autorização baseada em funções
rollenbasierte Autorisierung
autorização baseada em função oor Duits
autorização baseada em função
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
rollenbasierte Autorisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LT: A prestação destes serviços carece de autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços médicos e dentários existentes.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG, LT: A prestação destes serviços está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços médicos e dentários existentes.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
BG, LT: A prestação destes serviços está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços médicos e dentários já existentes.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEuroParl2021 EuroParl2021
BG, LT: A prestação destes serviços está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços médicos e dentários já existentes.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
LT: A prestação serviços médicos (inclusivamente psicológicos) e dentários está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços médicos e dentários existentes.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LT: Para serviços de medicina e de medicina dentária, nenhuma, exceto que a prestação destes serviços está subordinada a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços existentes.
Ist es schon Zeit zu gehen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LT: Para serviços de medicina e de medicina dentária, nenhuma, exceto que a prestação destes serviços está subordinada a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços existentes.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LT: Para serviços de medicina e de odontologia, nenhuma, excepto que a prestação destes serviços está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços existentes.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
LT: Para serviços de medicina e de odontologia, nenhuma, excepto que a prestação destes serviços está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços existentes.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
| LT: Para serviços de medicina e de odontologia, nenhuma, excepto que a prestação destes serviços está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços existentes.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
LT: Para serviços de medicina e de odontologia, nenhuma, excepto que a prestação destes serviços está sujeita a autorização baseada no plano dos serviços de saúde estabelecido em função das necessidades, tendo em conta a população e os serviços existentes. Relativamente aos serviços de parteira, o acesso está limitado a sociedades unipessoais e sujeito ao exame das necessidades económicas.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
A autorização de produtos fitofarmacêuticos deve assentar numa abordagem baseada no risco, dado que o risco associado a uma substância específica pode variar consideravelmente em função da dosagem, das medidas para reduzir os riscos e do ambiente natural.
Er würde dich gern treffennot-set not-set
«O artigo 6, n.os 1, 2 e 3, e o considerando oitavo da Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de maio de 1994, relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos, não se opõem a uma legislação nacional que determina o valor dos royalties que as empresas titulares de autorizações de exploração de gás têm de pagar em função de um índice (como o QE) baseado nos preços do petróleo e de outros combustíveis a médio e longo prazo, em vez de utilizar outro índice (como o Pfor) indexado ao preço do gás no mercado de curto prazo.»
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederEurlex2019 Eurlex2019
Segundo as autorizações de 1996 e 1999, a alteração efectua-se em função da extensão da acção do titular junto das autarquias locais e da avaliação das necessidades financeiras por material tal como definidas no âmbito do artigo 6.o do decreto e baseadas em avaliações económicas, técnicas e ecológicas, bem como procurando favorecer a diminuição à partida das quantidades (peso e volume) dos resíduos de embalagens.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.