acordos e práticas concertadas internacionais
internationales Kartell
acordos e práticas concertadas oor Duits
acordos e práticas concertadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kartellabsprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os referidos acordos e práticas concertadas não podem ser aplicados durante esse prazo de três meses.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Acordos e práticas concertadas no sector das frutas e produtos hortícolas
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Os acordos e práticas concertadas são declarados contrários às regras de concorrência da União nos seguintes casos:
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEurLex-2 EurLex-2
[Artigo 287.o Acordos e práticas concertadas no sector do leite e dos produtos lácteos
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEurLex-2 EurLex-2
ACORDOS E PRÁTICAS CONCERTADAS
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Os conceitos de acordo e práticas concertadas são fluídos e podem sobrepor-se.
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
Acordos e práticas concertadas no sector do tabaco
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
ACORDOS E PRÁTICAS CONCERTADAS
Du missverstehst mich, DeanEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento de Isenção por Categoria aplica-se a acordos e práticas concertadas.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
b) Quanto ao objectivo e ao efeito dos acordos e práticas concertadas denunciados
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Artigo 289.o Competências de execução aplicáveis aos acordos e práticas concertadas
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
(8) É conveniente prever, um período para a alteração dos acordos e práticas concertadas em causa,
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
Os acordos e práticas concertadas entre a Topps e os seus distribuidores ou agentes são restritivos por objecto.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Acordos e práticas concertadas 13
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Acordos e práticas concertadas constitutivos de uma infracção única
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
As empresas seguidamente mencionadas participaram num e/ou em vários dos acordos e práticas concertadas aqui em questão:
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Acordos e práticas concertadas constitutivos de uma infracção única (Artigo 81.°, n.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Acordos e práticas concertadas nos transportes aéreos (versão codificada) *
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenoj4 oj4
Acordos e práticas concertadas nos transportes aéreos (versão codificada) * (artigo 131o do Regimento) (votação)
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, em primeiro lugar, esse não era o objectivo dos acordos e práticas concertadas denunciados.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEurLex-2 EurLex-2
Artigo 285.o Acordos e práticas concertadas no sector das frutas e produtos hortícolas 1.
Camelot ist verdammtnot-set not-set
8421 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.