introdução no mercado é Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT#NJ, Reino Unido
Das ist die WahrheitEMEA0.3 EMEA0.3
Eurostar: prestação de serviços de transporte ferroviário de passageiros de alta velocidade sob a marca Eurostar, nomeadamente ligando Londres e Kent, no Reino Unido, a Paris e Lille, em França, e Bruxelas, na Bélgica.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
Eurostar: prestação de serviços de transporte ferroviário de passageiros de alta velocidade sob a marca Eurostar, nomeadamente ligando Londres e Kent, no Reino Unido, a Paris e Lille, em França, e Bruxelas, na Bélgica
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsoj4 oj4
O cheiro delicado do «East Kent Goldings» produzido por esta combinação de fatores regionais é reconhecido pelos fabricantes de boa cerveja, quer no Reino Unido quer nos Estados Unidos.
Könnte ich auch eine haben?EurLex-2 EurLex-2
Parecer da Comissão, de 25 de Abril de 2004, relativo ao projecto de eliminação de resíduos radioactivos provenientes do desmantelamento da central nuclear Dungeness A situada em Kent, no Reino Unido, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Poderia a Comissão indicar se está preocupada com o facto de haver uma proposta(1) do Governo do Reino Unido para a construção de um novo aeroporto nos prados salgados de North Kent, centrado em Cliffe, como uma das opções para a expansão da infra-estrutura na região Sudoeste de Inglaterra, dado o impacte directo que o mesmo teria sobre o estuário do Tamisa, sobre os prados salgados situados numa zona de protecção especial (ZPE) e sobre um dos sítios da Convenção Ramsar, um dos mais importantes sítios para as aves aquáticas no Reino Unido?
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
No concurso nacional de lúpulo realizado anualmente pelo Institute of Brewing and Distilling, as amostras de East Kent ganharam sistematicamente a classe «Goldings» nos últimos cinco anos, muito embora o «East Kent Goldings» ocupe apenas 30 % da superfície da variedade «Goldings» no Reino Unido.
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.