Somers Point
Somers Point
Somers oor Duits
Somers
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Somers
pt
Somers (Connecticut)
de
Somers (Connecticut)
Seu trabalho não é ir atrás de gente como a Tríade, ou Somers.
Dein Job ist es nicht, gegen solche Leute wie die Mafia oder Somers anzugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para Emily Nocenti conseguir justiça pela morte do pai, para Martin Somers ser julgado por seus crimes, alguém terá que fazer isso por eles.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Perante o órgão jurisdicional de reenvio, a Moteurs Leroy Somer alega designadamente que a obrigação de segurança que impende sobre todo e qualquer vendedor profissional não abrange os danos causados aos objectos destinados a uma actividade profissional e utilizados pelo lesado para a sua actividade profissional.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
Karita Mattila (Somero, Finlândia, 5 de setembro de 1960) é uma soprano e atriz finlandesa.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendungeignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdWikiMatrix WikiMatrix
Na linha do acórdão Moteurs Leroy Somer, o Tribunal de Justiça deve, pois, considerar que a reparação pelo prestador de serviços dos danos causados por um produto defeituoso utilizado no âmbito da sua prestação de serviços não faz parte dos aspectos que a Directiva 85/374 regula.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurLex-2 EurLex-2
Seu trabalho não é ir atrás de gente como a Tríade, ou Somers.
Nennen Sie mich Frau SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste caso, Jeozabade era neto de Somer, visto que o termo “filho” muitas vezes significa descendente.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
Encontrei-me com Chip Somers na Focus 12, clínica de reabilitação de drogas e álcool, em Bury St.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Quem tem 3 fortalecedores de coxas, além de Suzanne Somers.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tem que ser o hospital certo — insistiu Miss Somers, — senão eles não vêm.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeLiterature Literature
Gostaria, todavia, de chamar a atenção para o recente acórdão proferido no processo Moteurs Leroy Somer (80), em que o Tribunal de Justiça declarou, quanto à Directiva 85/374/CEE, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos (81), que esta directiva não obsta a que a legislação nacional tenha um âmbito de aplicação mais amplo do que o da referida directiva.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgendenUnternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
11 Por acórdão de 7 de Dezembro de 2006, a Cour d’appel de Lyon concluiu que a Moteurs Leroy Somer estava vinculada por uma obrigação de segurança e condenou‐a a pagar à Dalkia France o montante de 320 143,03 euros e à Ace Europe o montante de 229 107 euros.
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Junho de # (pedido de decisão prejudicial da Cour de cassation- França)- Société Moteurs Leroy Somer/Société Dalkia France, Société Ace Europe (Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos- Directiva #/#/CEE- Âmbito de aplicação- Dano causado a uma coisa destinada a uma actividade profissional e utilizada para essa actividade- Regime nacional que permite ao lesado pedir a reparação deste dano fazendo simplesmente a prova do dano, do defeito e do nexo de causalidade- Compatibilidade
Ich war auf der Beerdigungoj4 oj4
Não esperei até Lady Elizabeth se ter instalado e fui procurar Will Somers.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
— perguntou Greer, desconfiado. — Querem dar uma espreitadela aos novos dispositivos de ampliação de Barry Somers.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
No entanto, Somer talvez fosse o pai de Sinrite.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
Você está voltando de um concurso pra ver quem se parece com a Suzanne Somers?
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda a gangue de Somers Town estava lá, e também havia convidados selecionados da nata do submundo do Soho
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
O professor sul-africano Pierre Korkie estava a horas de ser libertado dos sequestradores da Al Qaeda quando foi morto na missão fracassada de resgate de Luke Somers, repórter fotográfico americano.
Sitzplatzkapazität ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No acórdão Moteurs Leroy Somer/Dalkia France[9] , o Tribunal de Justiça decidiu que a directiva deve ser interpretada no sentido de não se opor à interpretação de um direito nacional ou à aplicação de uma jurisprudência interna, segundo as quais a vítima pode solicitar reparação do dano causado a um bem destinado a uso profissional e utilizado para esse fim, desde que essa vítima refira apenas a prova do dano, do defeito do produto e do nexo de causalidade entre o defeito e o dano.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurLex-2 EurLex-2
Nós antecipamos que o advogado do Somers vai tentar mostrar que você está cega pela dor, ou querendo lucrar.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dos quatro “filhos de Semer” (Somer), da tribo de Aser, e alistado entre os “cabeças da casa dos seus antepassados, homens selecionados, poderosos, valentes, cabeças dos maiorais”.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrejw2019 jw2019
Durante vinte e um ou vinte e dois dias, o indivíduo fica em somer, isto é, sexualmente inativo, latente.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
Somers Town era um bloco concentrado de criminalidade espremido entre as estações Euston e St.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
[Processo M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques Divisions)]
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
Na minha opinião, pode também, no caso em apreço, chegar‐se a uma conclusão análoga à que se chegou no acórdão Moteurs Leroy Somer.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kanndie Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.