tantas vezes como oor Duits
tantas vezes como
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
so oft wie
Não faço isto tantas vezes como possas pensar.
Ich mache das nicht so oft, wie du denkst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não era de admirar que tivesse se sentido tantas vezes como um automóvel sem buzina em pleno trânsito.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
A minha mãe achou estranho eu telefonar tantas vezes, como umas dez vezes.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que não o digo tantas vezes como mereces, mas aí está.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
Acho que não tantas vezes como você.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tantas vezes, como parece difícil perdoar!
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiovatican.va vatican.va
Nunca em toda a minha vida eu lera uma publicação tantas vezes como esse folheto!
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Era fácil perceber por que os caricaturistas o apresentavam tantas vezes como um querubim maligno.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
Destruí-la-ei tantas vezes como o tenta com suas doces palavras e seu toque pecaminoso.
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
Paulus Atreides tinha lançado aquela máxima em seu filho tantas vezes como qualquer outra diretriz sobre liderança.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Sim, tantas vezes como...
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É que já imaginei tantas vezes como seria tocar em você que agora tudo parece muito natural.
Wir sollten gehenLiterature Literature
Agora já tinha estado, e se Emily queria, voltaria a ir tantas vezes como o desejasse.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Nesta última semana, o lugar dele tem estado vazio tantas vezes como o do Hagrid.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
Ninguém se lava tantas vezes como eu.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tantas vezes, como parece difícil perdoar!
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatenvatican.va vatican.va
Não faço isto tantas vezes como possas pensar.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não nos vemos tantas vezes como queríamos.
Feierliche Sitzung- GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coisas más acontecem tantas vezes como as boas.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não era realmente chique dançar com o próprio marido tantas vezes, como ela fizera.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Vinha cá acima tantas vezes como nós, antes de morrer
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatopensubtitles2 opensubtitles2
Ele diz-me que é " impossível " tantas vezes como " provável ".
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que era um garotinho, eu não conseguia me lembrar de ter chorado tantas vezes como fiz naquele ano que passou.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Os numerosos candidatos que suspendiam não tinham motivos para se desanimar: todos os exames podiam-se repetir tantas vezes como quiser.
Gehört dies Ihnen?WikiMatrix WikiMatrix
Contudo, apelo a todos os EstadosMembros para que não invoquem o princípio da subsidiariedade - como acontece tantas vezes - como pretexto para não darem os passos necessários no sentido da europeização.
Leute werden bestimmt kommenEuroparl8 Europarl8
Perigos tantas vezes escondidos, como aqueles de que trata a presente proposta, devem ser, objectivamente, evitados.
StrafverfolgungEuroparl8 Europarl8
5387 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.