somente quando oor Duits
somente quando
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
erst wenn
Mas era somente quando a cidade dormia... que eu podia realmente trabalhar.
Aber erst, wenn die Stadt schläft konnte ich richtig arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somente quando estávamos para nos despedir, me perguntou da soleira: “Você conhece os Solara?”
Junge, ich muss noch viel lernenLiterature Literature
Somente quando Israel se rebelava contra Jeová é que ele permitia que lhes sobreviesse o mal.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenjw2019 jw2019
Não é absolutamente o que pen- so quando falo das relações de poder.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
Sua tarefa é puramente reflexiva; ela busca explicar somente quando se trata da não-verdade.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Só dizem que é muito grave e que vão falar comigo somente quando houver algo a dizer.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
A quem desencaminha o Diabo, e somente quando será impedido nisso?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
Somente quando a luz atrás de mim desapareceu gradualmente, somente quando me senti segura, desabei no chão.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für dieseMitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Atirem somente quando os vir
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenopensubtitles2 opensubtitles2
Somente quando o concerto já havia durado 45 minutos, Hiroko surgiu.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleLiterature Literature
Não é uma coisa que aconteça somente quando estou sozinho.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
Somente quando ela já estava adormecida é que eles conseguiram arrancar o bebê de seus braços.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Ou somente quando já fosse tarde demais.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Semelhante a um remédio, a oração funciona somente quando aplicada de acordo com a prescrição.
Sie... wird Venedig versenken?LDS LDS
Somente quando o futuro é certo como realidade positiva, é que se torna vivível também o presente.
Du wirst deinem Vater dafürdankenvatican.va vatican.va
É somente quando isso está assegurado que rimos em vez de nos indignarmos.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
Somente quando for absolutamente necessário.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É usado somente quando um plano deve ser seguido sem desvios.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
Somente quando ele estiver morto.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente quando cruzávamos com alguém no vestíbulo ou na escada da casa eu fazia as apresentações.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Somente quando Labbe agarrou o ombro dele, fazendo com que se virasse, foi que eu o vi.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Amavam a paz somente quando a mesma lhes proporcionava lucros.
Befehlen Sie!Literature Literature
Ele os reorienta ou pede que mudem o que estão fazendo somente quando necessário.
Sie hat Henne serviertLDS LDS
É somente quando nos reunimos que podemos crescer de verdade.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationted2019 ted2019
"Somente quando era ""boazinha"" ele me dava o alimento mental necessário."
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Somente quando você estiver pronta.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2288 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.