Reino de Tonga oor Duits

Reino de Tonga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Freundschaftsinseln

Königreich Tonga

naamwoord

Tonga

naamwoord onsydig

reino de tonga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

koenigreich tonga

voorbeelde

O REINO DE TONGA, a seguir designado «Tonga»,
DAS KÖNIGREICH TONGA, nachstehend „Tonga“ genannt,

Assunto: Retirada de toda a assistência ao reino de Tonga
Betrifft: Entzug der Hilfe für Tonga

No plano político, o Reino de Tonga é uma monarquia constitucional desde a organização das primeiras eleições democráticas, em 2010.
Auf politischer Ebene ist das Königreich Tonga seit Abhaltung der ersten demokratischen Wahlen im Jahr 2010 eine konstitutionelle Monarchie.

Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração;
Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte;

Foi assim que as sementes da verdade sobre a mensagem do Reino de Jeová começaram a ser espalhadas no reino de Tonga.
Damit war im Königreich Tonga der Anfang gemacht, Samen der Wahrheit von Jehovas Königreich zu verbreiten.

relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração
über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte

Estão em curso procedimentos das Partes para a adesão ao Acordo das Ilhas Salomão e do Reino de Tonga que manifestaram o seu interesse nesse sentido.
Die Verfahren für den Beitritt der Salomonen und des Königreichs Tonga, die ein entsprechendes Interesse bekundet haben, wurden von den Vertragsparteien eingeleitet.

(Tito 2:10) A honestidade, bem como a pregação do Reino, de dois cristãos no reino de Tonga, no Pacífico Sul, estão dando um poderoso testemunho.
Zwei Christen im Königreich Tonga, im südlichen Pazifik, geben sowohl durch ihre Ehrlichkeit als auch durch ihr Predigen der Königreichsbotschaft ein kraftvolles Zeugnis.

A União Europeia está a negociar um Acordo de Parceria Económica abrangente com 14 países da região do Pacífico, entre os quais o Reino de Tonga.
Die EU führt derzeit Verhandlungen über ein allgemeines Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit 14 Ländern im Pazifischen Ozean, zu denen auch das Königreich Tonga gehört.

Encarrega o seu Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho, à Comissão e aos governos e parlamentos dos Estados-Membros e do Reino de Tonga.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und des Königreichs Tonga zu übermitteln.

A Comissão negociou, em nome da União Europeia, um acordo com o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração («Acordo»).
Die Kommission hat im Namen der Europäischen Union mit dem Königreich Tonga ein Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (im Folgenden „Abkommen“) ausgehandelt.

Tendo em conta o projeto de acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração (12087/2015),
unter Hinweis auf das Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (12087/2015),

relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração
über den Abschluss — im Namen der Europäischen Union — des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte

relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração
über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – und die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte

(1)A Comissão negociou, em nome da União Europeia, um acordo com o Reino de Tonga (a seguir designado «Tonga») sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração (a seguir designado «acordo»).
(1)Die Kommission hat im Namen der Europäischen Union mit dem Königreich Tonga (nachstehend „Tonga“) ein Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (nachstehend „Abkommen“) ausgehandelt.

O Regulamento (UE) n.o 509/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (1) transferiu a referência ao Reino de Tonga do anexo I para o anexo II do Regulamento (CE) n.o 539/2001 do Conselho (2).
Mit der Verordnung (EU) Nr. 509/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) wurde der Verweis auf das Königreich Tonga aus Anhang I in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates (2) überführt.

relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação a título provisório do Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração
über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte und über die vorläufige Anwendung dieses Abkommens

É autorizada a assinatura, em nome da União, do Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração («Acordo»), sob reserva da celebração do referido Acordo.
Die Unterzeichnung des Abkommens im Namen der Union zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (im Folgenden „Abkommen“) wird — vorbehaltlich des Abschlusses — genehmigt.

É aprovada, em nome da União, a assinatura do Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração (a seguir designado «acordo»), sob reserva da sua celebração.
Die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (nachstehend „Abkommen“) wird vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Union genehmigt.

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e o Reino de Tonga sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração (12089/2015 — C8-0374/2015 — 2015/0196(NLE))
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss — im Namen der Europäischen Union — des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (12089/2015 — C8-0374/2015 — 2015/0196(NLE))