Sanuki oor Duits

Sanuki

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sanuki

Sanuki (Kagawa)

Sanuki (Kagawa)

Ninguém fez uma reportagem sobre o udon de Sanuki.
Noch nie hat jemand etwas über Udon aus Sanuki geschrieben.

voorbeelde

As Ilhas Naoshima e Shōdoshima foram separadas de Bizen e incorporadas a Sanuki.
Die Naoshima-Inseln und Shōdoshima wurden von der Provinz Bizen ausgegliedert und zu Sanuki zugeschlagen.

TJ Sanuki?
Die " Sanuki Fanfare "?

Sutoku foi banido para Província de Sanuki em Shikoku ; Fujiwara no Yorinaga foi morto em batalha, e Minamoto no Tameyoshi e Taira no Tadamasa foram executados.
Sutoku wurde in die Provinz Sanuki auf Shikoku verbannt, Fujiwara no Yorinaga im Kampf getötet, Minamoto no Tameyoshi und Taira no Tadamasa wurden hingerichtet.

No Período Edo, Sanuki foi dividida em cinco; três han em Takamatsu, Marugame, Tadotsu, a posse direta do Shogun e uma parte do Domínio de Tsuyama, cujas terras principais ficavam em Honshū.
In der Edo-Zeit wurde Sanuki in fünf Teile geteilt: die drei Lehen Takamatsu, Marugame und Tadotsu mit den Hauptstädten Takamatsu, Marugame und Tadotsu; Tenryō, Ländereien des Shōguns, und ein zum Lehen Tsuyama auf Honshū gehörender Teil.

Mas o udon de Sanuki é a nova onda do momento.
Aber momentan ist Sanukis Udon in aller Munde.

Ninguém fez uma reportagem sobre o udon de Sanuki.
Noch nie hat jemand etwas über Udon aus Sanuki geschrieben.

Iyo fazia fronteira com as províncias de Awa, Sanuki, e Tosa.
Iyo grenzte an die Provinzen Awa, Sanuki und Tosa.

Tenho a honra de inaugurar o " 1o Festival de Udon de Sanuki "!
Und hiermit erkläre ich das erste Sanuki-Udon-Festival für eröffnet! UDON

Os Miyoshi foram atacados pelo clã Chōsokabe na província de Tosa e perderam Sanuki.
Sie wurden von den Chosokabe aus der Provinz Tosa angegriffen und verloren Sanuki.

O udon de Sanuki depende das sardinhas desidratadas que você usa.
Beim Udon aus Sanuki sind die getrockneten Sardinen das Wichtigste.

Cozinhar o udon de Sanuki em casa.
Udon ist Sanukis Spezialität.

O udon de Sanuki é extremamente simples de fazer.
Sanuki Udon ist sehr einfach zuzubereiten.

Quando se pensa em Sanuki, se pensa em udon.
Wenn man Sanuki hört, fällt einem sofort Udon ein.

Em suma, Sanuki é a " terra do Udon ".
Um es kurz zu machen, Sanuki ist die " Stadt des Udon ".

Uma lista dos restaurantes de udon de Sanuki?
Eine Liste von Sanukis Udon-Restaurants?

É a " TJ Sanuki ".
Das ist die " Sanuki Fanfare ".

No Período Sengoku, Sanuki foi governada pelo clã Miyoshi.
In der Sengoku-Zeit wurde Sanuki von der Familie Miyoshi regiert.

Awa fazia fronteira com as províncias de Tosa, Sanuki e Iyo.
Awa grenzte an die Provinzen Tosa, Sanuki und Iyo.