isenção de autorização de acordos e práticas concertadas
Befreiung von der Genehmigungspflicht
autorização de acordos e práticas concertadas oor Duits
autorização de acordos e práticas concertadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kartellgenehmigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No domínio dos acordos, decisões e práticas concertadas e posições dominantes, trata-se da abolição do sistema de notificação de acordos restritivos para autorização administrativa e da criação da Rede Europeia da Concorrência (REC).
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurLex-2 EurLex-2
Para além disso, também para efeitos das presentes orientações, os titulares de uma autorização de introdução no mercado pertencentes à mesma empresa-mãe, ou ao mesmo grupo de empresas, e os titulares da autorização de introdução no mercado que tenham concluído acordos ou exerçam práticas concertadas no que respeita à introdução no mercado de um medicamento terão de ser considerados como único titular da autorização de introdução no mercado (7) («titular»).
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
No caso presente, os acordos e práticas concertadas descritos na presente decisão nunca pederiam vir a qualificar-se para efeitos de autorização.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
b) Quanto à jurisprudência relativa ao Tratado CECA deve ter-se presente que no acórdão proferido nos processos apensos 16 a 18/59 (11) (aqui tratava-se de uma decisão da Alta Autoridade no âmbito do direito dos acordos, decisões de associações de empresas e práticas concertadas) era, por um lado, simplesmente acentuado que afirmações, inseridas na fundamentação da decisão sobre pressupostos para uma futura autorização de acordos, não constituem mais que um anúncio, de carácter não vinculante, de uma futura decisão e que, por outro lado - em relação a uma parte da decisão que encarregava determinados funcionários de um exame - ficou assente que se tratava de uma medida simplesmente de carácter interno.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Para além disso, também para efeitos destas orientações, os requerentes pertencentes à mesma empresa-mãe, ou ao mesmo grupo de empresas, e os requerentes que tenham concluído acordos ou exerçam práticas concertadas no que respeita à introdução no mercado de um medicamento terão de ser considerados como único titular da autorização de introdução no mercado
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehleroj4 oj4
Para além disso, também para efeitos destas orientações, os requerentes pertencentes à mesma empresa-mãe, ou ao mesmo grupo de empresas, e os requerentes que tenham concluído acordos ou exerçam práticas concertadas no que respeita à introdução no mercado de um medicamento terão de ser considerados como único titular da autorização de introdução no mercado (2).
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
51 No que respeita à possibilidade de o contrato de distribuição selectiva beneficiar da isenção por categoria do Regulamento n.° 2790/1999, importa realçar que as categorias de acordos verticais que dele podem beneficiar foram definidas pela Comissão no referido regulamento, com base na autorização do Conselho que consta do Regulamento n. ° 19/65/CEE do Conselho, de 2 de Março de 1965, relativo à aplicação do n.° 3 do artigo [81.°] do Tratado a certas categorias de acordos e práticas concertadas (JO 1965, 36, p. 533; EE 08 F1 p.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
- a «denominação do titular da autorização de introdução no mercado» (dado que os requerentes que pertençam a uma mesma empresa-mãe ou grupo de empresas e os requerentes que tenham concluído acordos ou apliquem práticas concertadas no que respeita à introdução do medicamento em causa no mercado devem ser considerados como entidades únicas).
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
(25) - Em tais circunstâncias, seria difícil acusar o titular de um certificado no Estado-Membro A a quem teria sido recusado o referido certificado no Estado-Membro B e que procuraria preservar os seus direitos subsistentes, de «acordo entre empresas» restritivo da concorrência, de «prática concertada» ou de «coordenação» que dê lugar a uma prática restritiva, contrária ao artigo 85._, n._ 1, do Tratado, mesmo no caso de o titular da autorização de colocação no mercado ter manipulado a situação para compartimentar o mercado.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.