são bernardo oor Duits
são bernardo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bernhardiner
Não, é o teu amigo São Bernardo com um barril de whisky pendurado no pescoço?
Ist das nicht dein freundlicher Bernhardiner, mit einem kleinen Whiskeyfass unter dem Kinn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
São Bernardo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bernhardiner
Será preciso um São Bernardo para, por entre avalanches, conseguir encontrar algum sobrevivente?
Braucht man einen Bernhardiner, der unter Lawinen noch irgendetwas Lebendiges findet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era mais pesado do que eu esperava: entre um grande dicionário de biblioteca e um São Bernardo.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLiterature Literature
Como afirmava São Bernardo, a Mãe de Cristo entrou na Paixão do Filho através da sua compaixão (cf.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; odervatican.va vatican.va
O hospício chamado assim depois que São Bernard de Montagne fugiu dos monges de Agostinianos.
Garn.Ich brauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evelyn vindo resgatá-la, como um são-bernardo.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
Mas lembra sempre as palavras de São Bernardo: Vê, guerreiro de Deus, quais são as tuas armas?
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Um São Bernardo consegue cheirar uma pessoa que esteja a 6 m. debaixo da neve.
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O São Bernardo não é santo!
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um amigável São Bernardo contrai raiva, morde todos naquela cidade.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era forte o bastante para manter dois são-bernardos acorrentados durante um temporal de verão.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
É um São Bernardo.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente, todos os gansos fugiram, e ao meu lado apareceu um enorme cão São Bernardo.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungjw2019 jw2019
Bem, parece-se com um São Bernardo.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São Bernardo, mas também o próprio Abelardo, reconheceram sempre sem hesitações a sua autoridade.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istvatican.va vatican.va
E Hugues oferece aos monges de são Bernardo uma floresta, a Bar-sur-Aube, onde surgirá Clairvaux.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
Por séculos, os famosos cães São Bernardo foram criados pelos monges agostinianos nos Alpes Suíços.
Kontrollsätzejw2019 jw2019
Seu fiel São Bernardo, andando desajeitadamente por aí, trazendo as mensagens do seu mestre?”
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Literature Literature
Em troca, fazia-lhe encomendas: desenha um cão, um são-bernardo, um dálmata, um dobermann.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
Ele parecia um são-bernardo em uma sala cheia de pastores alemães – o valor discrepante na estatística.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
por são Bernardo, para estudarem quem sabe quais textos Hugues havia encontrado na Palestina.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
Depois que o Fleury fechou a casa eu me internei numa chácara em São Bernardo.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
São Bernardo interroga-se: Mas, com que poderei contar?
Darf ich das haben?vatican.va vatican.va
Santo Albano, celta e indubitavelmente druida, iniciado como são Bernardo.""
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
São Bernardo havia feito uma previsão correta, pois os templários são os guardiões mais seguros dessa preciosa relíquia.
Ich lach mich totLiterature Literature
Não foi o próprio São Bernardo que expôs o assunto de maneira clara como água?
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Traga um cão são-bernardo.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.