Tântalo oor Duits

Tântalo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tantal

naamwoord onsydig

Tântalo em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas por sinterização; pós de tântalo
Tantal in Rohform, einschl. nur gesinterte Stangen (Stäbe); Pulver aus Tantal

Tantalos

Nome derivado do mito Grego de Tântalo
Nach der griechischen Sage von Tantalos benannt

tântalo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tantal

naamwoord onsydig

elemento químico com número atómico 73

chemisches Element mit dem Elementsymbol Ta und der Ordnungszahl 73

Tungsténio, tântalo, carboneto de tungsténio, carboneto de tântalo e respectivas ligas, com ambas as seguintes características:
Wolfram, Tantal, Wolframkarbid, Tantalkarbid und Legierungen mit den zwei folgenden Eigenschaften:

Tantalum

naamwoord onsydig

tantalos

Nome derivado do mito Grego de Tântalo
Nach der griechischen Sage von Tantalos benannt

Soortgelyke frases

capacitor de tântalo
Tantal-Elektrolytkondensator

Carbeto de tântalo
Tantalcarbid

voorbeelde

Sistemas de manuseamento de urânio metálico líquido para urânio ou ligas de urânio fundidos, constituídos por cadinhos feitos de ou protegidos com materiais resistentes à corrosão e ao calor (p.ex., tântalo, grafite revestida de ítria, grafite revestida com outros óxidos de terras raras ou suas misturas) e equipamento de arrefecimento para os cadinhos;
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,

(21) Os metais de transição são, para efeitos desta entrada: escândio, vanádio, manganês, cobalto, cobre, ítrio, nióbio, háfnio, tungsténio, titânio, crómio, ferro, níquel, zinco, zircónio, molibdénio e tântalo.
(21) Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal.

Alvo de pulverização catódica em tântalo com:
Tantal-Target zur Verwendung in einer Sputter-Kammer

Assemblagens coletoras de produtos e resíduos de urânio metálico em forma líquida ou sólida, feitas ou protegidas com materiais resistentes ao calor e à corrosão pelo vapor ou líquido de urânio metálico, tais como grafite revestida de ítria ou tântalo;
Produktfraktion(“angereichertes Uran”)- und Restfraktion(“abgereichertes Uran”)-Entnahmesysteme für Uranmetall in flüssiger oder fester Form, hergestellt aus oder geschützt mit Materialien, die wärme- und korrosionsbeständig gegenüber Uranmetalldampf oder flüssigem Uran sind, wie yttriumoxid(Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,

São constituídas por misturas de carbonetos metálicos entre si (carbonetos de tungsténio, de titânio, de tântalo, de nióbio) com ou sem adjuvante metálico (cobalto ou níquel, em pó); contêm muitas vezes pequenas quantidades de parafina (cerca de 0,5 %, em peso).
B. Wolfram-, Titan-, Niobcarbid) untereinander, auch mit einem metallischen Bindemittel (Cobalt- oder Nickelpulver), und enthalten oft kleine Mengen Paraffin (etwa 0,5 GHT). Auch die einfache Mischung eines der genannten Carbide mit dem metallischen Bindemittel (z.

Incorporação de crómio, tântalo ou nióbio
Zusatz von Chrom, Tantal oder Niob (Columbium)

Obriga as empresas da UE na cadeia de abastecimento a garantir que somente importam metais e minerais de ouro, estanho, tungsténio e tântalo provenientes de fontes responsáveis, e não de fontes que possam financiar atos de violência ou violações dos direitos humanos.
Sie verpflichtet EU-Unternehmen in der Lieferkette, dafür zu sorgen, dass sie Gold sowie Zinn, Wolfram, Tantal und deren Erze nur aus verantwortungsvollen Lieferketten beziehen – und nicht aus Lieferketten, bei denen die Gefahr besteht, dass sie Gewalt finanzieren oder Menschenrechtsverletzungen begünstigen.

A designação «metais refratários e ligas» abrange os seguintes metais e respetivas ligas: nióbio, molibdénio, tungsténio e tântalo.
„Hochschmelzende Metalle und Legierungen“ schließen die folgenden Metalle und ihre Legierungen ein: Niob (Columbium), Molybdän, Wolfram und Tantal.

Um artigo sobre esta matéria publicado no International Herald Tribune (28 de Junho) refere que senhores da guerra do Congo financiam saques para proteger e vender uma jazida mineira que contém tântalo, volfrâmio, estanho e ouro.
In einem Artikel der International Herald Tribune vom 28. Juni heißt es, dass führende Kräfte der bewaffneten Gruppierungen im Kongo Plünderungen finanzieren, um sich Tantal-, Wolfram-, Zinn- und Goldvorkommen zu sichern und diese Mineralien zu verkaufen.

Fabricados ou revestidos interiormente com tântalo, com um grau de pureza igual ou superior a 98 %, em massa; e
hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 98 Gew.- % und

Incorporação de crómio, tântalo ou nióbio (colômbio)
Zusatz von Chrom, Tantal oder Niob (Columbium)

Assemblagens coletoras de produtos e resíduos de urânio metálico em forma sólida, feitas de ou protegidas com materiais resistentes ao calor e à corrosão pelo vapor de urânio, tais como grafite revestida de ítria ou tântalo;
Produktfraktion(“angereichertes Uran”)- und Restfraktion(“abgereichertes Uran”)-Entnahmesysteme für Uranmetall in fester Form, hergestellt aus oder geschützt mit Materialien, die wärme- und korrosionsbeständig gegenüber Uranmetalldampf sind, wie yttriumoxid(Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,

Escórias de estanho contendo tântalo com menos de 0,5 % de estanho
tantalhaltige Zinnschlacken mit einem Zinngehalt von weniger als 0,5 %

Materiais duros em pó, nomeadamente boretos, carbonetos, nitretos, carbonitretos e silicietos pertencentes aos elementos vanádio, nióbio, tântalo, crómio, molibdénio, tungsténio, titânio, zircónio, háfnio e aos elementos de terras raras
Hartstoffe in Pulverform, nämlich Boride, Carbide, Nitride, Carbonitride und Silizide der Elemente Vanadium, Niob, Tantal, Chrom, Molybdän, Wolfram, Titan, Zirkon, Hafnium und der Seltenerdelemente

Tântalo em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas por sinterização; pós
Tantal in Rohform, einschließlich nur gesinterte Stangen (Stäbe); Pulver

Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 16 de março de 2017, sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um sistema da União para a autocertificação, no quadro do dever de diligência nas cadeias de aprovisionamento, dos importadores responsáveis de estanho, de tungsténio e de tântalo, dos seus minérios e de ouro provenientes de zonas de conflito e de alto risco (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. März 2017 zu dem Vorschlag einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Unionssystems zur Selbstzertifizierung der Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette durch verantwortungsvolle Einführer von Zinn, Tantal, Wolfram, deren Erzen und Gold aus Konflikt- und Hochrisikogebieten (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))

Sistemas de recolha de produtos e materiais residuais, feitos ou revestidos de materiais resistentes ao calor e à corrosão pelo vapor ou líquido de urânio metálico, tais como grafite revestida com ítria ou tântalo;
Product(angereichertes Uran)- und Tails("abgereichertes Uran")-Sammler, hergestellt aus oder beschichtet mit Materialien, die wärme- und kor rosions beständig gegenüber Uran metalldampf oder fluessigem Uran sind, wie yttrium oxid(Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,

Tubo soldado, apenas de tântalo, ou apenas de ligas de tântalo e tungsténio contendo, em peso, 3,5 % ou menos de tungsténio
Geschweißte Rohre, ausschließlich aus Tantal oder ausschließlich aus einer Legierung aus Tantal und Wolfram mit einem Gehalt an Wolfram von 3,5 GHT oder weniger

Tântalo ou 'ligas' de tântalo; 10.
Tantal oder Tantal-,Legierungen‘, 10.

«MCrAlX» designa as ligas de revestimento; M representa cobalto, ferro, níquel ou combinações destes elementos e X representa háfnio, ítrio, silício ou tântalo, em qualquer quantidade, ou outras incorporações intencionais que representem mais de 0,01 %, em massa, em proporções e combinações diversas, excepto:
„MCrAlX“ bezieht sich auf eine Beschichtungslegierung, bei der „M“ für Cobalt, Eisen, Nickel oder Kombinationen aus diesen Elementen und „X“ für Hafnium, Yttrium, Silizium, Tantal in jeder gewünschten Menge oder für sonstige beabsichtigte Zusätze über 0,01 Masseprozent in unterschiedlichen Verhältnissen und Mischungen steht, ausgenommen

[4] Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um sistema da União para a autocertificação, no quadro do dever de diligência nas cadeias de aprovisionamento, dos importadores responsáveis de estanho, tântalo e tungsténio, dos seus minérios e de ouro provenientes de zonas de conflito e de alto risco.
[4] Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Unionssystems zur Selbstzertifizierung der Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette durch verantwortungsvolle Einführer von Zinn, Tantal, Wolfram, deren Erzen und Gold[4] aus Konflikt- und Hochrisikogebieten.

f) tântalo ou ligas de tântalo;
f) Tantal oder Tantallegierungen;

5. Colectores de produtos e materiais residuais, feitos ou protegidos com materiais resistentes ao calor e à corrosão pelo vapor de urânio, tais como grafite revestida com ítria ou tântalo;
Product (angereichertes Uran)- und Tails ("abgereichertes Uran")-Sammler, hergestellt aus oder geschützt mit Materialien, die wärme- und korrosionsbeständig gegenüber Urandampf sind, wie yttriumoxid (Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,