autorização de entrada oor Duits
autorização de entrada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Einreiseerlaubnis
Essas autorizações são denominadas respectivamente «autorização de entrada» e «autorização de permanência».
Diese Erlaubnisse werden als Einreiseerlaubnis" bzw. Aufenthaltserlaubnis" bezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Autorização de entrada (emprego, estudante)
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
O item “ANS” refere-se à entidade que emitiu a autorização de entrada em serviço do veículo.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, de que modo é assegurada a autorização de entrada das pessoas na área?
Wo tu ich das hin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a sua autorização de entrada incluía a autorização para trabalhar nessa qualidade,
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Primeira autorização de entrada em serviço de veículos conformes com as ETI
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
AUTORIZAÇÃO DE ENTRADA EM SERVIÇO DE VAGÕES CONFORMES COM AS ETI
Nein.Tut mir furchtbar Leidoj4 oj4
Da mesma forma, o requerente da autorização de entrada em serviço de um veículo:
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
A retirada da autorização de entrada da aeronave pode, pois, assumir um carácter provisório (o que geralmente acontece).
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Identificando as normas aplicadas pelos Estados-Membros para efeitos da autorização de entrada em serviço de veículos;
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
Verificação manual da autorização de entrada de pessoas na área
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Poderá haver circunstâncias que justifiquem a não autorização de entrada no porto
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?oj4 oj4
O MCS-AR apenas é obrigatório, no contexto da autorização de entrada em serviço, nos seguintes casos:
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
(3) falta de respeito das condições ligadas à concessão da autorização de entrada ou de permanência;
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
As autorizações de entrada, de trabalho e de residência são concedidas segundo critérios definidos pelo Governo de Malta
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in deroj4 oj4
ao processo de obtenção da autorização de entrada em serviço de veículos;
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
.4 não autorização de entrada no porto.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
Primeira autorização de entrada em serviço de veículos não conformes com as ETI
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufoj4 oj4
3) No caso de uma autorização de entrada ou residência no Reino Unido estar sujeita a restrições:
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurLex-2 EurLex-2
e)Parte reservada às indicações dos outros Estados-Membros (autorização de entrada, etc.)
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEuroParl2021 EuroParl2021
As autorizações de entrada em serviço, incluindo os números de registo correspondentes
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungoj4 oj4
«Sem antecedência ou sem informação prévia» não significa «sem autorização de entrada».
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requisitos de exploração e de manutenção a verificar antes da autorização de entrada em serviço
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
5702 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.