Reino do Butão oor Duits

Reino do Butão

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Königreich Bhutan

naamwoord

Bhutan

naamwoord onsydig

reino do butão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

koenigreich bhutan

voorbeelde

Durante décadas, o pequeno reino do Butão, no Himalaia, resistiu ao atrativo da mídia moderna.
Jahrzehntelang hat das kleine Königreich im Himalaja der Versuchung widerstanden, moderne Medien einzuführen.

O Reino do Butão, localizado no Himalaia entre a Índia e a China, proibiu a venda de qualquer produto de tabaco.
Das zwischen Indien und China in den Himalaja eingebettete Königreich Bhutan hat den Verkauf aller Tabakwaren verboten.

Kinzang Dorji foi um Primeiro Ministro do Reino do Butão, esteve no poder de 14 de Agosto de 2002 até 30 de Agosto de 2003.
Kinzang Dorji war bereits vom 14. August 2002 bis zum 30. August 2003 Ministerpräsident seines Landes.

Foram assinados em 2014 dois novos acordos-quadro com o Reino do Camboja e o Reino do Butão, preparando assim o terreno para as operações do BEI nestes países.
2014 wurden auch zwei neue Rahmenvereinbarungen mit dem Königreich Kambodscha und dem Königreich Bhutan unterzeichnet, die den Weg für EIB-Finanzierungen in diesen Ländern ebnen.

longe destas lindas montanhas, onde as pessoas do Reino do Butão tomaram a decisão de fazer algo diferente, que foi medir a sua Felicidade Interna Bruta em vez do seu Produto Interno Bruto.
Wissen Sie, es gibt da ein kleines Land, angeschmiegt an die Berge des Himalaya, fern von dieses schönen Bergen, wo die Leute des Königreichs Bhutan beschlossen haben, etwas anderes zu tun und zwar ihr Bruttosozialglück zu messen anstatt ihres Bruttoinlandsprodukts.

Há um pequeno país aninhado entre os Himalaias, longe destas lindas montanhas, onde as pessoas do Reino do Butão tomaram a decisão de fazer algo diferente, que foi medir a sua Felicidade Interna Bruta em vez do seu Produto Interno Bruto.
Wissen Sie, es gibt da ein kleines Land, angeschmiegt an die Berge des Himalaya, fern von dieses schönen Bergen, wo die Leute des Königreichs Bhutan beschlossen haben, etwas anderes zu tun und zwar ihr Bruttosozialglück zu messen anstatt ihres Bruttoinlandsprodukts.

Michael Rutland é um cidadão butanês e cônsul honorário do Butão no Reino Unido.
Michael Rutland ist Bürger Bhutans und Honorarkonsul seines Landes im Vereinigten Königreich.

Outros países, como o Butão e o Reino do Iêmen também foram descritas como reinos eremitas devido à relutância de seus governos ao diálogo com o mundo exterior.
Doch auch Staaten wie Bhutan, Oman, das Königreich Jemen und Tibet sind aufgrund der Abneigung ihrer Regierungen, mit dem Ausland in einen Dialog zu treten, als Einsiedlerkönigreiche bezeichnet worden.

BBS, um site local de notícias online, divulgou [en] que o reino budista está pondo em prática o Sistema de Certificação Orgânica do Butão (BOCS, na sigla em inglês) para “garantir que verduras sejam 100% orgânicas”.
Der bhutanische Online-Nachrichtendienst BBS berichtet [en], dass das buddhistische Königreich derzeit das Bhutan Organic Certification System (BOCS) einführt, ein Zertifizierungssystem, das „sicherstellen soll, dass Gemüse aus hundertprozentig biologischem Anbau stammt“.