William Somerset Maugham
William Somerset Maugham
Somerset oor Duits
Somerset
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Somerset
pt
Somerset (Nova Jérsei)
de
Somerset (New Jersey)
Mais do que um caminhito, tu foste até Somerset.
Mehr als auf halbem Wege, du bist nach Somerset gefahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sábado à tarde em Somerset.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura, Somerset já estava em segurança no exterior, e o mandado obteve pouca atenção do público.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Não há judeus em Somerset.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Henry Thould (North Somerset, 11 de janeiro de 1886 - 15 de junho de 1971) foi um jogador de polo aquático britânico, campeão olímpico.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?WikiMatrix WikiMatrix
Região: Somerset (O auxílio será concedido no condado administrativo de Somerset, na zona abrangida pelo Parque Nacional de Exmoor e na zona abrangida por Blackdown Hills, uma zona de beleza natural excepcional)
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Sr. Somerset!
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAIS DA FICHA TÉCNICA RELATIVA À AGUARDENTE DE SIDRA DE SOMERSET
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
De Lancey e Somerset trocaram olhares de satisfação e até mesmo Jonathan Strange sorriu.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
Por exemplo, na Somerset House, uma média de 100 pessoas assistia às reuniões, embora houvesse apenas cerca de 25 publicadores do Reino naquele tempo.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtjw2019 jw2019
Eram 19h40 quando Crawford Sloane, dirigindo um Buick Somerset, deixou a garagem do prédio da CBA.
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
O governo do Reino Unido anunciou que o teste foi efectuado dentro da autarquia de South Somerset.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGnot-set not-set
(6) A indicação geográfica Somerset Cider Brandy deve ser acompanhada pela denominação de venda “cider spirit” (aguardente de sidra).
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Eurlex2019 Eurlex2019
No anexo II da Decisão 2001/257/CE da Comissão, os termos "Áreas administrativas dos condados de Cumbria e Devon (Grã-Bretanha)" são substituídos por "Áreas administrativas dos condados de Cumbria, Devon, Cornwall, Somerset e Dorset (Grã-Bretanha).".
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
relativo ao plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes das instalações de armazenamento provisório de resíduos de nível intermédio e de combustível irradiado na central nuclear de Hinkley Point C, localizada em Somerset, Reino Unido, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Somerset fez ao recém-chegado um sorriso amigável e deu uma palmada firme no ombro.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Terá a Comissão conhecimento do impacto que a actual redacção da proposta COM(2005)0125 — COD 2005/0028 relativa às bebidas espirituosas terá sobre os produtores de aguardente de cidra, como por exemplo os de Somerset, de Hereford ou da Normandia?
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.not-set not-set
Na região de Somerset produz-se aguardente de sidra há aproximadamente # anos
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtoj4 oj4
Cartas privadas de Somerset ao seu amigo Reginald Brett confirmam que Somerset sabia dos rumores, mas não tinha certeza se eles eram verdadeiros.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Então, no outono de 1771, James Somerset teve um desacato com Charles Stewart.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindted2019 ted2019
Eu irei ver o Somerset Carlisle e me inteirarei de tudo o que possa quanto à trajetória política dos dois.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
Bond, viajando como Somerset.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficaremos felizes quando nos livrarmos de você, Somerset.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exigir que os produtores alterassem o termo não seria proporcional ao objetivo de reservar o termo brandy exclusivamente para as aguardentes vínicas, pois causaria prejuízo à economia regional de Somerset e não corresponderia às expetativas dos consumidores do produto, que estão familiarizados com aquele tipo de bebida.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEurLex-2 EurLex-2
—Tenho a certeza de que o Duque de Somerset já está a tratar de todos os preparativos
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.