reino de marrocos oor Duits

reino de marrocos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

marokko

koenigreich marokko

Reino de Marrocos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Königreich Marokko

naamwoord

Marokko

naamwoord onsydig

voorbeelde

Assunto: Acordo de parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos
Betrifft: Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko

Pagarão os agricultores as consequências dos desacordos sobrevindos entre o Presidente Aznar e o Reino de Marrocos?
Werden die Landwirte für die Folgen der Unstimmigkeiten, die zwischen Präsident Aznar und dem Königreich Marokko entstanden sind, zu bezahlen haben?

O REINO DE MARROCOS, seguidamente designado «Marrocos»,
DAS KÖNIGREICH MAROKKO — im Folgenden „Marokko“,

O REINO DE MARROCOS, a seguir designado «Marrocos»,
DAS KÖNIGREICH MAROKKO, im Folgenden „Marokko“,

No termo das negociações, a União Europeia e o Reino de Marrocos acordaram no seguinte:
Nach Abschluss der Verhandlungen kamen die Europäische Union und das Königreich Marokko wie folgt überein:

PELA COMUNIDADE EUROPEIA: PELO REINO DE MARROCOS:
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT: FÜR DAS KÖNIGREICH MAROKKO:

Denominação registada no Reino de Marrocos
Eingetragener Name im Königreich Marokko

os plenipotenciários do REINO DE MARROCOS, adiante designado "Marrocos",
die Bevollmächtigten des KÖNIGREICHS MAROKKO,

O capitão deve conduzir o navio ao porto indicado pelas autoridades do Reino de Marrocos encarregadas do controlo.
Der Kapitän muss sein Schiff in den Hafen bringen, der von den mit der Kontrolle beauftragten Behörden des Königreichs Marokko bezeichnet wurde.

ii) O controlo regulamentar efectivo da transportadora aérea não for exercido e mantido pelo Reino de Marrocos;
ii) das Königreich Marokko keine wirksame gesetzliche Kontrolle über das Luftfahrtunternehmen ausübt und diese aufrechterhält,

O REINO DE MARROCOS,
DAS KÖNIGREICH MAROKKO,

Importa observar que o Reino de Marrocos assinou mas não ratificou o Estatuto de Roma.
Das Königreich Marokko hat das Römische Statut unterzeichnet, aber nicht ratifiziert.

109 A ideia de um referendo não foi acolhida com entusiasmo pelo Reino de Marrocos.
109 Die Überlegung, ein Referendum durchzuführen, stieß im Königreich Marokko auf kein begeistertes Echo.

A União Europeia e o Reino de Marrocos declaram:
erklären die Europäische Union und das Königreich Marokko Folgendes:

O COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO UE-REINO DE MARROCOS,
DER ASSOZIATIONSAUSSCHUSS EU-KÖNIGREICH MAROKKO —

No termo das negociações, a União Europeia e o Reino de Marrocos acordaram no seguinte:
Nach Abschluss der Verhandlungen haben die Europäische Union und das Königreich Marokko Folgendes vereinbart:

ACORDO DE PARCERIA NO DOMÍNIO DA PESCA SUSTENTÁVEL ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E O REINO DE MARROCOS
PARTNERSCHAFTLICHES ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEM KÖNIGREICH MAROKKO

A União Europeia e o Reino de Marrocos acordaram no seguinte:
Die Europäische Union und das Königreich Marokko haben Folgendes vereinbart:

Objecto: Não cumprimento por parte do Reino de Marrocos do Acordo de Pescas com a União Europeia
Betrifft: Nichteinhaltung des Fischereiabkommens mit der EU seitens des Königreichs Marokko

Tenho a honra de confirmar a Vossa Excelência o acordo do Reino de Marrocos.
Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung des Königreichs Marokko zu bestätigen.

Informações fornecidas pelo Reino de Marrocos:
Informationen seitens des Königreichs Marokko

ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E O REINO DE MARROCOS
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH MAROKKO