Reino de Leão oor Duits
Reino de Leão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Königreich León
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urraca de Zamora também denominada como Urraca Fernandez (Leão, 1033 - Leão, 1101). foi uma infanta do Reino de Leão.
Entwicklung als HerausforderungWikiMatrix WikiMatrix
Como consequência da batalha, a linha de repovoação do reino de Leão avançou até o rio Tormes, transbordando o limite do rio Douro.
Ein paar Mal im MonatWikiMatrix WikiMatrix
Nas cortes medievais, os habitantes das cidades eram um grupo reduzido, conhecidos como laboratores e não tinham faculdades legislativas mas eram um ponto de união entre o rei e o reino, algo no qual os reinos de Leão e Castela foram pioneiros.
ÜberdosierungWikiMatrix WikiMatrix
Ezequiel 19:1-9 compara os reis do reino de Judá a leões.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
Eles ‘derrotaram reinos, taparam as bocas de leões, pararam a força do fogo, e escaparam do fio da espada’.
Du verscheißerst michjw2019 jw2019
Ordonho II fez de Leão a capital de seu reino (914), e a mais importante das cidades cristãs da Ibéria.
Er erquicket meine SeeleWikiMatrix WikiMatrix
Vou fazer de conta que não falou de leões . – O reino está em guerra.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
Vou fazer de conta que não falou de leões. — O reino está em guerra.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
A partir de 1919, os da classe de João podem novamente ingerir alimento espiritual sólido, em especial as verdades a respeito do Reino de Deus, governado pelo “Leão que é da tribo de Judá”, Jesus Cristo.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
Sabem que está bem próximo o reino milenar do “Leão da tribo de Judá”.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
Aceitem o “evangelho do reino” e obedeçam Àquele a quem de direito, ao “Leão da tribo de Judá”.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenjw2019 jw2019
O príncipe leão reivindica o reino com a ajuda de um mentor.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.LDS LDS
E sim de matar o leão e governar o seu reino.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso a profecia de Jacó parece referir-se ao grande contentamento e abundância espiritual dos cristãos que são introduzidos no pacto do Reino para governar com o “Leão da tribo de Judá”.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.jw2019 jw2019
Fazer isto significa vida eterna, paz e alegria para todos sobre a terra, quando ela for transformada num paraíso pelo reino milenar do “Leão da tribo de Judá” e dos regentes associados com ele.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitjw2019 jw2019
Jiménez de Rada empregou pela primeira vez na historiografia hispânica a ajuda das fontes do Al-Andalus e desenvolveu uma visão de conjunto de todos os territórios peninsulares, tanto os reinos de Aragão, Navarra e Portugal quanto os de Castela, Leão e os seus antecessores, os reis asturianos.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warWikiMatrix WikiMatrix
As miríades de cavalos de cabeça de leão, soprando fogo, são “cavalos” simbólicos da publicidade do Reino — a literatura bíblica usada na proclamação da mensagem de julgamento de Deus.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
25:31-46) Na proclamação do “dia de vingança da parte de nosso Deus” eles têm sido destemidos como um leão, advertindo os adversários do reino estabelecido de Deus de que serão destruídos no Har-Magedon pelo Rei-Guerreiro de Jeová, Jesus Cristo, “o Leão que é da tribo de Judá”. — Isa.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
– As rosas apoiam o leão, assim como o poder de Jardim de Cima apoia o reino – proclamou Joffrey.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
5 Isto não significa que a tribo espiritual de Judá tenha sido designada para dominar sobre as outras onze tribos espirituais; tampouco significa que somente os 12.000 da tribo de Judá são designados para reinar com o “Leão da tribo de Judá” no reino celestial.
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
5 Embora o Diabo, na sua oposição ao reino de Deus, possa assumir o aspecto terrível dum “leão que ruge”, não devemos temê-lo, se mantivermos os nossos sentidos e formos vigilantes.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
Não é outro senão “o Leão que é da tribo de Judá”, o herdeiro do reino de Davi. — Revelação 5:1-5.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
A vitória nos acena para avançarmos em todas as nações com o ministério ulterior do Reino que está diante de nós, sob a liderança do “Leão que é da tribo de Judá”.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
Somente as fiéis testemunhas de Jeová podiam ser descritas como os que “derrotaram reinos em conflitos, executaram a justiça, obtiveram promessas, taparam as bocas de leões, detiveram a força do fogo, escaparam do fio da espada, dum estado fraco foram feitos poderosos, tornaram-se valentes na guerra, desbarataram os exércitos de estrangeiros.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahljw2019 jw2019
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.